İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

bilig

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

16

isabet

16 cümle/beyitte

5,9

milyonda

tüm derleme göre

1

eserde geçiyor

5

farklı biçim

25 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Uigurica I-IV	16	2.534,9

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–16 / 16

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bilig” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
U II, T II B1-7-18	utġuraġ bilge	bėligin	adırtlayu uḳar
U II, T II B1-7-19–20	ḳaçıġ adġan--ġu törü	bėlig	köŋül birle ḳavış--ıp bürtmek tėtir
U II, T II B1-7-25–27	ançu--layu yme ḫaçıġ yol adġanġu törü	bėlig	köŋül bu üçte ötkürü bürtmek bolur
U II, T II S.2b-1-21	tavranmaḳ bolmasar	bėlig	köŋül bolmaz
U II, T II S.2b-1-22	bėligsiz	bėlig	bolmasar tavranmaḳ bolmaz
U II, T II S.2b-1-23	bėligsiz	bėlig	öçser tavranmaḳ öçer
U II, T II S.2b-1-24	tavranmaḳ öçser	bėlig	köŋül öçer
U II, T II S.2b-1-25		bėlig	köŋül öçser at öŋ öçer
U II, T II S.2b-1-31	az Überschrift: [bėş] ygrmnç [o]n = XV. 10. /	bėlig	. . . . [öçse]r amrılsar tutyaḳ öçer amrılur
U II, T II B1-10-2	az	bėlig	öçser amrılsar tutyaġ öçer amrılur
U II, T. II Y. 52,1-10–11	ai meniŋ ḳızım bilge	bėligin	mıntada utduŋ yigedtiŋ
U II, T. III M. 207 b.-9–12	örtük-süz tıtıġ-sız bilge	bėlig-ke	tükel-lig bolup .. uluġ bodıstv-lar-nıŋ köŋül-ı birle teŋ köŋül-üg bulmaġ-ı bol …
U II, T. II, Y., 48-11–19	… tilin sözleyü yançtım erser .. köŋülin saḳınu yançtım erser .. az öpke biligsiz	bilig	küni kövenç körüm-em sizik-te ulatı odun nızvanı-lar oġrınta burḫan-ḳa nom-ḳa b …
U II, T. II, Y., 48-21–38	… m-ta linta prian-ta [?prvan-ta] arıġ toruġ yėrlerde sevig amraḳ köŋülin ovutsuz	biligin	ḳılmaġuluḳ [st. ḳır-] ḳılınç-larıġ ḳıltım-m erser .. vrḫar saŋram sanlıġ ed tva …
U II, T. II Y 42.-29–36	… lu yançılım tilin sözleyü yançdım köŋülin saḳınu yançdım erser az evke biligsiz	bilig	küni kövenç sizik k . . . [ör]üm nızvanı-lar oġurınta nomġa bursoŋ vrḫarḳa yazt …
U II, T. II Y 42.-38–57	… aru vrḫar saŋram-ta linta pryanta arıġ yėr-lerte sevig köŋülin ootsuz (ovutsuz)	biligin	ḳılmaḳu ḳılınçlar ḫıltım erser vrḫar sanlaġ saŋig tavaran yėdim yuŋaldım erser …