Bağlam içinde arama
bursaŋ
5
isabet
5 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
1
farklı biçim
12 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 5 | 792,1 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T. II, Y., 48-11–19 | … g küni kövenç körüm-em sizik-te ulatı odun nızvanı-lar oġrınta burḫan-ḳa nom-ḳa | bursoŋ | dintar-larḳa yazdım yaŋıltım erser .. ögke ḳaŋḳa baḫsılarḳa yazdım yaŋıldım özü … |
| U II, T. II, Y., 48-43 | bursoŋ | ḳuvraġ-ıŋa yme tapınur-mn | |
| U II, T. II Y 42.-18 | bursoŋ | ḳuvraġ-ġa kşanti ötünür--mn irinçüde boş bolayın | |
| U II, T. II Y 42.-29–36 | … evke biligsiz bilig küni kövenç sizik k . . . [ör]üm nızvanı-lar oġurınta nomġa | bursoŋ | vrḫarḳa yaztım erser ögke ḳaŋḳa baḫşı-larḳa yazdım yaŋıldım erser öz-de uluġlar … |
| U II, T. II Y 42.-62 | inçip burḫan ḳaŋımız-nı körür--biz nomın işdü teginür-biz | bursoŋ | ḳuvraġın tapınurbız |