muntag
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 8 | 1.267,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T II Y.32-6–7 | irinç lġ umuġsz inaġsz bu tınlġ-lar | muntaġ | emgeklig …. [yol]da tüşmiş tururlar... |
| U II, T II Y.32-8–10 | barır-bız tip . . öz biligsiz bilge küçinte bu | muntaġ | emgek içinte aġtaru tongtaru tegzinür-ler |
| U II, T. II Y. 52,1-2 | bu | muntaġ | saḳınıp anta oḳ batra-ḳız atası begke inçe tėp . . . [tė]di |
| U II, T. II Y. 52,1- III 21-21–22 | ötrü ol batra ḳatun öŋre ajuntaḳı [yvlaḳ] saḳınç tıltaġınta | muntaġ | osuġluġ ögretig ḳıltı |
| U II, T. II Y. 52,1- III 21-25–27 | … . . . . . teg nė nėgü i işlegeli oġrasar . . . . . . . . . . . . [ol oġu]rda bu | muntaġ | tül tüşeyür-mn tėp . . . . . . . . . . erdi |
| U II, T. III M. 207 a II.-59 | bu tŋri urı-sı | muntaġ | osuġluġ uluġ türlüg onçsuz serinçsiz emgek-lerig tegingülüg bolsar muŋa ançulay … |
| U II, T. III M. 238-10 | … aḳınḳu-ġa .. pısrunḳun-ġa .. ökü-ke .. tapınḳu-ġa .. tutḳu-ġa .. bosḳunḳu-ġa .. | muntaġ-ın | alḳu tŋri yėrler-inte erteçi tŋri urı--ları birle çambudivip-taḳı tınlġ--lar-nı … |
| U II, T. III M. 207.-82 | muntaġ | bir ḫata oġımaġ üze kultı nayut yüz . . . . [miŋ] sekiz on sekiz keŋ ögüz--teki … |