| U II, T II B1-7-13–15 |
ol |
oḳ |
teginmek tıltaġınta azunlar-ḳa ed tavar-ḳa erkke türkke azlanma--aḳ turur |
ol oḳ teginmek tıltaġınta azunlar-ḳa ed tavar-ḳa erkke türkke azlanma--aḳ turur
Uigurica I-IV · U II, T II B1-7-13–15 ·
metinde göster ·
| U II, T. II Y. 52,1-2 |
bu muntaġ saḳınıp anta |
oḳ |
batra-ḳız atası begke inçe tėp . . . [tė]di |
bu muntaġ saḳınıp anta oḳ batra-ḳız atası begke inçe tėp . . . [tė]di
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,1-2 ·
metinde göster ·
| U II, T. II Y. 52,1- III 21-17–18 |
anta |
oḳ |
brḫmadati ėlig batra ḳız-ıġ ḫalın ḳuvraġ arasınta üstünki yėg ḳunçi-i ḳıltı |
anta oḳ brḫmadati ėlig batra ḳız-ıġ ḫalın ḳuvraġ arasınta üstünki yėg ḳunçi-i ḳıltı
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,1- III 21-17–18 ·
metinde göster ·
| U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 6–7 |
ıraḳd[ın] . . . |
oḳ |
kilimbi yek öpkesi . . [bi]rle kelmiş-in kördi |
ıraḳd[ın] . . . oḳ kilimbi yek öpkesi . . [bi]rle kelmiş-in kördi
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 6–7 ·
metinde göster ·
| U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 12–14 |
birök seniŋ küçüŋ yėtmese . . . [r] ant . . [a] |
oḳ |
mėni üntekil vjır-lıġ oḳın tuşḳuru t . . [o]ḳıp . . [o]l yekke ḳın ḳızḳut bėrey … |
birök seniŋ küçüŋ yėtmese . . . [r] ant . . [a] oḳ mėni üntekil vjır-lıġ oḳın tuşḳuru t . . [o]ḳıp . . [o]l yekke ḳın ḳızḳut bėreyin
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 12–14 ·
metinde göster ·
| U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 17–19 |
anta |
oḳ |
ol kilimbi yek uluġ bedük sögütüg tübindebaru ḳu . . . [ŋar]up bimbasini toŋaġ … |
anta oḳ ol kilimbi yek uluġ bedük sögütüg tübindebaru ḳu . . . [ŋar]up bimbasini toŋaġ başġa urdı
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 17–19 ·
metinde göster ·
| U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 20–21 |
anta |
oḳ |
bimbasini toŋa-nıŋ ėki közintin burnıntın barça ḳan abıp önti |
anta oḳ bimbasini toŋa-nıŋ ėki közintin burnıntın barça ḳan abıp önti
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 20–21 ·
metinde göster ·
| U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 22–24 |
… trü bimbasini toŋa yme vjırlıġ lurzi-si üze kilimbi yekig tölükin urup . . anta |
oḳ |
yėrde ḳamti |
ötrü bimbasini toŋa yme vjırlıġ lurzi-si üze kilimbi yekig tölükin urup . . anta oḳ yėrde ḳamti
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 22–24 ·
metinde göster ·
| U II, T. II, Y., 48-21–38 |
… rser .. azu yme suu suulep yarıḳ kedip yaġı sançıp yti ḳılınçın bıçıp y-a ḳurup |
oḳ |
adıp adınaġu-nuŋ ėsig öz-lerinte adırtım erser .. irinç yrlġ yazuḳsuz kişi-ler- … |
taḳı yme mn ütret ilki ajuntın baru bu ajun--ḳategi vrḫar-ta saŋram-ta linta prian-ta [?prvan-ta] arıġ toruġ yėrlerde sevig amraḳ köŋülin ovutsuz biligin ḳılmaġuluḳ [st. ḳır-] ḳılınç-larıġ ḳıltım-m erser .. vrḫar saŋram sanlıġ ed tvar-ıġ alıp ısletip yanḳısın yantutın birmedim erser .. azu satıġ yuluġ oġrınta taŋin trazukin çıġın tsunın siŋin ḳavın kürin kürlügin arıp yuyup (yuvup?) az bėrip üküş altım erser .. azu yme yėr suv baġ borluḳ ı tarıġ tarımaḳ oġrınta suvdaġı tınlġ--larıġ ḳurġaġ-ta kemişip ölürtüm erser .. ḳurġaġ yėrdeki tınlġ-larıġ suvda kemişip ölürdüm erser .. adınaġu-nuŋ ėsig özin üzüp kntü özümin igdilentim erser .. azu yme suu suulep yarıḳ kedip yaġı sançıp yti ḳılınçın bıçıp y-a ḳurup oḳ adıp adınaġu-nuŋ ėsig öz-lerinte adırtım erser .. irinç yrlġ yazuḳsuz kişi-ler-niŋ oġlın ḳızın bulġadım erser amraḳınta adırtm .. erser tözün yavaş edgü köŋülüg tınlġ-larıġ küŋ ḳul ḳılıp uçuz yinik tutup emgedip irintürdüm erser .. azu ėlig törüg bulġadım erser .. ėl bulġaġıŋa ḳatılıp ı-duḳ ḳutluġ tınlġ-lar-ġa trs yaŋluḳ saḳınç saḳıntım erser ulusuġ balıḳıġ ėki yartım ḳıltım erser balıġ-tın balıḳ-ḳa ulus-tın ulus-ḳa ėltin ėlke tiŋçi paḫuaiçı bolup yorıtım erser .. bu munçulayu üküş türlüg inçsrtmek tsui irinçü ayıġ ḳılınç-lar ḳıltım ḳu[v]ratdım erser .. emti alḳunı barça ökünürmn
Uigurica I-IV · U II, T. II, Y., 48-21–38 ·
metinde göster ·
