U II, T II Y.32-6–7irinç lġ umuġsz inaġsz bu tınlġ-lar muntaġ emgeklig …. [yol] da tüşmiş tururlar...
irinç lġ umuġsz inaġsz bu tınlġ-lar muntaġ emgeklig …. [yol] da tüşmiş tururlar...
Uigurica I-IV · U II, T II Y.32-6–7 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II Y 10-2–4kim tünle [küntüz] unutmasar . . taġı yme kim ḳayu tişi tınlġlar urı … [oġu] l tileser [ḫuanşı ım-] pusar -ḳa tapınu udunu teginip antın üzüksüz …
kim tünle [küntüz] unutmasar . . taġı yme kim ḳayu tişi tınlġlar urı … [oġu] l tileser [ḫuanşı ım-] pusar -ḳa tapınu udunu teginip antın üzüksüz atasar ötrü köŋül--teki teg körkle ḳutluġ ülüglüg ur . . [ı] oġul keltürür
Uigurica I-IV · U II, T II Y 10-2–4 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II Y 10-25–26bu yėrtünçü yėr suvdaḳı tınlġlar birök burḫan körkin körü ḳurtulġu erser ḫuanşı im pusar ol tınlġ-ḳa burḫan körk …
bu yėrtünçü yėr suvdaḳı tınlġlar birök burḫan körkin körü ḳurtulġu erser ḫuanşı im pusar ol tınlġ-ḳa burḫan körkin körtkürür nomlayur ḳurtgarur
Uigurica I-IV · U II, T II Y 10-25–26 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II Y 10-27–28prtikabut körkin ḳurtulġu tınlġlar erser ḫuanşı ım pusar ol [tınlġ-] -lar-ḳa prtikabut körkün körtkürüp nomlayur ḳ …
prtikabut körkin ḳurtulġu tınlġlar erser ḫuanşı ım pusar ol [tınlġ-] -lar-ḳa prtikabut körkün körtkürüp nomlayur ḳutġarur
Uigurica I-IV · U II, T II Y 10-27–28 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II Y 10-29–30birök [şrvkler] körkin ḳurtulġu tınlġlar erser ḳuanşı ım pusar ol tınlıġlarḳa şrvkler körkün körtkürü nomlayu ḳutġarur
birök [şrvkler] körkin ḳurtulġu tınlġlar erser ḳuanşı ım pusar ol tınlıġlarḳa şrvkler körkün körtkürü nomlayu ḳutġarur
Uigurica I-IV · U II, T II Y 10-29–30 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II Y 10-31–32birök ezrua [tŋri] körkin ḳurtulġu tınlġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlġ-lar-ḳa ezrua teŋri bu körkin körtkürü nomlayur
birök ezrua [tŋri] körkin ḳurtulġu tınlġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlġ-lar-ḳa ezrua teŋri bu körkin körtkürü nomlayur
Uigurica I-IV · U II, T II Y 10-31–32 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II Y 10-33ḳutġarur rirök ḫurmuzta teŋri körkin ḫurtulġu tınlġlar erser ḫuanşi im pusar .. [ol] tınlġ-lar-ḳa …………………………………… mḫişvar uluġ …………………… …
ḳutġarur rirök ḫurmuzta teŋri körkin ḫurtulġu tınlġlar erser ḫuanşi im pusar .. [ol] tınlġ-lar-ḳa …………………………………… mḫişvar uluġ …………………………………………………….. pusar ol tınlġ ……………………………………….-rur . . bu birök T. II Y. 18 und T. II Y. 10 süü başı tai sangun körkin körtkürü nomlayur ḳutġarur
Uigurica I-IV · U II, T II Y 10-33 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 1–2birök . . bişamn tngri körkin ḳurtulġu tınlġlar erser ḫuanşı ım pusar ol tınlġlar-ḳa bişamn tngri körkin körtkürü nomlayur ḳutġ …
birök . . bişamn tngri körkin ḳurtulġu tınlġlar erser ḫuanşı ım pusar ol tınlġlar-ḳa bişamn tngri körkin körtkürü nomlayur ḳutġarur
Uigurica I-IV · U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 1–2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 3–5birök kiçig kiçig ėligler körkin ḳurtulġu tınlġlar erser ḫuanşı ım pusar ol tınlġlar-ḳa kiçig kiçig ėligler körkün körtkürü nomlay …
birök kiçig kiçig ėligler körkin ḳurtulġu tınlġlar erser ḫuanşı ım pusar ol tınlġlar-ḳa kiçig kiçig ėligler körkün körtkürü nomlayur ḳutġarur
Uigurica I-IV · U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 3–5 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 6–7birök uluġ emrençler atlġ-lar körkin ḳutrulġu tınlġ-lar erser ḫuanşı im pusar . . ol tınlġ--lar-ḳa uluḳ emrenç-ler körkin körtkürü noml …
birök uluġ emrençler atlġ-lar körkin ḳutrulġu tınlġ-lar erser ḫuanşı im pusar . . ol tınlġ--lar-ḳa uluḳ emrenç-ler körkin körtkürü nomlayur ḳutġarur
Uigurica I-IV · U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 6–7 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 8–10birök igil tlmçi ḳarı törüçi ḳarı ḳılı bilgeler körkün ḳutrulġu tınlġlar . . . . [erser] ḫuanşı ım pusar ol tınlġlar-ḳa igil bilge törüçi körkin körkürü …
birök igil tlmçi ḳarı törüçi ḳarı ḳılı bilgeler körkün ḳutrulġu tınlġlar . . . . [erser] ḫuanşı ım pusar ol tınlġlar-ḳa igil bilge törüçi körkin körkürü nomlayur ḳutġarur
Uigurica I-IV · U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 8–10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 13birök bramnlar körkün ḳurtulġu tınlġlar erser ḫuanşı ım . . pusar . . ol tınlġ-lar-ḳa bramnlar körkin körtkürü nomlayur …
birök bramnlar körkün ḳurtulġu tınlġlar erser ḫuanşı ım . . pusar . . ol tınlġ-lar-ḳa bramnlar körkin körtkürü nomlayur ḳutġarur
Uigurica I-IV · U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 13 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 14–16birök toyun smnnç upaşı upasançlar körkün ḳurtulġu tınlġlar erser ḫuan-şı ım pusar ol tınlġlar-ḳa toyun smnanç upaşı upasançlar körkin kört …
birök toyun smnnç upaşı upasançlar körkün ḳurtulġu tınlġlar erser ḫuan-şı ım pusar ol tınlġlar-ḳa toyun smnanç upaşı upasançlar körkin körtkürü nomlayur ḳutġarur
Uigurica I-IV · U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 14–16 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 17–19birök adın adın üge bilge atlġ yüzlüg er içi körkin ḳurtulġu tınlġ-lar erser ḫuanşı ım pusar ol tınlġ-lar-ḳa adın adın üge bilge atlġ yüzlüg er içi kö …
birök adın adın üge bilge atlġ yüzlüg er içi körkin ḳurtulġu tınlġ-lar erser ḫuanşı ım pusar ol tınlġ-lar-ḳa adın adın üge bilge atlġ yüzlüg er içi körkin körtkürü nomlayur ḳutġarur
Uigurica I-IV · U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 17–19 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207.-23–24çömeli ḫoŋuz-ta ulatı bu bu tınlġ-lar ajun-ınta neŋ ḫaçan erser toġmaġ-ı bolmaz
çömeli ḫoŋuz-ta ulatı bu bu tınlġ-lar ajun-ınta neŋ ḫaçan erser toġmaġ-ı bolmaz
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-23–24 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207.-35–48kim ḫayu ayıġ ḫılınç--ıġ ḫıltaçı tınlġ-lar ölser .. ol tınlġ -lar üçün bu darnı-nı [!] yürüŋ ġaitsı-ġa bir otuz ḫata söz-- …
kim ḫayu ayıġ ḫılınç--ıġ ḫıltaçı tınlġ-lar ölser .. ol tınlġ -lar üçün bu darnı-nı [!] yürüŋ ġaitsı-ġa bir otuz ḫata söz--lep .. ol tınlġ-lar-nıŋ küidüŋ et’özi üze saçsar .. olar inçip tamu-ta erser azu yılġı azun--ınta erser .. azu erklig ḫan--nıŋ yėrtinçü-sinte erser .. azu prit ajun-ınta erser .. azu olartın adın ḫayu azun-lar--ta toġmıs erser yme .. olar inçip bu darnı-nıŋ küçi küsüni üze ol yavız yol-lar-tın osmaġ-ı ḫutrulmaġ-ı bolur ..
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-35–48 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207.-35–48kim ḫayu ayıġ ḫılınç--ıġ ḫıltaçı tınlġ-lar ölser .. ol tınlġ -lar üçün bu darnı-nı [!] yürüŋ ġaitsı-ġa bir otuz ḫata söz--lep .. ol tınlġ-lar-nıŋ …
kim ḫayu ayıġ ḫılınç--ıġ ḫıltaçı tınlġ-lar ölser .. ol tınlġ -lar üçün bu darnı-nı [!] yürüŋ ġaitsı-ġa bir otuz ḫata söz--lep .. ol tınlġ-lar-nıŋ küidüŋ et’özi üze saçsar .. olar inçip tamu-ta erser azu yılġı azun--ınta erser .. azu erklig ḫan--nıŋ yėrtinçü-sinte erser .. azu prit ajun-ınta erser .. azu olartın adın ḫayu azun-lar--ta toġmıs erser yme .. olar inçip bu darnı-nıŋ küçi küsüni üze ol yavız yol-lar-tın osmaġ-ı ḫutrulmaġ-ı bolur ..
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-35–48 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207 b.-13–17anta bu darnı-nıŋ yaŋ-ı osuġ-ı al-ı altaġ-ı üze tŋri--ler ėligi-y-a alḳu tınlġ-lar yme tamu-ta ulatı yavız yol-lar-tın artuġraġ osmaġ-ı ḫutrulmaġ-ı bolur..
anta bu darnı-nıŋ yaŋ-ı osuġ-ı al-ı altaġ-ı üze tŋri--ler ėligi-y-a alḳu tınlġ-lar yme tamu-ta ulatı yavız yol-lar-tın artuġraġ osmaġ-ı ḫutrulmaġ-ı bolur..
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207 b.-13–17 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207 b.-18–19olar alḳu tınlġ-lar ume artuġraġ arıġ bolmaġ-ı bolur ..
olar alḳu tınlġ-lar ume artuġraġ arıġ bolmaġ-ı bolur ..
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207 b.-18–19 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
