U II, T II Y.21-3
ne üçün toġmaġ b(e) lgürer
tėp
ötrü munçulayu-u titrü saġınıp utġuraġ tuidum
ne üçün toġmaġ b(e) lgürer tėp ötrü munçulayu-u titrü saġınıp utġuraġ tuidum
Uigurica I-IV · U II, T II Y.21-3 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II Y.21-6–7
ne üçün bolmaġ toġar
tėp
. . inçip titrü sayınıp utġuraġ tuidum tut ... [yaġ] -–ta ötkürü bolmaġ törüyür
ne üçün bolmaġ toġar tėp . . inçip titrü sayınıp utġuraġ tuidum tut ... [yaġ] -–ta ötkürü bolmaġ törüyür
Uigurica I-IV · U II, T II Y.21-6–7 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II Y.21-9–11
ne üçün tutayaġ toġar
tėp
. . inçip titrü sayınıp ut . . [ġu] -–raġ tuidum amranmaġta ötkürü tutayaġ . . . …
ne üçün tutayaġ toġar tėp . . inçip titrü sayınıp ut . . [ġu] -–raġ tuidum amranmaġta ötkürü tutayaġ . . . . . … ………………………… tutayaġ toġar
Uigurica I-IV · U II, T II Y.21-9–11 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II Y.21-12–14
ḫanyuda törüyür
tėp
………………….. inçip titrü saġınıp . . . . . . [utġuraġ tuidum teginmek-te] ötkürü a …
ḫanyuda törüyür tėp ………………….. inçip titrü saġınıp . . . . . . [utġuraġ tuidum teginmek-te] ötkürü amranmaġ törüyür
Uigurica I-IV · U II, T II Y.21-12–14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II S.2b-14–15
tıltaġ-sız kntün blgürer
tėp
olar-nıŋ sözlemiş-leri teg yme ermez
tıltaġ-sız kntün blgürer tėp olar-nıŋ sözlemiş-leri teg yme ermez
Uigurica I-IV · U II, T II S.2b-14–15 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II Y 10-14
alḳınçsız köküz bodi-svt ol [edgü ḳılınç] ertiŋü üküş tėtir
tėp
ötünti
alḳınçsız köküz bodi-svt ol [edgü ḳılınç] ertiŋü üküş tėtir tėp ötünti
Uigurica I-IV · U II, T II Y 10-14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II Y 10-14
tŋri burḫan yana inçe
tėp
yrlġḳadı
tŋri burḫan yana inçe tėp yrlġḳadı
Uigurica I-IV · U II, T II Y 10-14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II Y 10-20–21
alḳınçsız köküz bodi-svt tŋri burḫan-ḳa inçe
tėp
ötük ötünti
alḳınçsız köküz bodi-svt tŋri burḫan-ḳa inçe tėp ötük ötünti
Uigurica I-IV · U II, T II Y 10-20–21 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T II Y 10-24
alı çevişi neteg erki tŋrim [tŋri burḫan inçe]
tėp
yrlġ-ḳadı
alı çevişi neteg erki tŋrim [tŋri burḫan inçe] tėp yrlġ-ḳadı
Uigurica I-IV · U II, T II Y 10-24 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y. 52,1-2
bu muntaġ saḳınıp anta oḳ batra-ḳız atası begke inçe
tėp
. . . [tė] di
bu muntaġ saḳınıp anta oḳ batra-ḳız atası begke inçe tėp . . . [tė] di
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,1-2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y. 52,1-2
bu muntaġ saḳınıp anta oḳ batra-ḳız atası begke inçe tėp . . .
[tė] di
bu muntaġ saḳınıp anta oḳ batra-ḳız atası begke inçe tėp . . . [tė] di
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,1-2 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y. 52,1-28
tekreki tapıġçı-larıŋa inçe
tėp
ayıtdı
tekreki tapıġçı-larıŋa inçe tėp ayıtdı
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,1-28 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y. 52,1- III 21-4
kamini atlġ erinç tapıġçı-sı inçe
tėp
tėdi
kamini atlġ erinç tapıġçı-sı inçe tėp tėdi
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,1- III 21-4 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y. 52,1- III 21-4
kamini atlġ erinç tapıġçı-sı inçe tėp
tėdi
kamini atlġ erinç tapıġçı-sı inçe tėp tėdi
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,1- III 21-4 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y. 52,1- III 21-25–27
… i işlegeli oġrasar . . . . . . . . . . . . [ol oġu] rda bu muntaġ tül tüşeyür-mn
tėp
. . . . . . . . . . erdi
birök öziŋe . . . . . . . . . teg nė nėgü i işlegeli oġrasar . . . . . . . . . . . . [ol oġu] rda bu muntaġ tül tüşeyür-mn tėp . . . . . . . . . . erdi
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,1- III 21-25–27 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y. 52,2 - 6
arçuni toŋa inçe
tėp
tėdi
arçuni toŋa inçe tėp tėdi
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,2 - 6 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y. 52,2 - 6
arçuni toŋa inçe tėp
tėdi
arçuni toŋa inçe tėp tėdi
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,2 - 6 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y. 52,2 – 18
… a ordusıŋa kelip amraḳ ḳızın bulmadın inçe tėpditi… meniŋ ḳızım ḳança baryuḳ ol
tėp
tekreki tėri yekler inçe tėp tėdi-ler
ötrü atası kilimbi . . . [yek] öz pata ordusıŋa kelip amraḳ ḳızın bulmadın inçe tėpditi… meniŋ ḳızım ḳança baryuḳ ol tėp tekreki tėri yekler inçe tėp tėdi-ler
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,2 – 18 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y. 52,2 – 18
… bulmadın inçe tėpditi… meniŋ ḳızım ḳança baryuḳ ol tėp tekreki tėri yekler inçe
tėp
tėdi-ler
ötrü atası kilimbi . . . [yek] öz pata ordusıŋa kelip amraḳ ḳızın bulmadın inçe tėpditi… meniŋ ḳızım ḳança baryuḳ ol tėp tekreki tėri yekler inçe tėp tėdi-ler
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,2 – 18 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y. 52,2 – 18
… adın inçe tėpditi… meniŋ ḳızım ḳança baryuḳ ol tėp tekreki tėri yekler inçe tėp
tėdi-ler
ötrü atası kilimbi . . . [yek] öz pata ordusıŋa kelip amraḳ ḳızın bulmadın inçe tėpditi… meniŋ ḳızım ḳança baryuḳ ol tėp tekreki tėri yekler inçe tėp tėdi-ler
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,2 – 18 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 8–9
örü yme turmadın . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -i tongaġ oḳıp inçe
tėp
tėdi
örü yme turmadın . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -i tongaġ oḳıp inçe tėp tėdi
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 8–9 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 8–9
… rü yme turmadın . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -i tongaġ oḳıp inçe tėp
tėdi
örü yme turmadın . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -i tongaġ oḳıp inçe tėp tėdi
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 8–9 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 25
braman-lar-nıŋ sastr-ınta inçe
tėp
tėyür-ler
braman-lar-nıŋ sastr-ınta inçe tėp tėyür-ler
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 25 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 25
braman-lar-nıŋ sastr-ınta inçe tėp
tėyür-ler
braman-lar-nıŋ sastr-ınta inçe tėp tėyür-ler
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 25 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207 a.-11–26
… ajun-ınta toġmaġı bolsar yme . . anta ėrinç çıḳai bolup toġa teglüg yme bolġai
tėp
. . anta ötrü ol tŋri urı-sı ol ünüg esidip ḫorġup ürküp balıŋlap tuu tüb-[tük? …
birök ḳayu--ta ḫaçan yalanguġ ajun-ınta toġmaġı bolsar yme . . anta ėrinç çıḳai bolup toġa teglüg yme bolġai tėp . . anta ötrü ol tŋri urı-sı ol ünüg esidip ḫorġup ürküp balıŋlap tuu tüb-[tük?] -leri yoḳaru turup ıya taya tavranu ḫayu-tın sıŋar tŋri-ler ėligi ḫurmuzta tŋri erser . . antın sıŋar yaḳın barıp . . tŋri--ler ėligi ḫurmuzta tŋri-niŋ adaġ-lar-ınta töpüsi üze yükünüp ıya taya-a emgek-e . . e emgek-e tėp . . ulıyu sıḳdayu tŋri-ler ėligi ḫurmuz-ta tŋri--ke inçe tėp sözleti
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207 a.-11–26 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207 a.-11–26
… uzta tŋri-niŋ adaġ-lar-ınta töpüsi üze yükünüp ıya taya-a emgek-e . . e emgek-e
tėp
. . ulıyu sıḳdayu tŋri-ler ėligi ḫurmuz-ta tŋri--ke inçe tėp sözleti
birök ḳayu--ta ḫaçan yalanguġ ajun-ınta toġmaġı bolsar yme . . anta ėrinç çıḳai bolup toġa teglüg yme bolġai tėp . . anta ötrü ol tŋri urı-sı ol ünüg esidip ḫorġup ürküp balıŋlap tuu tüb-[tük?] -leri yoḳaru turup ıya taya tavranu ḫayu-tın sıŋar tŋri-ler ėligi ḫurmuzta tŋri erser . . antın sıŋar yaḳın barıp . . tŋri--ler ėligi ḫurmuzta tŋri-niŋ adaġ-lar-ınta töpüsi üze yükünüp ıya taya-a emgek-e . . e emgek-e tėp . . ulıyu sıḳdayu tŋri-ler ėligi ḫurmuz-ta tŋri--ke inçe tėp sözleti
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207 a.-11–26 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207 a.-11–26
… ek-e . . e emgek-e tėp . . ulıyu sıḳdayu tŋri-ler ėligi ḫurmuz-ta tŋri--ke inçe
tėp
sözleti
birök ḳayu--ta ḫaçan yalanguġ ajun-ınta toġmaġı bolsar yme . . anta ėrinç çıḳai bolup toġa teglüg yme bolġai tėp . . anta ötrü ol tŋri urı-sı ol ünüg esidip ḫorġup ürküp balıŋlap tuu tüb-[tük?] -leri yoḳaru turup ıya taya tavranu ḫayu-tın sıŋar tŋri-ler ėligi ḫurmuzta tŋri erser . . antın sıŋar yaḳın barıp . . tŋri--ler ėligi ḫurmuzta tŋri-niŋ adaġ-lar-ınta töpüsi üze yükünüp ıya taya-a emgek-e . . e emgek-e tėp . . ulıyu sıḳdayu tŋri-ler ėligi ḫurmuz-ta tŋri--ke inçe tėp sözleti
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207 a.-11–26 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207 a.-28
… dılu ḫavsadılu tŋridem vısai-lıġ meŋi-lerig ḫltı tapımça teginür-üm-te . . inçe
tėp
ün esidilti
mn inçip tŋri ḫız-ları-lıġ tirin ḫuvraġ üze ḫursadılu ḫavsadılu tŋridem vısai-lıġ meŋi-lerig ḫltı tapımça teginür-üm-te . . inçe tėp ün esidilti
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207 a.-28 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207 a II.-38–42
… a toḳmaġ-ı bolsar yme . . anta yme ėrinç çıḳai bolup . . toḳa teglüg yme bolḳai
tėp
. . tŋri-ler ėligi-y-a aŋa mn neteg ḫılayın erki
birök ḫayu-ta ḫaçan yalanguġ azun-ınta toḳmaġ-ı bolsar yme . . anta yme ėrinç çıḳai bolup . . toḳa teglüg yme bolḳai tėp . . tŋri-ler ėligi-y-a aŋa mn neteg ḫılayın erki
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207 a II.-38–42 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207 a II.-43–48
tėp
. . anta ötrü tŋriler ėligi ḫurmuz-ta tŋri supiratisdit tŋri urı-sı-nıŋ ol sav- …
tėp . . anta ötrü tŋriler ėligi ḫurmuz-ta tŋri supiratisdit tŋri urı-sı-nıŋ ol sav-ın esidip ertiŋü adınu muŋadu . . bu tŋri urı-sı ḫayu yėti ajun--larıġ teginür erki
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207 a II.-43–48 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207 a II.-49–51
tėp
saġınu . . bir ödün ki-a negü erser tėmedin sük bolup körti yėti ajun--ların
tėp saġınu . . bir ödün ki-a negü erser tėmedin sük bolup körti yėti ajun--ların
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207 a II.-49–51 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207 a II.-49–51
tėp saġınu . . bir ödün ki-a negü erser
tėmedin
sük bolup körti yėti ajun--ların
tėp saġınu . . bir ödün ki-a negü erser tėmedin sük bolup körti yėti ajun--ların
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207 a II.-49–51 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207 a II.-59
… tekimlig köni tözüni tuimıs buḫan-tın öŋi umuġ ınaġ boltaçı kim erser yoġ erür
tėp
.. ėligi-y-a usnis-a viçai atlġ ançulayu kelmis-niŋ töpü-te abisik ḫılılmıs .. …
bu tŋri urı-sı muntaġ osuġluġ uluġ türlüg onçsuz serinçsiz emgek-lerig tegingülüg bolsar muŋa ançulayu kelmis ayaġġa tekimlig köni tözüni tuimıs buḫan-tın öŋi umuġ ınaġ boltaçı kim erser yoġ erür tėp .. ėligi-y-a usnis-a viçai atlġ ançulayu kelmis-niŋ töpü-te abisik ḫılılmıs .. alḳu ayıġ yavız yol-larıġ artuġraġ uz arıtdaçı .. örtük tıtıġ-larıġ alḳu emgek--liġ toḳum-larıġ bosdaçı artadtaçı .. tamu-lı yılġı-lı erklig ḫan yėrtinçü-sin alḳu-nı arıtdaçı .. edgü yol-ġa udustaçı darnı bar erür
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207 a II.-59 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207.-25
tėp
bilgülüg ol
tėp bilgülüg ol
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-25 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207.-30–37
tėp
mn sözleyür-mn
tėp mn sözleyür-mn
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-30–37 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207.-52–62
… teg . . tŋri-ler ėligi-y-a ançulayu oġ ol ıduġ tınlġ-ıġ yme yoḳlunmaġ-sız erür
tėp
bilgülüg ol… yana yme inçe ḫltı . . çambunat altun inçip ertiŋü kkir-siz tapças …
inçe ḫltı aditi-a--karbi atlġ kkir-siz arıġ kök ḫalıġ-ġa oḳsatı arıġ süzük yruġ yasuġ mani monçuġ erdini inçip öz yruġ-ı üze yaltrıyu yasuyu turmus teg . . tŋri-ler ėligi-y-a ançulayu oġ ol ıduġ tınlġ-ıġ yme yoḳlunmaġ-sız erür tėp bilgülüg ol… yana yme inçe ḫltı . . çambunat altun inçip ertiŋü kkir-siz tapçasız ertiŋü arıġ süzük ertiŋü amrançıġ ertiŋü seviglig erür
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-52–62 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207.-63–65
tŋriler ėligi--y-a ançulayu oġ ol ıduġ tınlġ-ıġ yme artuġraġ arıġ süzük erür
tėp
bilgülüg ol
tŋriler ėligi--y-a ançulayu oġ ol ıduġ tınlġ-ıġ yme artuġraġ arıġ süzük erür tėp bilgülüg ol
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-63–65 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207.-97
tėp
bilgülüg ol…
tėp bilgülüg ol…
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-97 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207.-98–103
… rip . . üzeliksiz köni tüz tuimaġ burḫan ḫutın-tın yanmaġ-sız evrilmek-siz erür
tėp
bilgülüg ol…
tŋriler ėligi-y-a ol tınlġ-ıġ inçip alḳu ançulayu kelmis-ler üze viyakrit ḫılılmıs erip . . üzeliksiz köni tüz tuimaġ burḫan ḫutın-tın yanmaġ-sız evrilmek-siz erür tėp bilgülüg ol…
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-98–103 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 185.-14–18
tėp
.. anta ötrü tört mḫaraç tŋri-ler adı kötrülmis-ig üç yol-ı oŋaru tegsinmek ḳlı …
tėp .. anta ötrü tört mḫaraç tŋri-ler adı kötrülmis-ig üç yol-ı oŋaru tegsinmek ḳlıp .. adı kötrülmis-ke inçe tėp ötündi-ler ..
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 185.-14–18 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 185.-14–18
… ŋri-ler adı kötrülmis-ig üç yol-ı oŋaru tegsinmek ḳlıp .. adı kötrülmis-ke inçe
tėp
ötündi-ler ..
tėp .. anta ötrü tört mḫaraç tŋri-ler adı kötrülmis-ig üç yol-ı oŋaru tegsinmek ḳlıp .. adı kötrülmis-ke inçe tėp ötündi-ler ..
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 185.-14–18 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 185.-22–24
tėp
.. anta ötrü adı kötrülmis inçip .. tört mḫaraç tŋri-lerke inçe tėp yrlıġadı ..
tėp .. anta ötrü adı kötrülmis inçip .. tört mḫaraç tŋri-lerke inçe tėp yrlıġadı ..
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 185.-22–24 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 185.-22–24
tėp .. anta ötrü adı kötrülmis inçip .. tört mḫaraç tŋri-lerke inçe
tėp
yrlıġadı ..
tėp .. anta ötrü adı kötrülmis inçip .. tört mḫaraç tŋri-lerke inçe tėp yrlıġadı ..
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 185.-22–24 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207.-12–17
tėp
bilgülüg ol
tėp bilgülüg ol
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-12–17 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207.-29
tėp
bilgülüg ol
tėp bilgülüg ol
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207.-29 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. III M. 207 b.-6–8
… ınlġ-ıġ inçip alḳu ançulayu kelmis-ler--niŋ kentü öz-ler-intin toḳmıs oġlı erür
tėp
bilgülüg ol..
ol tınlġ-ıġ inçip alḳu ançulayu kelmis-ler--niŋ kentü öz-ler-intin toḳmıs oġlı erür tėp bilgülüg ol..
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 207 b.-6–8 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II, Y., 48-59–62
… arıġ öp saḳınıp bu biziŋ et’özüg ertimlig ermiş ḳazġanmış ed tvar ḳaltaçı ermiş
tėp
bilip uḳup .. artamaḳsız bozulmaḳsız ed tavar buyan edgü ḳılınç-ta adın yoġ tėp …
yme alḳatmış ai-ḳa kösençig kün-ke ötrülmiş edgü öd-ke ḳutluġ ḳolu-ġa ḫutluġ ḳoin yıl üçünç ai üç otuz-ġa mn üç erdini-ke pk ḳatıġ süzük kirtgünç köŋülüg upasanç ütret burḫan-larıġ öp saḳınıp bu biziŋ et’özüg ertimlig ermiş ḳazġanmış ed tvar ḳaltaçı ermiş tėp bilip uḳup .. artamaḳsız bozulmaḳsız ed tavar buyan edgü ḳılınç-ta adın yoġ tėp .. anın bu alḳu ayıġ ḳılınç-larıġ arıtdaçı kşanti nom erdinig bitidü tegindim ..
Uigurica I-IV · U II, T. II, Y., 48-59–62 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II, Y., 48-59–62
… tėp bilip uḳup .. artamaḳsız bozulmaḳsız ed tavar buyan edgü ḳılınç-ta adın yoġ
tėp
.. anın bu alḳu ayıġ ḳılınç-larıġ arıtdaçı kşanti nom erdinig bitidü tegindim . …
yme alḳatmış ai-ḳa kösençig kün-ke ötrülmiş edgü öd-ke ḳutluġ ḳolu-ġa ḫutluġ ḳoin yıl üçünç ai üç otuz-ġa mn üç erdini-ke pk ḳatıġ süzük kirtgünç köŋülüg upasanç ütret burḫan-larıġ öp saḳınıp bu biziŋ et’özüg ertimlig ermiş ḳazġanmış ed tvar ḳaltaçı ermiş tėp bilip uḳup .. artamaḳsız bozulmaḳsız ed tavar buyan edgü ḳılınç-ta adın yoġ tėp .. anın bu alḳu ayıġ ḳılınç-larıġ arıtdaçı kşanti nom erdinig bitidü tegindim ..
Uigurica I-IV · U II, T. II, Y., 48-59–62 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
U II, T. II Y 42.-82–83
tėp
bir kün tsunsiŋ-ki bir kün alġuġa öz bėrdeçi ḫuanşi om (im) pusar nomı bir kün …
tėp bir kün tsunsiŋ-ki bir kün alġuġa öz bėrdeçi ḫuanşi om (im) pusar nomı bir kün kşanti bititkeli ötündüm
Uigurica I-IV · U II, T. II Y 42.-82–83 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala