teg
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 14 | 2.218,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- teg14
Bağlamlar 1–14 / 14
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T II S.2b-14–15 | tıltaġ-sız kntün blgürer tėp olar-nıŋ sözlemiş-leri | teg | yme ermez |
| U II, T II Y 10-2–4 | … uanşı ım-] pusar -ḳa tapınu udunu teginip antın üzüksüz atasar ötrü köŋül--teki | teg | körkle ḳutluġ ülüglüg ur . . [ı] oġul keltürür |
| U II, T II Y 10-15–17 | birök taḳı bir kişi | teg | bir ḫuanşi ım pusar atın atayu teg bir ödün tapınu udunu atayu teginser ol kişi … |
| U II, T II Y 10-15–17 | birök taḳı bir kişi teg bir ḫuanşi ım pusar atın atayu | teg | bir ödün tapınu udunu atayu teginser ol kişi . . edgü ḫılınçı öŋreki kişi edgü … |
| U II, T II Y 10-15–17 | bu ėki kişi niŋ edgü ḳılınçı bir | teg | adruḳsuz tėtir [min . .[g] |
| U II, T. II Y. 52,1-12–14 | … . . . . . . . . amranmaḳın ögrünç sevinç köŋülümte tö . . . . . . . sn sözlemiş | teg | ök yaŋı kün . . . . . . . . . . . . . . kntü özüŋ beglig er taplaġıl |
| U II, T. II Y. 52,1-24–27 | … lar . . strayastriş tŋri yėrinteki tŋr[i] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | teg | bır ėkintike yigedmeklesü yėrin . . . . . . . . ilinçüledi-ler |
| U II, T. II Y. 52,1-28 | … . . . . . Überschrift: üçünç bir otuz = III (Balat:) 21. / orunta saji ḳatun | teg | batra ḳız yorıyu ketli |
| U II, T. II Y. 52,1- III 21-10–11 | ptum lınḫu-a | teg | t . . . . . tüz seviglig közin brḫmadati ėlig tapa titrü körmek--lig yaruḳın ıd … |
| U II, T. II Y. 52,1- III 21-25–27 | birök öziŋe . . . . . . . . . | teg | nė nėgü i işlegeli oġrasar . . . . . . . . . . . . [ol oġu]rda bu muntaġ tül tü … |
| U II, T. II Y. 52,2 - 14–17 | … arçunı toŋa uzun saçın kėdin arḳasınta ıtıp bilekin sıḳanıp anıŋ arasınta beliŋ | teg | kilimbi yek ḳızın ḫoyınta kötürü alıp nilapuşup atlġ sögüt altın ėltü bardı |
| U II, T. II Y. 52,2 - 24 | bu savıġ ėşidip kilimbi yek öpkesi tölükinte ögsüz | teg | boltı |
| U II, T. III M. 207.-52–62 | … süzük yruġ yasuġ mani monçuġ erdini inçip öz yruġ-ı üze yaltrıyu yasuyu turmus | teg | . . tŋri-ler ėligi-y-a ançulayu oġ ol ıduġ tınlġ-ıġ yme yoḳlunmaġ-sız erür tėp … |
| U II, T. II Y 42.-80–81 | munı | teg | tükel-lig kişi et’özin bulġum emti üstün tŋri yėrinte altın kişi azunınta toġġu … |