ada
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| TT I-X | 8 | 3.139,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- ada3
- adatın2
- adalarıntın1
- adası1
- adaŋ1
Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| TT T II Y 36. 2. -20 | ḳadġu bar boşnġuluġ. bu | ada-tın | ozġuluġ yoluŋ orukuŋ közünmez . |
| TT T II Y 36. 2. -30–31 | ada | ertgei [.] edgü kelgei [.] birök süü sülemek atlġ ırḳ kelser sawın inçe ayur . … | |
| TT T II Y 36.3.-59–62 | ėl -tin ḳan-tın boşuş bar . etüzüŋ tegre | ada | bar . asıġlıġ bolġunuġ yoluŋ közünmez [.] inçgülüg bolġuluġ belgülg . belgürmez … |
| TT T II Y 36.15-66–69 | adaŋ | ertgei edgü kelgei . bu ırḳ kim-ke kelser süü-de erser sançıtur . balıḳda erser … | |
| TT T II Y 36.11-173 | birök bu kün 25. T II Y 36.9. altı elig / kirü barır . suw | adası | saŋa öŋdürti utru k(e)lir . kösemiş kösüşüŋ ḳanmaz . köŋlüŋ saḳınçlġ . oġramış … |
| TT T II Y 36.9.-180–183 | tüdüş kriş ḳılmasar sn özüŋge ḳamaġ | ada-tın | ozġai sn tewlig kürlüg tapıġçı taġdın turup /// tiler . tŋri ḳan-nıŋ ḳawudı kün … |
| TT T III D 26027-80 | … ıl / . . . . . . l / l / . . . . . içkerü . köze -t / . . . . . . . iglig-ler . | ada | . . . . . . /////////şa/ad/ . . . . . . /k/alat . köŋüllii afiakir / . . . . // … |
| TT T III D 26025. 26028.-167 | alḳu -kii tınlġ-lar . alp yėrtinçite | ada-ların-tın | oszunlar . |