| TT #1 |
|
boltuŋ |
. ḳamaġ ėl uluş-lar . tapıġı yögerü klti [.] |
boltuŋ . ḳamaġ ėl uluş-lar . tapıġı yögerü klti [.]
TT I-X · TT #1 ·
metinde göster ·
| TT T II Y 36. 12.-5–9 |
… ġ-tın balıḳ uluş kentü köŋlüŋçe . asra atıŋ yigedtiŋ . kiçig atıŋ bedütüŋ . kim |
bolġai |
saŋa engirmedeçi . baġıŋ çuġuŋ yoluntı . t ///// yrlġıŋ yorıdı . |
toz topraḳ özin söndi . öŋdün kidin yėr öz tapıŋça [.] küntün taġ-tın balıḳ uluş kentü köŋlüŋçe . asra atıŋ yigedtiŋ . kiçig atıŋ bedütüŋ . kim bolġai saŋa engirmedeçi . baġıŋ çuġuŋ yoluntı . t ///// yrlġıŋ yorıdı .
TT I-X · T II Y 36. 12.-5–9 ·
metinde göster ·
| TT T II Y 36.13. -35–38 |
ötüg saw-ḳa yorıma [.] ögüz ertgeli oġratıŋ [.] işiŋ bütmez . beg |
bolġalı |
ḳılıntıŋ [.] yrlıġıŋ yorımaz . ḳılmış işiŋ yaġı-lıġ [.] söz -lemiş sawıŋ tüdüş- … |
ötüg saw-ḳa yorıma [.] ögüz ertgeli oġratıŋ [.] işiŋ bütmez . beg bolġalı ḳılıntıŋ [.] yrlıġıŋ yorımaz . ḳılmış işiŋ yaġı-lıġ [.] söz -lemiş sawıŋ tüdüş-lüg [.] yek içkek egirür . yaġı yawlaḳ altayur [.]
TT I-X · T II Y 36.13. -35–38 ·
metinde göster ·
| TT T II Y 36.13. -41–45 |
… ei [.] birök bu taġ atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr . taġ yėrinte taġ önti seŋir |
boltı |
. topraġ üze topraġ öndi idiz boltı . |
etüz -üŋin küzedser sn [.] kelen keyik müyüzi teg atıŋ küüŋ kötlürgei [.] birök bu taġ atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr . taġ yėrinte taġ önti seŋir boltı . topraġ üze topraġ öndi idiz boltı .
TT I-X · T II Y 36.13. -41–45 ·
metinde göster ·
| TT T II Y 36.13. -41–45 |
… sawın inçe tėr . taġ yėrinte taġ önti seŋir boltı . topraġ üze topraġ öndi idiz |
boltı |
. |
etüz -üŋin küzedser sn [.] kelen keyik müyüzi teg atıŋ küüŋ kötlürgei [.] birök bu taġ atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr . taġ yėrinte taġ önti seŋir boltı . topraġ üze topraġ öndi idiz boltı .
TT I-X · T II Y 36.13. -41–45 ·
metinde göster ·
| TT T II Y 36.3.-49–50 |
igiŋ aġrıġıŋ açıdı [. ] ediŋ twarıŋ yayıldı . saŋa udruntaçı kişi-ler ançulayu |
bolur |
ḳaltı . |
igiŋ aġrıġıŋ açıdı [. ] ediŋ twarıŋ yayıldı . saŋa udruntaçı kişi-ler ançulayu bolur ḳaltı .
TT I-X · T II Y 36.3.-49–50 ·
metinde göster ·
| TT T II Y 36.3.-57 |
tegirmi tam içinte esrük |
boltıŋ |
. |
tegirmi tam içinte esrük boltıŋ .
TT I-X · T II Y 36.3.-57 ·
metinde göster ·
| TT T II Y 36.3.-58 |
tegirmi-leyüki yaġıŋ telim |
boltı |
. ası -ġıŋ ayaġıŋ egsüdi . ediŋ twariŋ ḳoḳtı . |
tegirmi-leyüki yaġıŋ telim boltı . ası -ġıŋ ayaġıŋ egsüdi . ediŋ twariŋ ḳoḳtı .
TT I-X · T II Y 36.3.-58 ·
metinde göster ·
| TT T II Y 36.3.-59–62 |
ėl -tin ḳan-tın boşuş bar . etüzüŋ tegre ada bar . asıġlıġ |
bolġunuġ |
yoluŋ közünmez [.] inçgülüg bolġuluġ belgülg . belgürmez . taġ içinte ėki yek b … |
ėl -tin ḳan-tın boşuş bar . etüzüŋ tegre ada bar . asıġlıġ bolġunuġ yoluŋ közünmez [.] inçgülüg bolġuluġ belgülg . belgürmez . taġ içinte ėki yek bar .
TT I-X · T II Y 36.3.-59–62 ·
metinde göster ·
| TT T II Y 36.3.-59–62 |
… boşuş bar . etüzüŋ tegre ada bar . asıġlıġ bolġunuġ yoluŋ közünmez [.] inçgülüg |
bolġuluġ |
belgülg . belgürmez . taġ içinte ėki yek bar . |
ėl -tin ḳan-tın boşuş bar . etüzüŋ tegre ada bar . asıġlıġ bolġunuġ yoluŋ közünmez [.] inçgülüg bolġuluġ belgülg . belgürmez . taġ içinte ėki yek bar .
TT I-X · T II Y 36.3.-59–62 ·
metinde göster ·
| TT T II Y 36.14-81–88 |
… üküş . köŋlüŋ köküzü -ŋ bütmeki az . ėl ḳan açıġın t///mekıŋ alp – edlig sanlıġ |
bolup |
yorımaḳıŋ /// [.] tegser sn yaŋı yıl-nıŋ ėki ygrminç ay-ıŋa . ançata timin iş / … |
köŋülüŋ köküzüŋ ökünmeki üküş . köŋlüŋ köküzü -ŋ bütmeki az . ėl ḳan açıġın t///mekıŋ alp – edlig sanlıġ bolup yorımaḳıŋ /// [.] tegser sn yaŋı yıl-nıŋ ėki ygrminç ay-ıŋa . ançata timin iş ///////// birök bu sewinmk atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr . sewinç ögrünç saŋa kelti .
TT I-X · T II Y 36.14-81–88 ·
metinde göster ·
| TT T II Y 36. 5. -116–117 |
eski atıŋ tegşilip yaŋı |
boltuŋ |
. boġdam atıŋ tegşilip tatıġlıġ boltuŋ [.] |
eski atıŋ tegşilip yaŋı boltuŋ . boġdam atıŋ tegşilip tatıġlıġ boltuŋ [.]
TT I-X · T II Y 36. 5. -116–117 ·
metinde göster ·
| TT T II Y 36. 5. -116–117 |
eski atıŋ tegşilip yaŋı boltuŋ . boġdam atıŋ tegşilip tatıġlıġ |
boltuŋ |
[.] |
eski atıŋ tegşilip yaŋı boltuŋ . boġdam atıŋ tegşilip tatıġlıġ boltuŋ [.]
TT I-X · T II Y 36. 5. -116–117 ·
metinde göster ·
| TT T II Y 36. 6.-125–126 |
yinik edgü la-larıġ . tümen saw töküni simi-de |
boltı |
. yıl ai itilü elgiŋde kirdi. |
yinik edgü la-larıġ . tümen saw töküni simi-de boltı . yıl ai itilü elgiŋde kirdi.
TT I-X · T II Y 36. 6.-125–126 ·
metinde göster ·
| TT T II Y 36.9.-177 |
etüzüŋ emgekler tütüş keriş ḳotġıl [.] yılıġ yumşaḳ |
bolġıl |
. |
etüzüŋ emgekler tütüş keriş ḳotġıl [.] yılıġ yumşaḳ bolġıl .
TT I-X · T II Y 36.9.-177 ·
metinde göster ·
| TT T II Y 36.9.-178–179 |
ėki köŋül köŋül tutup ḳowı |
bolsar |
ėltin ḳantın açıġ bolur mu . |
ėki köŋül köŋül tutup ḳowı bolsar ėltin ḳantın açıġ bolur mu .
TT I-X · T II Y 36.9.-178–179 ·
metinde göster ·
| TT T II Y 36.9.-178–179 |
ėki köŋül köŋül tutup ḳowı bolsar ėltin ḳantın açıġ |
bolur |
mu . |
ėki köŋül köŋül tutup ḳowı bolsar ėltin ḳantın açıġ bolur mu .
TT I-X · T II Y 36.9.-178–179 ·
metinde göster ·
| TT T II Y 36.7.-187–191 |
ne bos -uş ol [.] taḳı ėl-ke ḳan-ḳa ınanç |
bolġuḳa |
[.] altun küzeç erser ornaġ-lıġ i-diş ol [.] tört uluġ çiu-lar-ta belgülüg i-di … |
ne bos -uş ol [.] taḳı ėl-ke ḳan-ḳa ınanç bolġuḳa [.] altun küzeç erser ornaġ-lıġ i-diş ol [.] tört uluġ çiu-lar-ta belgülüg i-diş ol . tatıġ-lar bütgü-ke tayaġı tėtir .
TT I-X · T II Y 36.7.-187–191 ·
metinde göster ·
| TT T II Y 36.7.-187–191 |
yėg edler tegşilip bışıġ |
boltı |
[.] |
yėg edler tegşilip bışıġ boltı [.]
TT I-X · T II Y 36.7.-187–191 ·
metinde göster ·
| TT T II Y 36.7.-192 |
ḳadıġ |
boltı |
|
ḳadıġ boltı
TT I-X · T II Y 36.7.-192 ·
metinde göster ·
| TT T II Y 36.7.-194 |
işin kötügin yaŋılsar tüdüş |
bolur |
[.] |
işin kötügin yaŋılsar tüdüş bolur [.]
TT I-X · T II Y 36.7.-194 ·
metinde göster ·
| TT T III 26011.-69 |
azmışlarḳa yolçıı yirtçi |
boltuŋuz |
|
azmışlarḳa yolçıı yirtçi boltuŋuz
TT I-X · T III 26011.-69 ·
metinde göster ·