ed
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| TT I-X | 9 | 3.532,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| TT T II Y 36. 12.-10 | ür oġul köseser bultuŋ [.] | ed | tavar tileser bultuŋ . taptıŋ . |
| TT T II Y 36.3.-49–50 | igiŋ aġrıġıŋ açıdı [. ] | ediŋ | twarıŋ yayıldı . saŋa udruntaçı kişi-ler ançulayu bolur ḳaltı . |
| TT T II Y 36.3.-58 | tegirmi-leyüki yaġıŋ telim boltı . ası -ġıŋ ayaġıŋ egsüdi . | ediŋ | twariŋ ḳoḳtı . |
| TT T II Y 36.15-72–76 | … mez . kiçig iş kötügler yme büdün ermez . til talaşur çasut yoŋaġ tikileşir [.] | ed | twar saçılur . yala yaŋaru ökliyür [.] oġramış iş bütmez edikmez . ḳılmış ḳılın … |
| TT T II Y 36.15-77–80 | ig tapa körser sn | ed | öŋedmeki alp - yıraḳ barmış kişi klmeki sarp . bosuş ḳadġu belgüsi eŋire turur … |
| TT T II Y 36.17.-96–97 | tarḳrsar . ḳamġaḳ barır teg | ediŋ | kitdi . ḳas tıŋı teg edgüŋ basdı . |
| TT T II Y 36.17.-98–99 | ig tapa körser sn [.] törü yawız . üküş | ed | twar yuŋlġıl üküş telim ögrünç köŋül tutġıl . |
| TT T II Y 36.7.-187–191 | yėg | edler | tegşilip bışıġ boltı [.] |
| TT T II Y 36.7.-195–197 | toruş -ta tüdüş-te saḳlanġu ol . | ed | yol tilemek-te ıçanġu ol . küzeçig küzedip snmasar aş bėrdeçi i-diş ol [.] |