| TT T II Y 36.15-66–69 |
adaŋ ertgei edgü kelgei . bu ırḳ kim-ke kelser süü-de |
erser |
sançıtur . balıḳda erser ḳorayur . buyan edgü ḳılınç ḳılġu ol . birök bu ḳatḳa … |
adaŋ ertgei edgü kelgei . bu ırḳ kim-ke kelser süü-de erser sançıtur . balıḳda erser ḳorayur . buyan edgü ḳılınç ḳılġu ol . birök bu ḳatḳa birmek atlġ ırḳ kelser sawın inçe ayur .
TT I-X · T II Y 36.15-66–69 ·
metinde göster ·
| TT T II Y 36.15-66–69 |
adaŋ ertgei edgü kelgei . bu ırḳ kim-ke kelser süü-de erser sançıtur . balıḳda |
erser |
ḳorayur . buyan edgü ḳılınç ḳılġu ol . birök bu ḳatḳa birmek atlġ ırḳ kelser sa … |
adaŋ ertgei edgü kelgei . bu ırḳ kim-ke kelser süü-de erser sançıtur . balıḳda erser ḳorayur . buyan edgü ḳılınç ḳılġu ol . birök bu ḳatḳa birmek atlġ ırḳ kelser sawın inçe ayur .
TT I-X · T II Y 36.15-66–69 ·
metinde göster ·
| TT T II Y 36.15-72–76 |
uluġ iş ködüg yme ögrüçlüg |
ermez |
. kiçig iş kötügler yme büdün ermez . til talaşur çasut yoŋaġ tikileşir [.] ed … |
uluġ iş ködüg yme ögrüçlüg ermez . kiçig iş kötügler yme büdün ermez . til talaşur çasut yoŋaġ tikileşir [.] ed twar saçılur . yala yaŋaru ökliyür [.] oġramış iş bütmez edikmez . ḳılmış ḳılınç sıġmaz yaḳmaz .
TT I-X · T II Y 36.15-72–76 ·
metinde göster ·
| TT T II Y 36.15-72–76 |
uluġ iş ködüg yme ögrüçlüg ermez . kiçig iş kötügler yme büdün |
ermez |
. til talaşur çasut yoŋaġ tikileşir [.] ed twar saçılur . yala yaŋaru ökliyür [ … |
uluġ iş ködüg yme ögrüçlüg ermez . kiçig iş kötügler yme büdün ermez . til talaşur çasut yoŋaġ tikileşir [.] ed twar saçılur . yala yaŋaru ökliyür [.] oġramış iş bütmez edikmez . ḳılmış ḳılınç sıġmaz yaḳmaz .
TT I-X · T II Y 36.15-72–76 ·
metinde göster ·
| TT T II Y 36.7.-187–191 |
ne bos -uş ol [.] taḳı ėl-ke ḳan-ḳa ınanç bolġuḳa [.] altun küzeç |
erser |
ornaġ-lıġ i-diş ol [.] tört uluġ çiu-lar-ta belgülüg i-diş ol . tatıġ-lar bütgü … |
ne bos -uş ol [.] taḳı ėl-ke ḳan-ḳa ınanç bolġuḳa [.] altun küzeç erser ornaġ-lıġ i-diş ol [.] tört uluġ çiu-lar-ta belgülüg i-diş ol . tatıġ-lar bütgü-ke tayaġı tėtir .
TT I-X · T II Y 36.7.-187–191 ·
metinde göster ·
| TT T II D 178b. 180-38–47 |
… arıġ neçe emgetgülüg tolġatġuluḳ . irin -türgülük bosantu -rġluḳ işler kötükler |
erser |
barça öpke bilig iy(i)n tetrülmek tin törüyür belgürer [.] |
bu tolp sansar içi -ntekii . tınlġlarıġ neçe emgetgülüg tolġatġuluḳ . irin -türgülük bosantu -rġluḳ işler kötükler erser barça öpke bilig iy(i)n tetrülmek tin törüyür belgürer [.]
TT I-X · T II D 178b. 180-38–47 ·
metinde göster ·
| TT T II D 178b. 180-80–87 |
… nızbanıi iy(i)n utzuḫup . uzun turġaru . öç kek alışu . ötek birim ötemek lerii |
erser |
|
tözlüg öpke nızbanıi iy(i)n utzuḫup . uzun turġaru . öç kek alışu . ötek birim ötemek lerii erser
TT I-X · T II D 178b. 180-80–87 ·
metinde göster ·
| TT T III 26015.-14 |
… ıġ ıdduḳ ḳaŋımz . aġınçsız köŋül . . . . . . . [.] alḳu tınlġ oġlanıı-nıŋ . alp |
ertii |
sansartın . . . . . . . . . . ıdduḳ ḳaŋımz . üstürtii ḳotıı inmeser . üç . . . … |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /ew/ tap / . . . . . . . . . . . . . . . [.] umuġsuz bizniteg tınlġlarḳa . umuġı . . . . . . . /ke . utlıı sewinç öt//k// . oġrın yıḳın . . . . . . . . [.] addınçıġ ıdduḳ ḳaŋımz . aġınçsız köŋül . . . . . . . [.] alḳu tınlġ oġlanıı-nıŋ . alp ertii sansartın . . . . . . . . . . ıdduḳ ḳaŋımz . üstürtii ḳotıı inmeser . üç . . . . . . . . . . üküş telim tınlġ-lar bultıı ertii .
TT I-X · T III 26015.-14 ·
metinde göster ·
| TT T III 26015.-14 |
… z . üstürtii ḳotıı inmeser . üç . . . . . . . . . . üküş telim tınlġ-lar bultıı |
ertii |
. |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /ew/ tap / . . . . . . . . . . . . . . . [.] umuġsuz bizniteg tınlġlarḳa . umuġı . . . . . . . /ke . utlıı sewinç öt//k// . oġrın yıḳın . . . . . . . . [.] addınçıġ ıdduḳ ḳaŋımz . aġınçsız köŋül . . . . . . . [.] alḳu tınlġ oġlanıı-nıŋ . alp ertii sansartın . . . . . . . . . . ıdduḳ ḳaŋımz . üstürtii ḳotıı inmeser . üç . . . . . . . . . . üküş telim tınlġ-lar bultıı ertii .
TT I-X · T III 26015.-14 ·
metinde göster ·
| TT T III D 25922, 26032.-21 |
… unıteg [.] toḳumuġ ajun -uġ unıtmaḳlıġ . tooz topraḳḳa patılıp . turḳaru monḳul |
ertiler |
. |
. . . . /güllüg ḳ////z oruḳuŋuznıı . yalŋuḳlar ara .. . . . . . . . ajun-taḳıı tınlġ-larıġ . yarsmalaş // .. . . . . . /çii tınlġ-lar ilkide . oruḳuŋuz uçıı . . . . . . . . . . . /nk //// ḳ // ḳutrultıı . umuġsuz irinz moḳul ḳal aḳuluġ yılḳıta . tutçıı üsüksüz munıteg [.] toḳumuġ ajun -uġ unıtmaḳlıġ . tooz topraḳḳa patılıp . turḳaru monḳul ertiler .
TT I-X · T III D 25922, 26032.-21 ·
metinde göster ·
| TT T III D 2603.-29 |
öwke nızwanı öze ḳuturup . ögsüz köŋülsüz |
ertiler |
. |
öwke nızwanı öze ḳuturup . ögsüz köŋülsüz ertiler .
TT I-X · T III D 2603.-29 ·
metinde göster ·
| TT T III D 2603.-33–34 |
… zte bozta ulatıı [.] üküş telin nızwanı -lar . ögin kön -gülin azıtıp . örletür |
ertii |
tınlġ-larıġ . ḳaçan ıdduġ ḳaŋımz . ḳalıġ-tın ḳotıı intiŋiz . |
üzte bozta ulatıı [.] üküş telin nızwanı -lar . ögin kön -gülin azıtıp . örletür ertii tınlġ-larıġ . ḳaçan ıdduġ ḳaŋımz . ḳalıġ-tın ḳotıı intiŋiz .
TT I-X · T III D 2603.-33–34 ·
metinde göster ·
| TT T III 2602-64 |
apam birög munıteg [.] arıġ nomlap ḳotmasar . amtıḳategii yėrtinçü. alḳınmazmu |
ertii |
|
apam birög munıteg [.] arıġ nomlap ḳotmasar . amtıḳategii yėrtinçü. alḳınmazmu ertii
TT I-X · T III 2602-64 ·
metinde göster ·
| TT T III D 26027-80 |
köz ḳaraḳ körü ḳanınçsız körgle körküŋüznii . kö/s/ . . . . . . [.] körür-ler |
erti |
siziŋe titrü [.] kör / . . . . . . -lerintekii . ḳıl / . . . . . . l / l / . . … |
köz ḳaraḳ körü ḳanınçsız körgle körküŋüznii . kö/s/ . . . . . . [.] körür-ler erti siziŋe titrü [.] kör / . . . . . . -lerintekii . ḳıl / . . . . . . l / l / . . . . . içkerü . köze -t / . . . . . . . iglig-ler . ada . . . . . . /////////şa/ad/ . . . . . . /k/alat . köŋüllii afiakir / . . . . ///z körmez -ler [.]
TT I-X · T III D 26027-80 ·
metinde göster ·
| TT T III D 2599-87–93 |
… mz /k/integ/ . . . . . [.] taḳıı amarı tınlġ-lar . tŋrim siziŋe . . . . [.] . . |
erser |
olar yegü ḳonḳuz-tın [.] tekirmeleyük / . . . mişte ög . trkin tarıḳur ertii |
küçsüz toruḳ kişeiler . k / . . . . pınpunklar . ḫatıġıı betümiş padd [.] ḫa/ . . . teklükleri . ḳrarmış köŋül-lüg monḳul . . . [.] . . ḳıfırḳaḳ saran-lar . talui ögüz-tekii balıḳlar [.] . . . ünkürintekii yek oŋjın-lar . ///mz /k/integ/ . . . . . [.] taḳıı amarı tınlġ-lar . tŋrim siziŋe . . . . [.] . . erser olar yegü ḳonḳuz-tın [.] tekirmeleyük / . . . mişte ög . trkin tarıḳur ertii
TT I-X · T III D 2599-87–93 ·
metinde göster ·
| TT T III D 2599-87–93 |
… . erser olar yegü ḳonḳuz-tın [.] tekirmeleyük / . . . mişte ög . trkin tarıḳur |
ertii |
|
küçsüz toruḳ kişeiler . k / . . . . pınpunklar . ḫatıġıı betümiş padd [.] ḫa/ . . . teklükleri . ḳrarmış köŋül-lüg monḳul . . . [.] . . ḳıfırḳaḳ saran-lar . talui ögüz-tekii balıḳlar [.] . . . ünkürintekii yek oŋjın-lar . ///mz /k/integ/ . . . . . [.] taḳıı amarı tınlġ-lar . tŋrim siziŋe . . . . [.] . . erser olar yegü ḳonḳuz-tın [.] tekirmeleyük / . . . mişte ög . trkin tarıḳur ertii
TT I-X · T III D 2599-87–93 ·
metinde göster ·
| TT T III D 2599-94–95 |
… . . . . . . . . . siziŋ körgüŋüznii . körmiş sayu m/ . . . . . [.] köseyür-ler |
ertii |
birkerü . |
ançınan . . . . . . . . . . siziŋ körgüŋüznii . körmiş sayu m/ . . . . . [.] köseyür-ler ertii birkerü .
TT I-X · T III D 2599-94–95 ·
metinde göster ·
| TT T III D 25925. 26020.-96–97 |
… [.] adaḳın yorıp siznii atayu [.] aġızınta siznii öge alḳayu [.] ançulayu amrar |
ertii |
siznii tözügü . |
küntemek tıı siznii körgü üçün [.] adaḳın yorıp siznii atayu [.] aġızınta siznii öge alḳayu [.] ançulayu amrar ertii siznii tözügü .
TT I-X · T III D 25925. 26020.-96–97 ·
metinde göster ·
| TT T III D 2608.-113–114 |
… . . . körginçe . ḳamıġ tınlġ oġusıı . ḳrarıġ nızwanı ları öze [.] ḳal tilfeteg |
ertiler |
. |
. . . . . . . . körginçe . ḳamıġ tınlġ oġusıı . ḳrarıġ nızwanı ları öze [.] ḳal tilfeteg ertiler .
TT I-X · T III D 2608.-113–114 ·
metinde göster ·
| TT T III D 2605.-127–129 |
ayıġ ḳılınçtın . yafşurmış ilinmiş atḳaġ-tın . barḳu yoluġ bilmedin . b///// |
ertii |
ylŋuḳ -nuŋ . bar ililig kög ḳalıġ yüzinte . baḫşılıġ burḫ -an tŋrii toġtuŋuz . |
ayıġ ḳılınçtın . yafşurmış ilinmiş atḳaġ-tın . barḳu yoluġ bilmedin . b///// ertii ylŋuḳ -nuŋ . bar ililig kög ḳalıġ yüzinte . baḫşılıġ burḫ -an tŋrii toġtuŋuz .
TT I-X · T III D 2605.-127–129 ·
metinde göster ·
| TT T III D 2605.-133 |
yruḳ bilig-lerii yaltrıyu . yrlıḳançuçı köŋül-lerii ökliyü . yazınçsızın |
ermek |
çḫşaptġ küzetdi [.] |
yruḳ bilig-lerii yaltrıyu . yrlıḳançuçı köŋül-lerii ökliyü . yazınçsızın ermek çḫşaptġ küzetdi [.]
TT I-X · T III D 2605.-133 ·
metinde göster ·
| TT T III D 2604-138 |
edgü nomlarta pışrunu . et’üz arıġın |
ermek |
çḳşptġ pütürtii . |
edgü nomlarta pışrunu . et’üz arıġın ermek çḳşptġ pütürtii .
TT I-X · T III D 2604-138 ·
metinde göster ·
| TT T III D 2604-139–141 |
… zḳuluḳ . arıġ nomlarta ḳatıġ -lanu [.] anoşagan ortuta toġḳu üçün . aġız arıġın |
ermek |
çḫşaptġ küze tii [.] ḳut ḳoluntılar tözügü . ḳutluġ . . . . . yolınça yorıḳalıı … |
ada -lıġ orun-lar-tın ozḳuluḳ . arıġ nomlarta ḳatıġ -lanu [.] anoşagan ortuta toġḳu üçün . aġız arıġın ermek çḫşaptġ küze tii [.] ḳut ḳoluntılar tözügü . ḳutluġ . . . . . yolınça yorıḳalıı . ḳorḳınçıġ -tın ozḳu öze [.] ḳutluġ sansar çıġayın ermek çḫşaptġ pütürtii .
TT I-X · T III D 2604-139–141 ·
metinde göster ·
| TT T III D 2604-139–141 |
… . . . . . yolınça yorıḳalıı . ḳorḳınçıġ -tın ozḳu öze [.] ḳutluġ sansar çıġayın |
ermek |
çḫşaptġ pütürtii . |
ada -lıġ orun-lar-tın ozḳuluḳ . arıġ nomlarta ḳatıġ -lanu [.] anoşagan ortuta toġḳu üçün . aġız arıġın ermek çḫşaptġ küze tii [.] ḳut ḳoluntılar tözügü . ḳutluġ . . . . . yolınça yorıḳalıı . ḳorḳınçıġ -tın ozḳu öze [.] ḳutluġ sansar çıġayın ermek çḫşaptġ pütürtii .
TT I-X · T III D 2604-139–141 ·
metinde göster ·
