TT T II Y 36. 12.-5–9
… alıḳ uluş kentü köŋlüŋçe . asra atıŋ yigedtiŋ . kiçig atıŋ bedütüŋ . kim bolġai
saŋa
engirmedeçi . baġıŋ çuġuŋ yoluntı . t ///// yrlġıŋ yorıdı .
toz topraḳ özin söndi . öŋdün kidin yėr öz tapıŋça [.] küntün taġ-tın balıḳ uluş kentü köŋlüŋçe . asra atıŋ yigedtiŋ . kiçig atıŋ bedütüŋ . kim bolġai saŋa engirmedeçi . baġıŋ çuġuŋ yoluntı . t ///// yrlġıŋ yorıdı .
TT I-X · T II Y 36. 12.-5–9 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36. 12.-16
eviŋde . [.] ig aġrıġ oġrınta körser
sn
saidı sėni bertgeli [.] ig toġa egirdi sėni . emgetgeli özüngin [.] ḳar içintei …
eviŋde . [.] ig aġrıġ oġrınta körser sn saidı sėni bertgeli [.] ig toġa egirdi sėni . emgetgeli özüngin [.] ḳar içinteig kirdi .
TT I-X · T II Y 36. 12.-16 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36. 12.-16
eviŋde . [.] ig aġrıġ oġrınta körser sn saidı
sėni
bertgeli [.] ig toġa egirdi sėni . emgetgeli özüngin [.] ḳar içinteig kirdi .
eviŋde . [.] ig aġrıġ oġrınta körser sn saidı sėni bertgeli [.] ig toġa egirdi sėni . emgetgeli özüngin [.] ḳar içinteig kirdi .
TT I-X · T II Y 36. 12.-16 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36. 12.-16
eviŋde . [.] ig aġrıġ oġrınta körser sn saidı sėni bertgeli [.] ig toġa egirdi
sėni
. emgetgeli özüngin [.] ḳar içinteig kirdi .
eviŋde . [.] ig aġrıġ oġrınta körser sn saidı sėni bertgeli [.] ig toġa egirdi sėni . emgetgeli özüngin [.] ḳar içinteig kirdi .
TT I-X · T II Y 36. 12.-16 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36.13. -41–45
etüz -üŋin küzedser
sn
[.] kelen keyik müyüzi teg atıŋ küüŋ kötlürgei [.] birök bu taġ atlġ ırḳ kelser …
etüz -üŋin küzedser sn [.] kelen keyik müyüzi teg atıŋ küüŋ kötlürgei [.] birök bu taġ atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr . taġ yėrinte taġ önti seŋir boltı . topraġ üze topraġ öndi idiz boltı .
TT I-X · T II Y 36.13. -41–45 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36.13. -46
yarmanayın tėser
sn
yasḳaġ turur . aşayın tėser sn i-diz turur .
yarmanayın tėser sn yasḳaġ turur . aşayın tėser sn i-diz turur .
TT I-X · T II Y 36.13. -46 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36.13. -46
yarmanayın tėser sn yasḳaġ turur . aşayın tėser
sn
i-diz turur .
yarmanayın tėser sn yasḳaġ turur . aşayın tėser sn i-diz turur .
TT I-X · T II Y 36.13. -46 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36.3.-49–50
igiŋ aġrıġıŋ açıdı [. ] ediŋ twarıŋ yayıldı .
saŋa
udruntaçı kişi-ler ançulayu bolur ḳaltı .
igiŋ aġrıġıŋ açıdı [. ] ediŋ twarıŋ yayıldı . saŋa udruntaçı kişi-ler ançulayu bolur ḳaltı .
TT I-X · T II Y 36.3.-49–50 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36.3.-53–55
yaŋırdı il olurġai
sn
. birök bu ḳoramaḳ atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr suw tmırı ḳurısar yaş yawışġu …
yaŋırdı il olurġai sn . birök bu ḳoramaḳ atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr suw tmırı ḳurısar yaş yawışġu ḳurıyur [.]
TT I-X · T II Y 36.3.-53–55 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36.15-77–80
ig tapa körser
sn
ed öŋedmeki alp - yıraḳ barmış kişi klmeki sarp . bosuş ḳadġu belgüsi eŋire tur …
ig tapa körser sn ed öŋedmeki alp - yıraḳ barmış kişi klmeki sarp . bosuş ḳadġu belgüsi eŋire turur . inçip edgü ḳılınç -lıġ iş-lerke ınanmaġınça bu inçsiz-tin ayıġlı sawıŋ-nıŋ adırtı yoḳ .
TT I-X · T II Y 36.15-77–80 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36.14-81–88
… az . ėl ḳan açıġın t///mekıŋ alp – edlig sanlıġ bolup yorımaḳıŋ /// [.] tegser
sn
yaŋı yıl-nıŋ ėki ygrminç ay-ıŋa . ançata timin iş ///////// birök bu sewinmk at …
köŋülüŋ köküzüŋ ökünmeki üküş . köŋlüŋ köküzü -ŋ bütmeki az . ėl ḳan açıġın t///mekıŋ alp – edlig sanlıġ bolup yorımaḳıŋ /// [.] tegser sn yaŋı yıl-nıŋ ėki ygrminç ay-ıŋa . ançata timin iş ///////// birök bu sewinmk atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr . sewinç ögrünç saŋa kelti .
TT I-X · T II Y 36.14-81–88 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36.14-81–88
… in iş ///////// birök bu sewinmk atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr . sewinç ögrünç
saŋa
kelti .
köŋülüŋ köküzüŋ ökünmeki üküş . köŋlüŋ köküzü -ŋ bütmeki az . ėl ḳan açıġın t///mekıŋ alp – edlig sanlıġ bolup yorımaḳıŋ /// [.] tegser sn yaŋı yıl-nıŋ ėki ygrminç ay-ıŋa . ançata timin iş ///////// birök bu sewinmk atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr . sewinç ögrünç saŋa kelti .
TT I-X · T II Y 36.14-81–88 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36.14-89–92
saŋa
törü-lüg törü tegdi [.] sėni ḳamaġ-un taplatı beg ḳılġa/i [.] yaġız yėrde tiki …
saŋa törü-lüg törü tegdi [.] sėni ḳamaġ-un taplatı beg ḳılġa/i [.] yaġız yėrde tiki önti . tunçu-daḳı ḳ //////// ḳutrultı . tŋri-li yėr-li tebreşdi [.] kün-li ai-lı körüşdi .
TT I-X · T II Y 36.14-89–92 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36.14-89–92
saŋa törü-lüg törü tegdi [.]
sėni
ḳamaġ-un taplatı beg ḳılġa/i [.] yaġız yėrde tiki önti . tunçu-daḳı ḳ //////// …
saŋa törü-lüg törü tegdi [.] sėni ḳamaġ-un taplatı beg ḳılġa/i [.] yaġız yėrde tiki önti . tunçu-daḳı ḳ //////// ḳutrultı . tŋri-li yėr-li tebreşdi [.] kün-li ai-lı körüşdi .
TT I-X · T II Y 36.14-89–92 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36.17.-98–99
ig tapa körser
sn
[.] törü yawız . üküş ed twar yuŋlġıl üküş telim ögrünç köŋül tutġıl .
ig tapa körser sn [.] törü yawız . üküş ed twar yuŋlġıl üküş telim ögrünç köŋül tutġıl .
TT I-X · T II Y 36.17.-98–99 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36.8.-148
T II Y 36.1. altı ḳırḳ /
saŋa
[.] ton üze ton ketilti saŋa [.] özüŋe öŋ işin başlaġıl [.] aşnu -ḳına öŋi bu s …
T II Y 36.1. altı ḳırḳsaŋa [.] ton üze ton ketilti saŋa [.] özüŋe öŋ işin başlaġıl [.] aşnu -ḳına öŋi bu saw-ḳa köŋleme [.] amtı-ḳına turḳaru işingin türüŋ tutġıl . küneyiŋi köŋülŋin inçkü -lüg ḳılġıl .
TT I-X · T II Y 36.8.-148 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36.8.-148
T II Y 36.1. altı ḳırḳ / saŋa [.] ton üze ton ketilti
saŋa
[.] özüŋe öŋ işin başlaġıl [.] aşnu -ḳına öŋi bu saw-ḳa köŋleme [.] amtı-ḳına t …
T II Y 36.1. altı ḳırḳsaŋa [.] ton üze ton ketilti saŋa [.] özüŋe öŋ işin başlaġıl [.] aşnu -ḳına öŋi bu saw-ḳa köŋleme [.] amtı-ḳına turḳaru işingin türüŋ tutġıl . küneyiŋi köŋülŋin inçkü -lüg ḳılġıl .
TT I-X · T II Y 36.8.-148 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36.11-167–170
bosuç ḳadġu ig aġrıġ-lar ornaġ tutḳlır [.] beg-tin işi-tin körser
sn
saw-ḳa kirkelir sn [.] ėl-tin ḳantın körser sn alḳamaḳ -ḳa tüşkelir sn .
bosuç ḳadġu ig aġrıġ-lar ornaġ tutḳlır [.] beg-tin işi-tin körser sn saw-ḳa kirkelir sn [.] ėl-tin ḳantın körser sn alḳamaḳ -ḳa tüşkelir sn .
TT I-X · T II Y 36.11-167–170 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36.11-167–170
… ḳadġu ig aġrıġ-lar ornaġ tutḳlır [.] beg-tin işi-tin körser sn saw-ḳa kirkelir
sn
[.] ėl-tin ḳantın körser sn alḳamaḳ -ḳa tüşkelir sn .
bosuç ḳadġu ig aġrıġ-lar ornaġ tutḳlır [.] beg-tin işi-tin körser sn saw-ḳa kirkelir sn [.] ėl-tin ḳantın körser sn alḳamaḳ -ḳa tüşkelir sn .
TT I-X · T II Y 36.11-167–170 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36.11-167–170
… tḳlır [.] beg-tin işi-tin körser sn saw-ḳa kirkelir sn [.] ėl-tin ḳantın körser
sn
alḳamaḳ -ḳa tüşkelir sn .
bosuç ḳadġu ig aġrıġ-lar ornaġ tutḳlır [.] beg-tin işi-tin körser sn saw-ḳa kirkelir sn [.] ėl-tin ḳantın körser sn alḳamaḳ -ḳa tüşkelir sn .
TT I-X · T II Y 36.11-167–170 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36.11-167–170
… n körser sn saw-ḳa kirkelir sn [.] ėl-tin ḳantın körser sn alḳamaḳ -ḳa tüşkelir
sn
.
bosuç ḳadġu ig aġrıġ-lar ornaġ tutḳlır [.] beg-tin işi-tin körser sn saw-ḳa kirkelir sn [.] ėl-tin ḳantın körser sn alḳamaḳ -ḳa tüşkelir sn .
TT I-X · T II Y 36.11-167–170 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36.11-173
birök bu kün 25. T II Y 36.9. altı elig / kirü barır . suw adası
saŋa
öŋdürti utru k(e) lir . kösemiş kösüşüŋ ḳanmaz . köŋlüŋ saḳınçlġ . oġramış işiŋ …
birök bu kün 25. T II Y 36.9. altı elig kirü barır . suw adası saŋa öŋdürti utru k(e) lir . kösemiş kösüşüŋ ḳanmaz . köŋlüŋ saḳınçlġ . oġramış işiŋ bütmez [.]
TT I-X · T II Y 36.11-173 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36.9.-180–183
tüdüş kriş ḳılmasar
sn
özüŋge ḳamaġ ada-tın ozġai sn tewlig kürlüg tapıġçı taġdın turup /// tiler . tŋ …
tüdüş kriş ḳılmasar sn özüŋge ḳamaġ ada-tın ozġai sn tewlig kürlüg tapıġçı taġdın turup /// tiler . tŋri ḳan-nıŋ ḳawudı küntün turup yıġ tiler .
TT I-X · T II Y 36.9.-180–183 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36.9.-180–183
tüdüş kriş ḳılmasar sn özüŋge ḳamaġ ada-tın ozġai
sn
tewlig kürlüg tapıġçı taġdın turup /// tiler . tŋri ḳan-nıŋ ḳawudı küntün turup …
tüdüş kriş ḳılmasar sn özüŋge ḳamaġ ada-tın ozġai sn tewlig kürlüg tapıġçı taġdın turup /// tiler . tŋri ḳan-nıŋ ḳawudı küntün turup yıġ tiler .
TT I-X · T II Y 36.9.-180–183 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36.9.-184–186
beg er yimin yeyin saḳınsar
sn
tişiŋde tıtıġlıġ [.] yėrde ḳazḳuġ bekürü toḳayın tėser 27. T II Y 36.7. toḳuz …
beg er yimin yeyin saḳınsar sn tişiŋde tıtıġlıġ [.] yėrde ḳazḳuġ bekürü toḳayın tėser 27. T II Y 36.7. toḳuz elig. ḳadıġ tatıġı-nıŋ erdinisi bultuŋ [.]
TT I-X · T II Y 36.9.-184–186 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II Y 36 .16. -206–209
… aġrıġ -ta yek içkek tarınsar öŋregen aç / . . . . ḳılmış işiŋ . . . . . /laġai
sn
.
igit -mekde ıçansar etüz ertigei [.] ig aġrıġ -ta yek içkek tarınsar öŋregen aç / . . . . ḳılmış işiŋ . . . . . /laġai sn .
TT I-X · T II Y 36 .16. -206–209 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II D 178b. 180-7–16
erki
sn
. altun -luġ yinçülüg ḫap yėrte yatıp yürür erki sn . yinçülüg monçuḳlar tėy-ü …
erki sn . altun -luġ yinçülüg ḫap yėrte yatıp yürür erki sn . yinçülüg monçuḳlar tėy-ü siḳtayu . aġusı küçetip . ad // ı ernii yirüp . eŋekii tmġaḫıi aprap //// a ölüp bardı
TT I-X · T II D 178b. 180-7–16 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
TT T II D 178b. 180-7–16
erki sn . altun -luġ yinçülüg ḫap yėrte yatıp yürür erki
sn
. yinçülüg monçuḳlar tėy-ü siḳtayu . aġusı küçetip . ad // ı ernii yirüp . eŋek …
erki sn . altun -luġ yinçülüg ḫap yėrte yatıp yürür erki sn . yinçülüg monçuḳlar tėy-ü siḳtayu . aġusı küçetip . ad // ı ernii yirüp . eŋekii tmġaḫıi aprap //// a ölüp bardı
TT I-X · T II D 178b. 180-7–16 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala