Bağlam içinde arama
ėl
4
isabet
4 cümle/beyitte
1,5
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
3
farklı biçim
29 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 4 | 11.764,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–4 / 4
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| KÇ 3 | [ḳap]ġan ḳaġan | ėlinte | ḳarıp edgü begi körti. Uluġ Küli Çor sekiz on yaşap yoḳ bol[tı] |
| KÇ 6 | bulup Az ėlig tutdı. Kėrü Az erti. Küli Çor Türk bodun [ḳ]aġanıŋa | eli[n | törösin ] Bilgesin üçün, alpin erdemin [üçü]n ḳaz[g]antı |
| KÇ 21–22 | [ḳar]luḳuġ s[anç]ġalı sü kelti. Süsin sançdı, | elin | altı. Oġlin kisisin bulnad[ı] .... Işbara B(i)lge Küli Çor [...s]üke tusa bol[a … |
| KÇ 23 | ḳaġan inisi | Ėl | Çor Tėgin kelip, ulayu tört tėgin kelip, Işbara B(i)lge Küli Çoruġ yoġlat(t)ı, … |