Bağlam içinde arama

qop

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

49 cümle/beyitte

19,3

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

50 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	52	2.401,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

kop31
ḳop18
köp3

Bağlamlar 1–50 / 52

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“qop” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.001.57–61	… lınları aşıl--maḳı bolzun teŋridem közin berü kayıp balıḳ uluşug burkan şazının	kop	adada küyü küzedü tutmaḳı bolzun..
Mait Mai.Tek.003.40–43	yalvara inçke ötüg ötünü et-özümin (uru)nçaḳ tutuzu	kop	ajuntaḳı et-öz--in yinçürü töpün yükünür-men kim yėme
Mait Mai.Tek.005.57–61	… nıp men kirtü köŋüllüg upası boz bay tirek yidleg birle töpümüzni yėrke tegürüp	kop	ajuntaḳı et-özin ayayu aġırlayu yinçürü yükünü teginür-biz
Mait Mai.Tek.007.57–62	anın amtı ...	kop	yilik tutuḳ ev (bark) (kod)up toyın dıntar bolalım (munılay)u keŋeşip olar yėme …
Mait Mai.Tek.019.47–55		ko(p)	kamag şastrlarag koduru uḳa yarlıḳa--daçı .:. .:. vaybaş şastarlarag arsayın iç …
Mait Mai.Tek.024.07–08	inçe tėp ötünti..	kop	kamag dıntarlarda kutadmış teŋri teŋrisi burkan yarlıḳar
Mait Mai.Tek.033.04–12	… sayu taluy (ö)güz osuglug sütler aḳzun ... - / / /.. ol süt- -lerniŋ (küç)inte	kop	kamag tınlıg--larıg emgeksiz meŋilig kılayın erdi munçulayu saḳınu yine alku sa …
Mait Mai.Tek.033.41–43		kop	kamag tirig tınlıg ödüş özlüg tınlıg--lar üze yarlıḳançuçı bilig tur--ġurup inç …
Mait Mai.Tek.035.21–22	antada ... -erü sar samar	köp	kalın ... -e öŋi üdrülüp
Mait Mai.Tek.039.04–12	… odis(a)v(a)t tebrençsiz et-özin tütrüm teriŋ dyan saḳınç yügerü kılur anı körüp	kop	yıŋaḳ--(taḳı) (kut) vahşikler ... (ėligin) kavşurup bodi--(svtka) inçe tėp tėyü …
Mait Mai.Tek.042.14–17	alku (em)gek öŋ urug ... -ġı bolmış	kop	edlerniŋ tıltag- -ı bolmış bir kşn (ü)d ... bilig at öŋ ... (e)rür
Mait Mai.Tek.046.17–19	törtünç yėti künte	kop	kamag yalaŋuḳlarıg üç öŋi böler ... bir oŋalı utġur--aḳ uluşta turmışlar..
Mait Mai.Tek.048.14–18	aya- ... / / arka ... ança ... burkan kutı kim	kop	... kamag ayıg yavlaḳ törülerig yıdı yoḳı birle üzmelemiş bolur..
Mait Mai.Tek.048.19–22		kop	edgülerniŋ turuġı ornı bolmış kop kamag nomlar üze ıḳintisiz erklig türklüg kam …
Mait Mai.Tek.048.19–22	kop edgülerniŋ turuġı ornı bolmış	kop	kamag nomlar üze ıḳintisiz erklig türklüg kamag (t)ınlıglar üze tüz ulug yarlıḳ …
Mait Mai.Tek.051.63–66		kop	kamag tınlıg--lar üze yarlıḳançuçı biligin yüz kalp üç asaŋı üdte edgü kılınç y …
Mait Mai.Tek.053.18–21		kop	sansar için- -t(eki) (tınlıg-) -larıg yarlıḳançuçı bilig / / / ... -ta kavıra k …
Mait Mai.Tek.054.25–28	idiş tavaş buşı bėrser	kop	kamag ajunta bilge biligke tükellig bolur içgü ot buşı bėrser.. alku igler nizv …
Mait Mai.Tek.054.29–32	… siz bol--ġay-siz muntada kim tört tümen yaşlıg tınlıg ... -ta çalaprbasi atlıg	kop	... umuġ(ı) ınaġı / / - ...
Mait Mai.Tek.058.53	… .. ke- ... / / ? = 134 368 413 417 ... kamag dı(ntarlar) ... ... (küz)edteçi	kop	korkm(ı)ş ... -mek am(ır)tġurdaçı.. dyan saḳınç örütü uyurlar..
Mait Mai.Tek.059.13–16	ürük amal (nırvan)ıg bulurlar üdsüz kolu--(suz) (öv)kelemez bulġanmazlar	kop	kamag tınlıglarıg emgetmeksiz saḳınç saḳ--(ın)ġuçı bolurlar..
Mait Mai.Tek.059.36	ne (ü)çün tėp tėser.. bu üç türlüg (edgü)	kop	adın edgü törülerniŋ t- ... / / ? = 404 Murtuḳ yazması s / - ... ölürdi k / …
Mait Mai.Tek.063.01–05	15 = 30 yoḳ / / son = 84 283 biz / / / - ... öŋre ... ...	kop	tevsiz (kürsüz) ... yumşaḳ körk ... -sar
Mait Mai.Tek.073.16–20	… üzlerni bizni yėme urunçaḳ yėdiŋizler.. amtı yazuḳumuznı bilinür-biz uḳunur-biz	kop	tsuyda yauḳta boşunu ötü--nü-biz kşanti bolzun..
Mait Mai.Tek.074.40–43		kop	irin--çüde boş bolalım kşanti bolzun ötrü toyınlar tamuluglarıg körüp tükel bil …
Mait Mai.Tek.078.25–28	açıg emgek teginür-biz amtı teŋrim münümüzni yazuḳumuz--nı bilinür-biz	kop	irinçüde boş bolalım kşanti bolzun.. amarı inçe tėp tėyür..
Mait Mai.Tek.080.15–16	arka ... - /	kop	edgü nom törüler ... - / belgülüg bolurlar
Mait Mai.Tek.089.15–19		kop	kamag teŋriler ögrünçülüg sevinçlig (erür)ler.. kayusı muŋadu adınu oynayu küle …
Mait Mai.Tek.092.12–18	arka / ... yigirmi p(a)t(a)r ...	kop	... (ta)pınıp ud(unu)p ... bolġay ... anta ... (ayag)ka tegimlik maytrı burkan …
Mait Mai.Tek.095.07–11	… ılıŋl(ar) ... ėşidiŋler ... bu muntag ... -g erd / / / aġar ayag küsüşi ... ...	kop	türlüg ... bökteg edgü kılınç kılzunlar ...
Mait Mai.Tek.108.04–07	kim (kayu) beg işi buyruḳlar atlag--(lar) ... köŋülleri köni bil / - ... ...	kop	aġır ... (k)üçin ötgürürler ...
Mait Mai.Tek.112.04–06		kop	kamag san(sız tümen) tınlıglarka ... kamag bursoŋ ku(vragka) uvutlug teginür-bi …
Mait Mai.Tek.112.42	… birle ... kılınç kü(çinte) ... ... - / / nurlar erki ... ötrü ... maytrı burkan	köp	kalın kuvragnıŋ sizıḳlerin tarkarġa--lı erüş üküş tınlıglarnıŋ köŋ--üllerin kor …
Mait 2a-19–20	ol [sü]tlerniŋ küçint[e	ḳop	ḳamaġ] tınlġlarıġ emgeksiz meŋilig ḳılayın
Mait 4b-29	… eg bolmış törülerig bütmiş tükemiş bolu tükel bolmışın uḳup yrlıḳançuçı biligin	ḳop	ḳamaġ tınlġlarḳa edgülügin üç mıŋ uluġ mıŋ yėr suwuġ yaŋḳurtı sewiglig ezrua ün …
Mait Mai.T-11.3b.30	… bodiswt[nın]g anasıŋa yek içkek yik yilpik yawlaḳ saḳıntaçı yaḳın tegmez-ün tėp	ḳop	adadın küyü küzedü erür- ler ..
Mait Mai.T-11.4a.10–13	anta ötrü burḫmawati ḳatun adaḳı aġ-arlaġ bolup	ḳop	ḳamaġ tınlaġlarḳa üzüksüz buşı bi[rü]r .. alḳu irinç yarlaġ tınlarġlar[a]ġ sewe …
Mait Mai.T-11.4b.18–22	… e)n biş tü[r]l[üg uluġ] tülü[g] kördüm erdi (.) antada berü tu[rḳa]ru sar samar	köp	ḳalın [ḳuw]raġdın öŋi ödrülüp y[a]ḳa yaluŋuz aġlaḳ sögüt tübinte olurġalı küsey …
Mait Mai.T-11.6a.14–20	… ü teginürler .. siziŋtin toġġ-uluḳ kün tŋrig küde ḳut ḳolu tururlar .. yene yme	ḳop	ḳamaġ söġütler ı-ı ıġaçlar ..
Mait Mai.T-11.6b.17–29	aŋ ilki	ḳop	ḳamaġ tınlaġlaraġ adırtsız köŋlin edgü ögliçe saḳınur .. antada basa ḳamaġ tınl …
Mait Mai.T-11.8a.18	… i erdinilig yawışġuları çıbıḳları .. içinte koru ḳ[a]nınçsız altunluġ çeçekleri	ḳop	tŋri … … … [o]l [altu]n-[luġ pariçatr sögüt-] [k]e oġşatı [alḳu sögüt-] lern(i) …
Mait Mai.T-11.9a.21–27	.. yükünür biz tŋrim	ḳop	ḳamaġ yirtinçüdeki edler {edler} tawarlarda yigetmiş utmış ḳız ḳunçuylar erdini …
Mait Mai.T-11.9a.21–27	… r erdiniŋe .. trk ödün ünsüz si- … -da yrlıḳançuçı bilig-lig burḫanlaġ kün tŋri	ḳop	ḳamaġ tınlaġlarn(ı)ŋ emgeklig taluy ögüz-lerin suġuru bėrzün ..
Mait Mai.T-11.11a.04–11	… oġġay meniŋ köŋülüm-te kögüzümte alḳınçu biliglig kün t[ŋ]ri (.) bol[ġay] m(e)n	ḳop	ḳamaġ tınl[aġ-] larn(ı)ŋ tüz-garinçsiz dint- arı (.) edgü nom nomlap asan- ki s …
Mait Mai.T-11.11a.04–11	… rn(ı)ŋ tüz-garinçsiz dint- arı (.) edgü nom nomlap asan- ki sanınça tınlaġlarıġ	ḳop	muŋlarınta ḳutġarġay m(e)n (.)
Mait Mai.T-11.11b.04–07	… uġluġ yiti maŋ maŋlap .. altun yar-uḳın yarutdı yaşutdı .. ertiŋlig yumşaḳ ünin	ḳop	yir s[uw]laraġ yaŋḳurtdı ..
Mait Mai.T-11.12a.13–16	… bėrökin atayım ḳaŋıçıŋ-ḳa amranmaḳ köŋülü(n) bar erser başım üz<e> irklegil ..	ḳop	öz ḳonuḳ-larım ögirzün ..
Mait Mai.T-11.14a.18–24		ḳop	ḳamaġ bilge bilig boşġunmaḳḳa ujak bitig baḫşı osuġluġ erür .. titrüm teriŋ yör …
Mait Mai.T-11.15a.15–18	bu bitig ujak erür	ḳop	ḳamaġ nomlaraġ uḳıtmaḳḳa uz oŋay erür … anın bu ujak sanıŋa kirür .. ötrü brḫma …
Mait Mai.T-11.15a.24–27	bėrü işidiŋ siz brḫmayu ..	ḳop	ḳamaġ ujaklarda ḳutluġda ḳutluġı bu ujak erür .. gaŋ ögüzdeki ḳum sanınça burḫa …