| Mait Mai.Tek.013.22–30 |
… sre eşidmedük teŋri teŋrisi burkan--nıŋ edgü atın küsin ėşidip alku et-özinteki |
tü |
tüpleri barça yoḳaru turdı süzük köŋülin yaruḳ yüzin aŋsız ögrünçü--lügin eŋite … |
anta ötrü badarı bramn bu muntag türlüg öŋre kisre eşidmedük teŋri teŋrisi burkan--nıŋ edgü atın küsin ėşidip alku et-özinteki tü tüpleri barça yoḳaru turdı süzük köŋülin yaruḳ yüzin aŋsız ögrünçü--lügin eŋite et-özin kül--çire yüzin teŋri tapa körü inçe tėp tėdi tözün tınlıg kim
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.013.22–30 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.016.32–37 |
… teŋri yalaŋuḳ / - ... tapıġın aşayu on küçin küçedü üç türlüg örüg ornanmış ög |
tu |
/ / ... |
-larag kutġarıp maġat ė(l)te ... yine paşaŋ tagka ... amtı anta teŋri yalaŋuḳ / - ... tapıġın aşayu on küçin küçedü üç türlüg örüg ornanmış ög tu / / ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.016.32–37 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.021.07–13 |
ol ... |
(t)ü |
ürlüg aşın işgün ... todurdı kanturdı erser.. men ... anı tözünler ... bilge bi … |
ol ... (t)ü ürlüg aşın işgün ... todurdı kanturdı erser.. men ... anı tözünler ... bilge biligin ögrünçün todurtum (kantur-) -um.. ol mėni yėrtinçülüg suvın ... arıtdı erser anı men seki(z) ... tözün yullug suvın yud(um) ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.021.07–13 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.033.04–12 |
azu sekiz (tü)men |
tü |
töpüm sayu taluy (ö)güz osuglug sütler aḳzun ... - / / /.. ol süt- -lerniŋ (küç … |
azu sekiz (tü)men tü töpüm sayu taluy (ö)güz osuglug sütler aḳzun ... - / / /.. ol süt- -lerniŋ (küç)inte kop kamag tınlıg--larıg emgeksiz meŋilig kılayın erdi munçulayu saḳınu yine alku sansar içinteki tınlıġıg yarlıg--kançuçı bi(l)iglig kolın koyumta kuça tutar-men tėp saḳınur..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.033.04–12 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.033.29–31 |
ol süzük köŋül küçi--nte sekiz tümen tört mıŋ |
tü |
tüpintin yaruḳ yaltrıḳ (üner) üstün alt(ın) ... |
ol süzük köŋül küçi--nte sekiz tümen tört mıŋ tü tüpintin yaruḳ yaltrıḳ (üner) üstün alt(ın) ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.033.29–31 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.038.15–17 |
kaltı taglar kanı smir ... yüleşürgeli (bolmaz) bir |
tü |
evinin kök kalıḳka oḳşatġalı bolmaz.. |
kaltı taglar kanı smir ... yüleşürgeli (bolmaz) bir tü evinin kök kalıḳka oḳşatġalı bolmaz..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.038.15–17 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.055.25–31 |
|
tü |
türlüg kök sarıg kızıl yürüŋ yipün öŋlüg esri kusrı suvdaḳı kurġaḳ--d(aḳ)ı çeçe … |
tü türlüg kök sarıg kızıl yürüŋ yipün öŋlüg esri kusrı suvdaḳı kurġaḳ--d(aḳ)ı çeçekler yarılıp açılıp tö(k-) -(ülür) adruḳ adruḳ eŋer teger çintan tamalaptr abiruş krbirde ulatı (erdni-) -lig sögütler ıġaçlar t / - ... taḳı yėme içgü otlar yėl- ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.055.25–31 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.104.19–25 |
… ... / / / ... ... - / yaŋı atı v(i)rhar itser örki burkan körkin itser ... azu |
tü |
türlüg boduġın altun--ın kümüşin erdnin yinçün burkan körkin itser yaratsar alk … |
azu ... / / / ... ... - / yaŋı atı v(i)rhar itser örki burkan körkin itser ... azu tü türlüg boduġın altun--ın kümüşin erdnin yinçün burkan körkin itser yaratsar alku kutlug tınlıglar maytrı burkan birle tegişürler
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.104.19–25 ·
metinde göster ·
| Mait 3a-22 |
… utıŋa . . . -lar . . . [ö]trü kök- . . . -ḳ- aŋ . . . ne üçün tėp [tėser se]kiz |
tü |
[men yılta] örü tınlġlar uzun yaşlıġ bol[sarlar] oluġurda meŋilig toŋalıġ [bolu … |
bėş türlüg . . . . . -lar . . adan ‘taḳı bėş türlüg . . . burḫan ḳutıŋa . . . -lar . . . [ö]trü kök- . . . -ḳ- aŋ . . . ne üçün tėp [tėser se]kiz tü [men yılta] örü tınlġlar uzun yaşlıġ bol[sarlar] oluġurda meŋilig toŋalıġ [bolurlar . . alp] ḳorḳıtġuluḳ sarp ḳurtġarġuluḳ [bolurlar] yüz ygrmi yılta eksük yaşasalar . . artuḳ emgeklig tolġaḳlıġ bolurlar . .
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · 3a-22 ·
metinde göster ·