Bağlam içinde arama

ötrü

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

166

isabet

157 cümle/beyitte

61,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

13 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	166	7.665,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

ötrü166

Bağlamlar 1–50 / 166

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ötrü” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.00217–00224	… urmış atlıg boşġut--suz tınlıg ba rneçe yėme arhant kutıntın kayġulug tıltaglar	ötrü	tursar inçip et-özin küz--edmeser saḳlanmasar yėme arhant kutıntın yėme arıtı t …
Mait Mai.Tek.007.05–07	anta	ötrü	vayşarvan maharaçnıŋ üç ulug küçlüg ınanç buyruḳ--ları erti..
Mait Mai.Tek.007.15–17	anta	ötrü	hymavati inçe tėp tėdi.. amtıḳıya yaḳuru yėrde üdde belgülüg bolmış erür..
Mait Mai.Tek.007.40–45		ötrü	hymavati inçe tėp tėdi öŋ(rek)i bėş pnçikler kinki bėş upa / / ... -kiler kamag …
Mait Mai.Tek.008.01–04		ötrü	hymava-erken üç asaŋı emgek tosġurup üstün teŋri (altın) yalaŋuḳnuŋ umuġı ı(naġ …
Mait Mai.Tek.008.44–49	… er ol tınlıg ut--ġuratı maytrı burkan üdinte kutrulur bu muntag savlarag ėşidip	ötrü	aŋsız sözlep purnaḳi inçe tėp tėdi..
Mait Mai.Tek.009.17–27	… e bu savag tünki tünle şutavas teŋri yėrinteki teŋriler tüz--ü tüketi uḳıtdılar	ötrü	moġarçi urı inçe tėp tėdi.. teŋri baḳş(ı) bu muntag bėş çöbik bulġanyuḳ ėrtmiş …
Mait Mai.Tek.009.28	...	ötrü	badari braman inçe (tėp) tėdi.. tözün oglum / / - ... kirtgünür-men ne üçün (tė …
Mait Mai.Tek.010.07–11	bu savıg ėşidip niridani bramn yaġış--lıg yėrdin ünüp bardı.. anta	ötrü	badari bramn kentü evinte (o(luru kök kalıḳda kalır teg ...
Mait Mai.Tek.011.32–36	antag erser.. tözün maytrıḳa oḳ uḳıtġalı aymaz..	ötrü	purnabtrı inçe tėp tėdi.. bu iş ködüg yėme ulug küç--lüg teŋrilerniŋ keŋeşmiş n …
Mait Mai.Tek.012.36–42	anta	ötrü	badarı bra(man) kentü egrilmiş bükülmiş et-öz(in) körüp köŋüli yiringüyü inçe t …
Mait Mai.Tek.013.08–13	… tözünüm bu yėr suvda tüpüg uḳġuçı kayu erki töpüdin tüşmek--in bilgüçiler anta	ötrü	purnabtri tükel bilge teŋri teŋrisi burkan--nıŋ saḳınu yitinçsiz edgüsin öp saḳ …
Mait Mai.Tek.013.22–30	anta	ötrü	badarı bramn bu muntag türlüg öŋre kisre eşidmedük teŋri teŋrisi burkan--nıŋ ed …
Mait Mai.Tek.013.33–36	nizvanı -lag aġar uvaın udımış tınlıglar.. ara yalıŋuz odug saḳ ol ermiş anta	ötrü	purnabtrı inçe tėp tėdi..
Mait Mai.Tek.014.04–10	anta	(öt)rü	badrı bramn teŋri teŋrisi (bur)kannıŋ edgüsin öyü saḳınu ... tün ıglayu sıḳtayu …
Mait Mai.Tek.015.01–06	… rm namo saŋ amtı bu nomlug savag badarı bramn--nıŋ e(v)inte uḳmış kergek.. anta	ötrü	badarı braman taŋ yarunınta turup (inçe) tėp tėdi /
Mait Mai.Tek.015.14–16		ötrü	külçi- -re yüzin tözün maytrı inçe tėp tėdi
Mait Mai.Tek.016.07–11	… in alku adada (kutġar)ġuçı adınçıg teŋri teŋrisi burkan körmedin ölür--men anta	öt(rü)	ol teŋri badarı (braman)ka inçe (tėp) tėdi
Mait Mai.Tek.017.06–14	… ı gntarvlar begleri ėşidü kanınçsız bėş türlüg yinçge oyun etiz--(ü) ... (an)ta	ötrü	oyun ... / / / teŋrıḳe üç ... ... küz-... ilki ...
Mait Mai.Tek.018.10–14	bu munça sav sözlep süzük köŋülin yinçürü töpün yüküntük--te	ötrü	tözün maytrı bodis(a)v(a)t--nıŋ kerti körki yitlinip toyın dıntar körki belgülü …
Mait Mai.Tek.018.15–19		ötrü	bu üç mıŋ ulug mıŋ yėrtinçü yėr suv üzeki kimi osuglug altı türlüg tebredi kamş …
Mait Mai.Tek.018.51–54	ol üdün bizni yėme unıtmaŋ.. anta	ötrü	ezrua teŋri titrü közin tözün maytrı bodis(a)v(a)tag körüp hormuzta teŋrike inç …
Mait Mai.Tek.019.01–07		ötrü	/ / son = 83 142 hormuzta teŋri inçe ... üçün kök kalıḳdaḳı t(eŋri-) -ler aŋ …
Mait Mai.Tek.019.08–13	ant(a)	(ötrü)	biregikide ulatı ö(ŋi) kalmış açitide ulatı tört (yigirmi) urılar kırk tümen ud …
Mait Mai.Tek.019.14–25	oġul kişi kodup toyın (dıntar) (boltı)lar.. anta	ötrü	(bu) (ı)ḳi urı şortapan kutın bulup ul(ug) aġar ayamaḳın teŋri teŋrisi burk(an- …
Mait Mai.Tek.019.14–25	… n baḳşısı badarıḳa ol sav--larag ögrünçü ėştürgeli dkşanpt ilke önüp bardı anta	ötrü	ayagka tegimlig teŋri (teŋrisi) burkan tözün maytrı bo(disvt) başlayu kırk tüme …
Mait Mai.Tek.020.12–14		ötrü	(şari-) -putri arhant inçe tėp öt(ünti) uluġı teŋrim bu çambudvip (uluşta) / / …
Mait Mai.Tek.020.23–27	… v ėşidip anatapintiki ... -nç tözün anantka yinçürü ... / / p ünüp bardı.. anta	ötrü	... (seŋre)mte tört türl--(üg) ...
Mait Mai.Tek.023.09–15	anta	öt(rü)	m(a)haprçapati ġautami katun başlap sekiz t(ümen) şaḳilar işleri tükel bilge (t …
Mait Mai.Tek.023.22–26	amtı aymançsız korkınçsız köŋ--(ülin) nom tıŋlalım anta	ötrü	(teŋri) teŋrisi burkan şaḳilar işi ... -t antag türlüg titrüm (teriŋ) nom nomla …
Mait Mai.Tek.023.33–35		ötrü	ol batiri kız bayaḳı muḳtıḳe upasançka inçe tėp tėdi.. körüŋ tözünüm ol (o)ġurd …
Mait Mai.Tek.024.01–03	? = 60 ..... ant(a)	ötrü	a(yagka) (tegimlig) maytrı bodis(a)v(a)t ol yalınayu turur
Mait Mai.Tek.025.15–20	… m- -te aşanz--unlar.. men yėme küçüm (yėt)mişçe tapınıp ajunlug azuḳ ... (anta)	ötrü	sŋast ...
Mait Mai.Tek.028.10–14		ötrü	... (inçe) tėp ötünti çmbudvip (uluş) ... / / arka üdün oŋmaz kavrılmaz kut …
Mait Mai.Tek.033.32–33	arka / onunç iki p(a)t(a)r	ötrü	ayagka tegimlig maytrı bodis(a)v(a)t ol oḳ orunta olu(rup)
Mait Mai.Tek.035.03–09	üd boltı katunum ili(nçü-) -legü yėmişlıḳke öngül(üg)	ötrü	brhmavati katun ern(isi) ordusınta kodı ėnip açani at- -ların yarat--mış altun- …
Mait Mai.Tek.036.08–12	yaġızta	öt(rü)	... kövrügler / - ... ara namo but ... ėşitilür.. ot- ... tėyür..
Mait Mai.Tek.036.26–33	(an)ta	ötrü	... - / -ag ulug ... (kitumati) balıḳka ... - / kök kalıḳda ... / / / suparıḳa …
Mait Mai.Tek.037.11–13	ezrua / / arka -ta ...	ötrü	h(ormuzta) (teŋri) (inçe) (tėp) tėyür
Mait Mai.Tek.038.10–11		ötrü	külçire yüz--(in) brhmyu prohid inçe tėp ötünür..
Mait Mai.Tek.039.04–12	anta	ötrü	ayagka tegimlig bodis(a)v(a)t tebrençsiz et-özin tütrüm teriŋ dyan saḳınç yüger …
Mait Mai.Tek.039.17–19	ol dyan bilge b(ilig-) -iŋizke yükünür-biz.. a(nta)	(ö)trü	bodis(a)v(a)tnıŋ ... -t a- ... / / ...
Mait Mai.Tek.041.04–06		ötrü	bodis(a)v(a)t inçe saḳınur ol yėme tug--maḳ ne tıltagda ötgürü belgülüg bolur..
Mait Mai.Tek.041.13–20	… edgüli ayıglı ıḳi türlüg kılınçta öt--gürü tuġum ajunlar belgülüg bolur--lar..	ötrü	bodis(a)v(a)t inçe saḳınç saḳınur..
Mait Mai.Tek.041.24–30	… --ġınta ot tamıtur idiz köyer ör--tenür ançulayu yėme tutyaḳ nizvanılıġı otuŋta	ötrü	kılınçlıg otlar ör--tenür yalarlar
Mait Mai.Tek.041.31		ötrü	bodis(a)v(a)t inçe saḳınur ol tutyaḳ nizvanı yėme negüde
Mait Mai.Tek.041.40–41		ötrü	bodis(a)v(a)t inçe saḳınç saḳınur
Mait Mai.Tek.041.45–48	ol oḳ teginmek tıltaġınta ajunlarka ed tavarka erkke türkke azlanm--aḳ turur..	ötrü	bodis(a)v(a)t inçe saḳ--ınç saḳınur .
Mait Mai.Tek.041.57–62	… ek tıltaġınta meŋi teginmek emgek teginmek igin açaġı teginmek belgülüg bolur..	ötrü	bodis(a)v(a)tnıŋ inçe saḳınçı bolur..
Mait Mai.Tek.043.19–21		ötrü	yine inçe saḳınç saḳınur kayu kayu törüler bolmışka karım(aḳ) ölmek bolur erki …