Bağlam içinde arama

öz

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

41 cümle/beyitte

16,3

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

20 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	44	2.031,9

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–44 / 44

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“öz” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.001.02		öz	yaş kentü ürlüksü(z) meŋüsüz erür..
Mait Mai.Tek.003.11–14	… tınlıg oglanınıŋ umu(ġı) ınag kin kelir üdün sekiz tü--men yaşlag tınlıglarnıŋ	öz--inte	yaşınta
Mait Mai.Tek.003.15–23	… aḳsız telim taşım bay barımlıg sansız üküş kötişvr bayaġut--lar evleri barkları	öz	tıḳ- vityas--tan yigi
Mait Mai.Tek.005.17–19	tagda barıp çinaġantik atlıg ... -up başlarıŋa saçıp isig	(özlerin	ozġuru yarlı)kadı nom nomlayu yarlıḳap şmnanç (kutıŋa teg)ürü yarlıḳadı..
Mait Mai.Tek.005.38–42	btanati atlıg aġır iglig toyınnıŋ ıduḳ eilgin börte yarlıḳ(ap) ölür	özinte	ozġurup arha(nt) kutıŋa tegürü yarlıḳadı dya(n) ... baş agrag iginte oz(ġurup) …
Mait Mai.Tek.009.17–27	tükel bilge (teŋ)ri teŋrisi burkan yėr suvda / / arka	öz	köŋüliŋe in(çe) / - ... / - ... maŋa yėme bu savag tünki tünle şutavas teŋri yė …
Mait Mai.Tek.009.17–27	… çi urı inçe tėp tėdi.. teŋri baḳş(ı) bu muntag bėş çöbik bulġanyuḳ ėrtmiş kısġa	özte	yaşta burkanlar yėrtinçüde belgürdi tėp tėmiş savag kirtgürürmu erki
Mait Mai.Tek.019.40–46	(anın) sizler barıŋlar..	öz	et-öz--(üŋ(üzlerke edgülüg adnaġuḳa asaglag işke odug saḳ eriŋler men yėme amtı …
Mait Mai.Tek.033.50–53	antag ogrı boltı isig	özlerinte	öŋi ödürdüm.. alkunuŋ karınlıg kovuḳ--larınta yatdım alkunuŋ sütin emdim..
Mait Mai.Tek.033.57–58	oġulta kızta amraḳ meniŋ	öz	kişilerim erürler..
Mait Mai.Tek.059.05–07	nomlarnıŋ	(öz)	tözin kamaglıḳ tözin adırt--ladaçı bilge biligin örütü uyur--lar..
Mait Mai.Tek.060.23	… / [yigirminç ülüş] / / 8 ? = 110 ... -r biz munta ... yalınlıg kelemin suḳin	öz	ėlgin öz et-özümüz--ni karnımıznı uçamıznı eniŋümüzni butumuznı başımıznı yüzüm …
Mait Mai.Tek.060.23	… rminç ülüş] / / 8 ? = 110 ... -r biz munta ... yalınlıg kelemin suḳin öz ėlgin	öz	et-özümüz--ni karnımıznı uçamıznı eniŋümüzni butumuznı başımıznı yüzümüzni biti …
Mait Mai.Tek.067.11–15	… miş kidirti ad(ruḳ) (a)druḳ kuş keyik başlıg.. tamu ... - / örtlüg yalınlıg ...	öz	kurug ... amarıları b / -
Mait Mai.Tek.068.22–30	… ... - / / kulġaḳra sançışu tamu erkligleri tegre tolı yorıp örtl--üg bu bıçġun	öz	konuḳın sança amarıları kızartmış temirlig kaz--ġuḳlar bir ikintişke kulġaḳra t …
Mait Mai.Tek.073.16–20	erdi..	öz	et-özüŋüzlerni bizni yėme urunçaḳ yėdiŋizler.. amtı yazuḳumuznı bilinür-biz uḳu …
Mait Mai.Tek.073.44–46		özümüz	yalıŋ--uz inlep erksinimiz yėdimiz yuŋladımız ol tıltaġın anta ölüp ulug ulug t …
Mait Mai.Tek.074.56–58	yarlıḳançsız köŋülin erüş üküş koşun kozıg isig	özlerinte	adırdı--lar etlerin kanların yėdiler..
Mait Mai.Tek.075.12–18	… ġıraḳ suḳaḳ başlıg tamulug tınlıglar kelip üç adrı süŋün olarnı oḳsuz teginçsiz	öz	konuḳra sançarlar tatarlar emgek--lerinte auu tėser arıçı muŋ tėser buyançı bol …
Mait Mai.Tek.077.05–07	munta tuġup	özün	örtlüg yalınlıg tülerimiz kentü saçımızta batılıp / / arka et-özümüz iter..
Mait Mai.Tek.078.29	biz öŋre keyikçiler erdimiz erüş üküş keyik--lerig isig	özlerinte	öŋi kıltımız sansız tümen keyiklerig / / arka balıḳ başlıg kıltımız..
Mait Mai.Tek.078.50–51	üküş yalaŋuḳlarıg	özümüz	ölürdümüz üküşüg adnaġuḳa ölürgeli aydımız..
Mait Mai.Tek.079.32–40	… ıg ayıg yavlaḳ tsuy (iri)nçü kılıp basa basa ökünç (köŋü)l öritip kşanti kılsar	öz	... -in yėrser müneser edgü kutlu--(g yalaŋuḳla)rnıŋ edgüsin ögser ... ayıg kıl …
Mait Mai.Tek.080.01–05	… / tört otuzunç ülüş a(ltı) p(a)t(a)r kılınç kılsar kar- ... adın kişiniŋ i(sig	özlerin)	ölürser ol oḳ kişi(niŋ ... işilerin küretip yazınsar a(mran-) -maḳ törü teginse …
Mait Mai.Tek.086.15	… / üze yarlıḳasarlar ... (a)şnu kamagda kiçig oglanın ... tıtsıḳa ıdıp tėmin ök	özleri	ünerler ançulayu yėme tükel bilge maytrı burkan nırvan--ka barġalı saḳınur aŋ a …
Mait Mai.Tek.086.15	… nırvan--ka barġalı saḳınur aŋ aşnu (kiç)ig tıtsısın nırvanka ıdıp kin timi nök	özi	nırvan bulu yarlıḳar..
Mait Mai.Tek.103.27–36	… yoḳsuz üd ertürür--ler erser ... neçe neçe kşan üdler ertser ança ança edgülüg	öz--leri	teŋri meŋileri erter barır kaltı yaġı alkınmış yula teg taŋ başıntaḳı uyaḳur yu …
Mait Mai.Tek.106.12–20	… erdni ... ... hua (çeçek) ... ... - / - -lep k / / / ... kin / ? -ap ėsen tükel	öz--(ler)iŋe	tegürü itildi ... yėme yinçge yip egirgü--(lüg) küvençeŋ köŋüllüg işiler--niŋ k …
Mait Mai.Tek.110.16–20	… biz)- / m(unta) tuġup temir- -(li)g tıŋa(k--) -ların közümüzni oyup yėyür-b(iz)	öz	etimizni iskep üzüp tilimiz--ni bıçıp yėyür-biz ...
Mait Mai.Tek.111.13–15	… iler kurtulmaḳ (kü)süşin şaḳimun burkan ş(azanınta) toyın şmnanç boltılar isi(g	öz-) -lerin	ıdalaġalı saḳıntılar / -
Mait Mai.Tek.112.42	... kayusı örtlüg yalınlıg iti kılıçın	öz	et-özlerin bıçıp uşup yėyü et-özleri üze örtlüg taş sası yaġa amarıları beg işi …
Mait 1a-11–16	… rüp yoḳsuz öd ertürürler erser neçe neçe kşan ödler ertser .. ança ança edgülig	özleri	tŋri meŋileri erter barır . .
Mait 2a-4–5	yene yme isig	özlerinte	öŋi ödür-düm
Mait 2a-10–11	oġulta ḳızta amraḳ meniŋ	öz	kişilerim erürler . .
Mait 5b-20–21	antada . . . . . .	özi	[labay] üre yrlıḳa[yur]
Mait 6a-16–20	neŋ tŋri yėrinte bodis[wt tuġġuluḳ] törü yoḳ otġuraḳ [tŋridem	özüg	ıdalap] yėrtinçüke inip ajun [tutarmn anın] sizler yme meniŋ [udu ḳodı yėrtinçü …
Mait 7b-21–24	. . .	özte	yaşta irinç . . . şakimun burḫan şazinın-. . . [e]mgekin ḳızġanmış ed tawa[r] . …
Mait Mai.T-11.3a.08–11		öz	et’öz-ümke edgü bolġusın kntü ḳıltı sözleyin umuŋad[u] adınu bramanlar inçe tėp …
Mait Mai.T-11.3b.30	… edip iliglerinte bıı bıçġu ḳılıç ur(u)ŋu uçruġ yadıp kntü kntü ḳuwraġları bėrle	öz	yıŋaḳlarınta turup bodiswt[nın]g anasıŋa yek içkek yik yilpik yawlaḳ saḳıntaçı …
Mait Mai.T-11.7a.06–13	… ş-] ça uluġ bedük///ınıp olarḳa üleyürçe saḳınur ti- ... -g aḳanaḳ-lıġ yirlerde	öz	et’özin bantatu kebezin töşeyürçe saḳınur erti-nçsiz teriŋ ḳoġuzlarda et’özi<n> …
Mait Mai.T-11.9b.06–14	… ŋri eŋite et’öz- in tŋridem-m kaş atlaġ ton tutar (.) anta ötrü brḫmawati ḳatun	öz	ligin [ça]mbu sögüt-nüŋ budıḳın tuta antaġ türlüg et’özinte meŋi ögrünçü toġar …
Mait Mai.T-11.11a.12–19	… -n(ı)ŋ üni yüz kolti lokadatu uluş-larda alḳu iştilür .. ol tıltaġın üç tamuluġ	özlerde	toġmış tınlaġlar alḳu ozarlar ḳut<r>ulur-lar ..
Mait Mai.T-11.12a.13–16	… ökin atayım ḳaŋıçıŋ-ḳa amranmaḳ köŋülü(n) bar erser başım üz<e> irklegil .. ḳop	öz	ḳonuḳ-larım ögirzün ..
Mait Mai.T-11.15b.10–14	… ḫma atlaġ edgü ḳılınç ḳılm(a)ḳḳa ı<y>at bolur (.) yene yme ezrua tŋri bu ujakḳa	özi	tanuḳ boltı ..