İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

ünin

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

11

isabet

11 cümle/beyitte

4,1

milyonda

tüm derleme göre

1

eserde geçiyor

1

farklı biçim

18 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	11	508,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

ünin11

Bağlamlar 1–11 / 11

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ünin” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.011.08–11	bu savag ėşidip titreyü	ünin	badari braman inçe tėp tėdi.. ay oglum ulug karı yüz yigirmi yaşlag--men
Mait Mai.Tek.018.41–46	… arnıŋ külüşmek katġur--şmaḳ ünüg kök kalıḳ yaŋkurdı kök kalıḳdaḳı teŋriler ulug	ünin	inçe tėp tėdiler.. siziŋ toyın dıntar bolmışıŋızka yinçürü töpün yükünür-biz..
Mait Mai.Tek.032.12–19	… kėmide olurup bėş türlüg yinçge oyun etizü kekük kıdıġulug kalvink yuy kuş--lar	ünin	ėşidü balıḳ uluş kay kėdinlig--ler sayu kez- -e yorıyu meŋi (meŋileyürler) kim …
Mait Mai.Tek.071.35–37	ança saḳınç (saḳıntılar tükel) bilge maytrı burkan--(ka yaḳın) tegip ulug	ünin	inçe tėp ötünürler
Mait Mai.Tek.076.09–12	anı ėşidip ol t(amulug-) -lar ikile (ulug)	ünin	ulıyu sı(ktayu) tü(kel bilge maytrı burkan) ... / / arka ... - / kü- ... ört …
Mait Mai.Tek.081.03–08	ötrü tükel bilge maytrı burkan etinlig seviglig ezrua	ünin	kü kelig erdemlig tıt- -sıları ara ögütmiş purnı arhantıg (oḳ)ıp inçe tėp yarlı …
Mait Mai.Tek.081.23–28	… ü- ... tag töpüsinte turup al(kudın) iştilü altunlug kövrügler osuglug yaŋkulug	ünin	kamag çambudvip
Mait 4b-29	… op ḳamaġ tınlġlarḳa edgülügin üç mıŋ uluġ mıŋ yėr suwuġ yaŋḳurtı sewiglig ezrua	ünin	tŋri ḳuwr-aġıŋa inçe tėp yrlıḳayur . .
Mait Mai.T-11.9b.15–27	… uyur (.) kök ḳalıḳda oyun ır üni iştilür (.) ul-uġ küçlüg luular yumş[aḳ] emraḳ	ünin	kökreyür[ler ..
Mait Mai.T-11.10b.16	… yaġız yirig adlayu yiti maŋ maŋlayu yrlıḳap teriŋ etinlig sewiglig köwşek özrua	ünin	ḳamaġ üç mıŋ uluġ mıŋ [bėr ygrminç ülüş bėr ygrmi ptr] yir [suwuġ yaŋḳurtı inçe …
Mait Mai.T-11.11b.04–07	… uz osuġluġ yiti maŋ maŋlap .. altun yar-uḳın yarutdı yaşutdı .. ertiŋlig yumşaḳ	ünin	ḳop yir s[uw]laraġ yaŋḳurtdı ..