Bağlam içinde arama
ada
5
isabet
5 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
3
farklı biçim
614 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.001.57–61 | … arı aşıl--maḳı bolzun teŋridem közin berü kayıp balıḳ uluşug burkan şazının kop | adada | küyü küzedü tutmaḳı bolzun.. |
| Mait Mai.Tek.016.07–11 | kim muŋta kutġardaçı kutlug ıtnlıġag körmedin alku | adada | (kutġar)ġuçı adınçıg teŋri teŋrisi burkan körmedin ölür--men anta öt(rü) ol teŋ … |
| Mait Mai.Tek.043.16–18 | inçip tuġa teglük kişi osuglug bu tugmaḳ öl--mek ulug | adadın | ozġu kurtulġu buluŋ yıŋaḳ arıtı uḳmazlar |
| Mait Mai.Tek.096.01–04 | nommuŋ atın ėşidgeli bu kişiniŋ közünür aju(nta) ... buyansız bolmaḳ | adası | artar t / - ... kutı kavı aşılur |
| Mait Mai.T-11.3b.30 | … swt[nın]g anasıŋa yek içkek yik yilpik yawlaḳ saḳıntaçı yaḳın tegmez-ün tėp ḳop | adadın | küyü küzedü erür- ler .. |