İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

aḍaḳ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

13

isabet

13 cümle/beyitte

4,8

milyonda

tüm derleme göre

1

eserde geçiyor

6

farklı biçim

15 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	13	600,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–13 / 13

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“aḍaḳ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.004.59	… tı kızlarag ... kişilenti erti.. viru(t)aḳ ili(g) beg basa basa şaḳilarag utmaḳ	adaḳ	asra kılmaḳ sav(lar)ag sözle--mişiŋe altı katunlar yirinçü--lüg bolup tod tolı …
Mait Mai.Tek.038.37–41	alku olar munuŋ	adaḳınta	eŋitgeli yüküngeli tegim erürler ol savag ėşidip şanki çkrvirt ėlig yėti erdnis …
Mait Mai.Tek.051.56–62	… burkan erser antın sıŋar yaḳın barırlar.. yaḳın teg--dükte teŋri teŋrisi burkan	adaḳın--ta	yinçürü töpün yükünüp yılınç--ġa yumşaḳ ayaların kavşurup inçe tėp ötünürler..
Mait Mai.Tek.058.45–48	... -miş kaŋı ėlig begig kınlıḳta bekletip yėti yüligün	adaḳı	ol / - ... ... - /.. taḳı yėme ş(ıvng)ı ... ölütçi çantal erdi..
Mait Mai.Tek.081.13–20	… arhant ayasın kavş--urup tükel bilge maytrı burkan / -nıŋ çkr laḳşanın itilmiş	adaḳınta	yinçürü yükünüp inçe tėp ötünür.. inçe bolzun teŋrim neteg yarlıḳa--sar siz ant …
Mait Mai.Tek.089.31–33	y(ėti otuzu)nç ıḳi p(a)t(a)r ulug ayıg ayamaḳın tükel bilge maytrı burkan	adaḳınta	yinçürü yükünüp inçe tėp ötüg ötünür
Mait Mai.Tek.089.38–48	siz- -iŋe çkr laḳşanın yarataglag	adaḳıŋızka	börtürüp bu trkays--triş teŋri yėri şudavas teŋri yėr(i-) -nteki teŋrilerke suḳ …
Mait Mai.Tek.090.19–27	… ġır süzük köŋülin aḳru aḳru maŋalayu tükel bilge maytrı burkan- -ka yaḳın tegip	adaḳın- -ta	yinçürü yükünüp ayasın kavışurup ıglayu inçe tėp ötüg ötünür ...
Mait Mai.Tek.102.09	… t--(apat) ... inçip yėme ... - / / tag sekiz ... -lig oġuşların erür ... taḳıġu	adaḳı	osug--(lug ü)ç erdni tag seŋirlerin iti-... -yim / ... ötüp ... isig ... üç ay …
Mait 6b-12–16	baş bıçġalı töş s[enç]geli ḳırtışın soyġalı közin oyġa-lı ėlgin	adaḳın	bıçġalı amraḳ kişi . . . oġulın ewin barḳın ordusın . . . [yėr] suw baġ borluḳ …
Mait Mai.T-11.4a.10–13	anta ötrü burḫmawati ḳatun	adaḳı	aġ-arlaġ bolup ḳop ḳamaġ tınlaġlarḳa üzüksüz buşı bi[rü]r .. alḳu irinç yarlaġ …
Mait Mai.T-11.10b.16	… tdin yıŋaḳ titrü kö[rü]p çkr swstik nantikaw[r]t irü blgülerin itiglig [ḳ]utluġ	adaḳın	erslan<la>r yaŋ[ala]r buḳalar yorıḳınça yaġız yirig adlayu yiti maŋ maŋlayu yrl …
Mait Mai.T-11.11b.27	… ışġu saça iki tiz-in sökütėp köküş öŋlüg çar-toḳırın y[ara]tıġlıġ başın bodiswt	adaḳıŋa	sunup inçe tėp tėyür (.)