İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

adnaġu

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

11

isabet

11 cümle/beyitte

4,1

milyonda

tüm derleme göre

1

eserde geçiyor

5

farklı biçim

16 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	11	508,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–11 / 11

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“adnaġu” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.019.40–46	(anın) sizler barıŋlar.. öz et-öz--(üŋ(üzlerke edgülüg	adnaġuḳa	asaglag işke odug saḳ eriŋler men yėme amtı urubilvaḳaşipte (ulat)ı tınlıglarag …
Mait Mai.Tek.032.04–05	tr ırlasar	adnaġu	taplamaġulug taḳşut sav taḳşur--mazlar..
Mait Mai.Tek.061.22–23	yıvdımız	adnaġunuŋ	edgü edin tavarın yėrdimiz mündimiz..
Mait Mai.Tek.062.01–05	… ta) (erken) vr(h)ar saŋram sa(nlıg) (seŋıḳ) (aşın) içgüsin yėdimiz (yuŋladımız)	(adınaġuḳa)	bėrdimiz ornınta ...
Mait Mai.Tek.068.36	… g) ... - / / / lıg sözledimiz kuvr--aglıg evlerig yalıŋuz aŋantımız erksintimiz	adnaġuḳa	bėrdimiz..
Mait Mai.Tek.069.11–12	seŋıḳ seŋrem sanlıg idişin tavarın aŋanu alıp işletdimiz	adnaġuḳa	bėrmedimiz
Mait Mai.Tek.078.50–51	üküş yalaŋuḳlarıg özümüz ölürdümüz üküşüg	adnaġuḳa	ölürgeli aydımız..
Mait Mai.T-11.4a.14–21	… .. ançaġ(ı)nça yme amran-maḳ kö[ŋül] öwke biligi busuş ḳa[dġu emgek] t(e)w kür	ad(ı)naġuġ	emget-mek ezük [b]atut sözlemekin alḳu tarḳarur .. tŋri ḳatunınta yimişlike ögr …
Mait Mai.T-11.10b.16	… trü ayaġḳa tegimlig maitri bodiswt yirde turup ülgüsüz sansız asanki klpte berü	adnaġuḳa	edgü asaġ tusu ḳılmışın öp saḳınıp ikile et’özinte altun öŋlüg yaruḳ ıdu keyikl …
Mait Mai.T-11.14b.17–23	… tėp tėyür ... m(e)n erser bėr ka[r]oşti atlaġ ujakaġ alḳu şasatar-lar boşġunup	adnaġuḳa	boşġurur m(e)n (.) sen begiçügüm ḳaç türlüg bitig ujaklar bilir s(e)n ..
Mait Mai.T-11.16a.17–23	bularḳa ujak boşġurġıl .. kim ol tıltaġın	adnaġuḳa	tegzünler .. anta ötrü ayaġḳa tegimlig maitri-i bodiswt baḫşılarn(ı)ŋ baḫşısı b …