İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

aġar

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

14

isabet

14 cümle/beyitte

5,2

milyonda

tüm derleme göre

1

eserde geçiyor

1

farklı biçim

11 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	14	646,5

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

aġar14

Bağlamlar 1–14 / 14

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“aġar” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.013.33–36	nizvanı -lag	aġar	uvaın udımış tınlıglar.. ara yalıŋuz odug saḳ ol ermiş anta ötrü purnabtrı inçe …
Mait Mai.Tek.019.14–25	… oyın (dıntar) (boltı)lar.. anta ötrü (bu) (ı)ḳi urı şortapan kutın bulup ul(ug)	aġar	ayamaḳın teŋri teŋrisi burk(an-) -tın boşug yarlıḳap kerti igil et-öz--in baḳşı …
Mait Mai.Tek.024.04–06	altun öŋlüg bözüg tuta ornınta turup ulug	aġar	aymaḳın teŋri teŋrisi burkanka yükünüp
Mait Mai.Tek.095.07–11	buyan edgü kılınç kılıŋl(ar) ... ėşidiŋler ... bu muntag ... -g erd / / /	aġar	ayag küsüşi ... ... kop türlüg ... bökteg edgü kılınç kılzunlar ...
Mait Mai.Tek.104.01–18	… eŋri teŋrisi burkan--nıŋ tıltaġın edgüsin asag tusulug çoġın yalının öp saḳınıp	aġar	ayamaḳ köŋülin ... ne ... ... - / ş edgü ... ... kayu kişi so / - ... ... v(i)r …
Mait 5a-15–17	ol sawaġ işidip uluġ küçlüg tŋriler ayaların ḳawşurup	aġar	ayam[aḳın] maitri bodiswtḳa inçe tėp tėyürler . .
Mait Mai.T-11.11b.08–12	bu [mun]taġ sawlar sözlep üs- tün kök-teki altın yaġıztaḳı tŋri yalŋuḳ uluġ	aġar	ay-amaḳın maitri bodiswtḳa yükü-nürler ..
Mait Mai.T-11.12a.17–23	ötrü üç ḳırḳ tŋri yiri üze erklig ḫormuzta tŋri uluġ	aġar	ayamaḳın ayaġ-ḳa tegimlig bodiswtaġ kaş atlaġ tonta yörgep yirdin öri kötü-rüp …
Mait Mai.T-11.12a.24	adruḳ adruḳ	aġar	ayaġ ḳılur-lar ..
Mait verso: 12b	… laġuluḳ aġ(ı)lıḳlar blgülüg bolurlar .. anta ötrü b[i]şinç kün bodiswt- aġ uluġ	aġar	ayamaḳın kitumati balı-ḳḳa kigür- ürler (.) enı-ı körüp kök ḳalıḳda sumati etla …
Mait Mai.T-11.13a.09–18	… ḫua çeçek //i erdini çaş ḳaş tuta idiz ordu ḳarşılarınta inip bodiswtḳa yükünü	aġar	ayaġ ḳılurlar .. amarıları erdinilig sarwaġ ḳarşılarda olurup üstürti ḳodı bodi …
Mait Mai.T-11.13a.19–23	… ġ ḳayda brḫmayu bramann(ı)ŋ ewiŋe tegür-üp üstün tŋri altın yalnḳuḳ edruḳ edruḳ	aġar	ayaġ ḳılurlar ..
Mait Mai.T-11.16a.04–10	olardın bu ujakaġ bitiyü ögrentim anı işidip brḫmayu purohit uluġ	aġar	ayamaḳın ornınta yoḳaru turup sekiz tümen tört mıŋ titsiların alḳunı yıġıp tiri …
Mait Mai.T-11.16b.18–27	… lurlar .. ḳut buyan ḳazġanġu-u ödte bilge kişiler otġuratı edgü-lük yalŋuḳlarḳa	aġar	ayamaḳın yaḳın barırlar .. ayıturlar isteyür-ler .. negü ḳılsar edgü bolur .. n …