İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

asanki

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

19

isabet

19 cümle/beyitte

7,0

milyonda

tüm derleme göre

1

eserde geçiyor

3

farklı biçim

13 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	19	877,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–19 / 19

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“asanki” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.001.20–24	tėp ol oġurka kataglananıp bu teŋri burkannıŋ üç	asaŋı	yüz m(a)aḳ(a)lp--ta kataglanmışın tujit teŋri yėri--ntin kodı ėnip ajun tutup t …
Mait Mai.Tek.001.29–34	… rip bėş pançaḳi toyınlarag sekiz tümen teŋrilerig kutġarmışın ulatı bėş yigirmi	asaŋı	nayut sanınça vayanıḳi tınlıglarag kutġaru yarlıḳap kaujnaġar kentke (ya)kın şa …
Mait Mai.Tek.00256	… in (yėr)ke tegürüp ayayu aġırlayu (yinçürü) (y)ükünür-mėn taḳı yėme yüz kalp üç	asanki	üdte berü paramantal yolta kataglanu tükel türlüg burkan kutıŋa yivikin yivitip …
Mait Mai.Tek.003.11–14	bėş yigirmi	asaŋı	nayut sanı--nça tınlıg oglanınıŋ umu(ġı) ınag kin kelir üdün sekiz tü--men yaşl …
Mait Mai.Tek.008.01–04	ötrü hymava-erken üç	asaŋı	emgek tosġurup üstün teŋri (altın) yalaŋuḳnuŋ umuġı ı(naġı) (maytrı) atlıg burk …
Mait Mai.Tek.016.15–18	köŋül ... / ça üdte	asaŋı	sanınça ... uluş balıḳlarka tegip sansız ... tınlıglarka asag tusu (kılmış) (er …
Mait Mai.Tek.026.23–28		asanki	... inçe üdlerde ö / ... ... üçün et-özlüg ... bėrip nom satġın ... işlegü iş k …
Mait Mai.Tek.046.23–24	oḳ men yėme	asaŋı	sanınça tınlıglarıg ozġurup kutġarıp nırvan--(ka) barmışım kergek....
Mait Mai.Tek.048.08–10	uḳtuŋmu sen şanki yüz kalp üç	asaŋı	üdteki meniŋ emgenmiş kşan üdlerim ança ödüş artmadı..
Mait Mai.Tek.051.63–66	kop kamag tınlıg--lar üze yarlıḳançuçı biligin yüz kalp üç	asaŋı	üdte edgü kılınç yıg--ladıŋız teŋrim.. anıŋ tüşinte töz--kerinçsiz burkan kutın …
Mait Mai.Tek.090.28–32		asaŋı--lag	yolta yorıyu burkan kutıŋa edgü kılınç kazġanur erken siz--iŋde adrılmaḳlıg isi …
Mait 3a-7–10	… ruçi atlġ ilig ḫan erken maitar atlġ edgü ögli dyan saḳınç saḳıntım yüz kalp üç	asanki	edgü ḳılınçlarım yıġılıp tururlar . .
Mait 5b-11–15	… ŋüzler erser anı alḳu üntürüp barça oyun etiziŋler bu munça saw sözledükte ötrü	asanki	sanınça erüş üküş tŋriler barça altun-luġ köwrügler toḳıyurlar . .
Mait 5b-25–29	küçlügler [ḳaltı sizler	asank]i	sanınça tŋrilerneŋ [meŋilig tıltaġ turġur]ġuluḳ oyun ır oynu-[ŋuzlarda meniŋ] ü …
Mait 6b-22	. . . . . .	asanki	ödteki lakşanawi-[bag atlġ edgü ḳ]ılı[nç] b[uyan b]ügteg . . . . . . . . . burḫ …
Mait Mai.T-11.7b.24	… ür .. uḳtum uḳtum ayaġḳa tegimlig tŋrim anı üçün biş ḳat şudawas tŋri yirinteki	asanki	sanınça tŋriler bodiswtn(ı)ŋ toġġusın küde körünçleyü ayaların ḳaw[şu]rup kök [ …
Mait Mai.T-11.10b.16	ötrü ayaġḳa tegimlig maitri bodiswt yirde turup ülgüsüz sansız	asanki	klpte berü adnaġuḳa edgü asaġ tusu ḳılmışın öp saḳınıp ikile et’özinte altun öŋ …
Mait Mai.T-11.11a.04–11	… m(e)n ḳop ḳamaġ tınl[aġ-] larn(ı)ŋ tüz-garinçsiz dint- arı (.) edgü nom nomlap	asan- ki	sanınça tınlaġlarıġ ḳop muŋlarınta ḳutġarġay m(e)n (.)
Mait Mai.T-11.16a.24–27	taḳı yme	asanki	klp ö[d]te b[erü] ögretinmiş san saḳış urmaḳ tamġa uġrın bilmek danurwit ulatı …