İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

ay-

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
15
isabet
15 cümle/beyitte
5,6
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
7
farklı biçim
16 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)15692,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–15 / 15

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ay-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.011.32–36 antag erser.. tözün maytrıḳa oḳ uḳıtġalı aymaz .. ötrü purnabtrı inçe tėp tėdi.. bu iş ködüg yėme ulug küç--lüg teŋrilerniŋ keŋ …
Mait Mai.Tek.013.37–44 … - -nıŋ edgüsin erdemin kėŋ alkıg küleyü söz--legülüg ne yėme tire yıgyıraḳ (?!) ayu bėreyin himavanti tagnıŋ yıŋaḳınta bagirati atlıg ögüz kıdıġınta kapilvastu atl …
Mait Mai.Tek.024.04–06 altun öŋlüg bözüg tuta ornınta turup ulug aġar aymaḳın teŋri teŋrisi burkanka yükünüp
Mait Mai.Tek.035.26–31 … savıg ėşidip brhmayu prohid şanki çkrvirt ėlig kanka tuyuz--magirt maŋraġal(ı) ayur ..
Mait Mai.Tek.041.13–20 … yürler tıltagsız kentün belgürer tėp olarnıŋ sözlemişleri teg yėme ermez edgüli ayıglı ıḳi türlüg kılınçta öt--gürü tuġum ajunlar belgülüg bolur--lar.. ötrü bodis(a)v …
Mait Mai.Tek.078.50–51 üküş yalaŋuḳlarıg özümüz ölürdümüz üküşüg adnaġuḳa ölürgeli aydımız ..
Mait Mai.Tek.084.47–52 … oylarda südrüyürler temirlig örtlüg yalınlıg kürin temirlig kozlarıg ülüglegeli ayurlar ..
Mait Mai.Tek.085.50–56 sekiz türlüg tözün (yolu)g ayu bėriŋ anta ötrü tükel bilge (maytr)ı burkan inçe tėp yarlıḳayu(r) ... edg(ü) og …
Mait Mai.Tek.094.02–08 … kedim / - ... kedim ... -liginte ... tütsüglük tutup eviniŋ kapaġınta ulug aġır aymaḳın kelteçi dıntarlarag ... erti ...
Mait Mai.Tek.105.29–32 ... ötrü ol ögüz suvı ... ayur ... kap kara teŋri ... oŋaru -yu kı / / ıyu / / - ... sanınça b / - ...
Mait 5a-11–12 … a burḫan ḳutın bulup meŋülüg nirwan balıḳḳa teg<g>ülük sekiz türlüg tüzün yoluġ ayu birürmn
Mait 7a-9–12 … [ġ]lılarıġ . . . üç [ta]mu . . . tuyur tŋri yėriŋe nirwanḳa barġuluḳ yoluġ açar ayu birer . .
Mait Mai.T-11.3a.12–16 … ol tül-nüŋ tüzü tüketi tüşin sözle-deçi .. inçip yme biz ança m[u]nça yıġwıraḳ ayu bėrelim ..
Mait Mai.T-11.4b.23–30 … t şanki çkrwrt ilig ḫanḳa tüzü ötünüp kitumati bal[ıḳ]ta uluġ maŋırt maŋratġalı [ayur] .. ḳamaġ kitumati kentde ardeçi-i [uluġ] küçlüg y[al]ŋuḳlar inçe uḳuŋ
Mait Mai.T-11.16a.28 … graşiwida ulatı … -lüg bramanlar bilgeleriŋe [a]raġ ot- … … … -üklerig … kiŋürü ayu bėrür … ol tıltaġın sekiz ygrmi kolti sanı awdin barḳtın ünmiş dintarlar bilge …