İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

azu

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

15

isabet

8 cümle/beyitte

5,6

milyonda

tüm derleme göre

1

eserde geçiyor

1

farklı biçim

21 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	15	692,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

azu15

Bağlamlar 1–15 / 15

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“azu” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.004.15–19	barmu munuŋ köksinte kutrulmaḳlag urug tarag	azu	yoḳ bultuḳarmu munuŋ köŋlinte kögüzinte korkınç ayınçlıg edgü töz yıltız azu bu …
Mait Mai.Tek.004.15–19	… ag azu yoḳ bultuḳarmu munuŋ köŋlinte kögüzinte korkınç ayınçlıg edgü töz yıltız	azu	bultuḳmazmu
Mait Mai.Tek.027.01–05	(son) = 46a 56 -ser aġızt(a) ... bitiser	azu	b(ititser) ... mintin bir şloḳ / - ... bititser alku ol tözün t(ınlıg-) -lar ma …
Mait Mai.Tek.027.06–11	kim yėme kurtulmaḳ küsüşin burkan nomınta evig barkag kodup toyın bolsar	azu	toyın bolġuçıḳa basutçı bolsar alku tınlıg maytrılag yaŋı kün körünçinte meŋile …
Mait Mai.Tek.033.04–12		azu	sekiz (tü)men tü töpüm sayu taluy (ö)güz osuglug sütler aḳzun ... - / / /.. ol …
Mait Mai.Tek.080.06–10		azu	yėme kişi / - ... kişig ölürüp ölüt(çi) ... dyan ökser yėme (o)l ... yaratsar o …
Mait Mai.Tek.104.19–25		azu	... / / / ... ... - / yaŋı atı v(i)rhar itser örki burkan körkin itser ... azu …
Mait Mai.Tek.104.19–25	azu ... / / / ... ... - / yaŋı atı v(i)rhar itser örki burkan körkin itser ...	azu	tü türlüg boduġın altun--ın kümüşin erdnin yinçün burkan körkin itser yaratsar …
Mait 2a-18		azu	sekiz tümen tüü tübüm sayu tal-uy ögüz osuġluġ [sütler aḳ]zun erdi . .
Mait Mai.T-11.14a.29	ḳayu ḳayu bitig ujak bo[şġun]ġalı saḳınur sen	azu	puşkaras-[ari a]tlaġ ujakaġ mu boşġunġalı azu urukit ... [azu kant-] ari .. azu …
Mait Mai.T-11.14a.29	… tig ujak bo[şġun]ġalı saḳınur sen azu puşkaras-[ari a]tlaġ ujakaġ mu boşġunġalı	azu	urukit ... [azu kant-] ari .. azu karoşti .. azu yoḫin ujik azu brḫmi atlaġ uja …
Mait Mai.T-11.14a.29	… n]ġalı saḳınur sen azu puşkaras-[ari a]tlaġ ujakaġ mu boşġunġalı azu urukit ...	[azu	kant-] ari .. azu karoşti .. azu yoḫin ujik azu brḫmi atlaġ ujak bitigig mü boş …
Mait Mai.T-11.14a.29	… azu puşkaras-[ari a]tlaġ ujakaġ mu boşġunġalı azu urukit ... [azu kant-] ari ..	azu	karoşti .. azu yoḫin ujik azu brḫmi atlaġ ujak bitigig mü boşġunġalı saḳınur si …
Mait Mai.T-11.14a.29	… ri a]tlaġ ujakaġ mu boşġunġalı azu urukit ... [azu kant-] ari .. azu karoşti ..	azu	yoḫin ujik azu brḫmi atlaġ ujak bitigig mü boşġunġalı saḳınur siz .. bitig ujak …
Mait Mai.T-11.14a.29	… ġ mu boşġunġalı azu urukit ... [azu kant-] ari .. azu karoşti .. azu yoḫin ujik	azu	brḫmi atlaġ ujak bitigig mü boşġunġalı saḳınur siz .. bitig ujak yme ḳaç türlüg …