Bağlam içinde arama
baġ
5
isabet
5 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
5
farklı biçim
18 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.069.13–16 | yėrin suvın | baġın | borluḳın erin atın oḳlatdımız.. seŋrem sanlıg edin tavarın artattımız aymandımı … |
| Mait Mai.Tek.082.41–45 | … glug süsüp ol tamut(uglar) ... -ça yançarlar.. antada basa (ört-) -lüg temirlig | baglar | üze yatu--rurlar |
| Mait Mai.Tek.082.46–48 | anın | baglarıg | et-özleri üze örtüp yörgep ulug bedük ... ş / delig orġaḳlar içinte soḳar--(la) … |
| Mait Mai.Tek.083.11–18 | kim yėme tınlıg--(lar adınlarıg) | bagda | buḳaġuda kerikde ... - / / lir emgek tolġaḳ körkütser--(ler kim y)ėme yarlıḳanç … |
| Mait 6b-12–16 | … lgin adaḳın bıçġalı amraḳ kişi . . . oġulın ewin barḳın ordusın . . . [yėr] suw | baġ | borluḳ uluġ uluġ . . . . . . tėp buşı birdi . . |