Bağlam içinde arama

bar-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

54 cümle/beyitte

22,2

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

17 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	60	2.770,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 60

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bar-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.001.13–19	muna ertimlig et-özümüz ertip	barsar	al(ku) ed tavar barça tolp karılsar alp bulġu--lug kişi et-özin bulmışım yoḳsuz …
Mait Mai.Tek.00204–00206	… e yine tayar ol antag (nız)vanı basınçıŋa ulınıp kentü (et)özin ölürüp nırvanka	barır	..
Mait Mai.Tek.00207–00209	kaltı ġotiki atlıg arhant toyın kentü yülügüsi üze bogzın bıçıp nırvanka	bardı	..
Mait Mai.Tek.003.44–46	taḳı teŋri teŋrisi burkan nırvanka	barmışta	kin şazanta ulug tusu kıltı--lar..
Mait Mai.Tek.005.17–19	tagda	barıp	çinaġantik atlıg ... -up başlarıŋa saçıp isig (özlerin ozġuru yarlı)kadı nom no …
Mait Mai.Tek.008.24–27	… nlıg--larka asag tusu kılkalır üçün (ort)un entkek ėlinte ograyu (dkşan)pt ėlke	bardı	..
Mait Mai.Tek.010.05–06	taḳı saŋa buşı tavar kergek erser badari bramannaŋ (ev)iŋe	barıp	buşı kolġıl..
Mait Mai.Tek.010.07–11	bu savıg ėşidip niridani bramn yaġış--lıg yėrdin ünüp	bardı	.. anta ötrü badari bramn kentü evinte (o(luru kök kalıḳda kalır teg ...
Mait Mai.Tek.012.32	amtı kentü kentü ergülük evke	baralım	..
Mait Mai.Tek.012.49–55	et-özümteki küçümin sen karımaḳ ėlitü	bardıŋ	kaŋa yatzun bükün ... ınaru / bė(rü) siz köŋülin k- ... tözün maytrı körünü et- …
Mait Mai.Tek.014.01–03	son = 218 ... ar / / - ... ... - / / / sav s / / ... ... - / / oḳ itlinip	bardı	..
Mait Mai.Tek.015.11–13	kaşip burkan nırvanka	barmışta	berü evrilmedük nomlug tilgen branas kent uluşta tevirdi
Mait Mai.Tek.016.29–31	y-a yine maġat ėl(ke)	(baru)	yarlıḳadı anta sinayani bra(man)nıŋ suzaḳ / / ... -kı nant nantapala naġa ...
Mait Mai.Tek.019.14–25	… il et-öz--in baḳşısı badarıḳa ol sav--larag ögrünçü ėştürgeli dkşanpt ilke önüp	bardı	anta ötrü ayagka tegimlig teŋri (teŋrisi) burkan tözün maytrı bo(disvt) başlayu …
Mait Mai.Tek.019.33–39	… g-... - / yıġıŋlar burkanlar ... bütürü katag ... kim nırvanlıg yolka (tegdeç)i	bardaçı	bolġay sizler..
Mait Mai.Tek.019.40–46	(anın) sizler	barıŋlar	.. öz et-öz--(üŋ(üzlerke edgülüg adnaġuḳa asaglag işke odug saḳ eriŋler men yėme …
Mait Mai.Tek.019.40–46	… e odug saḳ eriŋler men yėme amtı urubilvaḳaşipte (ulat)ı tınlıglarag kutġarġalı	barı(r)-(men)	(bu) (ya)rlıg yarlıḳaduḳta ol sansız (tümen) (y)ıġılmış kuvrag yadılıp bardılar
Mait Mai.Tek.019.40–46	… r)-(men) (bu) (ya)rlıg yarlıḳaduḳta ol sansız (tümen) (y)ıġılmış kuvrag yadılıp	bardılar
Mait Mai.Tek.020.15–22	şaravast (kent) (uluş).. çitavan saŋramta ... amtı men	baıp	şariputri (arhant-) -ka tuyuzayın kalın (kuvrag) ara kėŋ kelir üdnüŋ ... -şva t …
Mait Mai.Tek.020.15–22	… ) ara kėŋ kelir üdnüŋ ... -şva teŋri teŋrisi burkanka ayıtzun siz yėme ançġınça	barıp	...
Mait Mai.Tek.020.23–27	… tag türlüg sav ėşidip anatapintiki ... -nç tözün anantka yinçürü ... / / p ünüp	bardı	.. anta ötrü ... (seŋre)mte tört türl--(üg) ...
Mait Mai.Tek.023.06–08	antag oġurı teŋi ... biziŋ yėme no mnomlay(u) ... -aġı anın köni	baral(ım)	nom ėşidelim..
Mait Mai.Tek.023.09–15	… atun başlap sekiz t(ümen) şaḳilar işleri tükel bilge (teŋ)ri teŋrisi burkan(ka)	bardılar	ol iş(i-) -lerniŋ köŋüllerinteki s(aḳınç)ların uḳupanın toyınlarag oḳıpanın inç …
Mait Mai.Tek.037.16–20	… i osuglug butıḳ çubıḳ yap yavışġu hua çeçeklerin tegrik--lemiş çambu sögüt tapa	bardı
Mait Mai.Tek.041.09–12	bol- -maḳ yėme antag erür ajunlarıg	baru	evirdeki et-öz--deki köŋülteki tilteki kılınçlar ol bolmaḳ tėtir.. kılınçta ötg …
Mait Mai.Tek.046.23–24	oḳ men yėme asaŋı sanınça tınlıglarıg ozġurup kutġarıp nırvan--(ka)	barmışım	kergek....
Mait Mai.Tek.047.06–10	… ḳr(a)v(a)rt ėlig kanlar turġurmış çhşaptlıg tor neŋ buzma artatma teŋri yėrinte	barġu	yolug aç üç tamu yolın tutġıl men barıp toyın dıntar bolup
Mait Mai.Tek.047.06–10	… lıg tor neŋ buzma artatma teŋri yėrinte barġu yolug aç üç tamu yolın tutġıl men	barıp	toyın dıntar bolup
Mait Mai.Tek.049.09–13	toyın bolmaḳ ... burkanka yaḳ(ın)	b(aru)	(yarlıḳadı) d- ... ayagka tegimlig ... ... sansız tümen kuvr(ag) ... -tın ...
Mait Mai.Tek.050.29–32	kitumati balıḳ- -tın ünüp supuşpit yėmiş- -lıḳke	(bardı)	anta ötrü tükel bilge maytrı burkan (inçe) saḳ(ınç) saḳınur..
Mait Mai.Tek.051.56–62	… çek--lig köl osuglug kayudın sıŋar teŋri teŋrisi burkan erser antın sıŋar yaḳın	barırlar	.. yaḳın teg--dükte teŋri teŋrisi burkan adaḳın--ta yinçürü töpün yükünüp yılınç …
Mait Mai.Tek.060.03–07	… n yimirgeli üçün ulug toyın et-özin belgürtüp ıḳi yigirmi bire yėrde ötrü yadag	baru	yarlıḳap k- ...
Mait Mai.Tek.060.08–11	… e inisi ... -ig kutġarkalır üçün antiris / / / lug tınlıg osuglug avış (tamuḳa)	baru	yarlıḳadı ...
Mait Mai.Tek.060.12–15	... bramn urimaya ... ... et-özin ...	(ba)ru	yarlıḳadı yalıŋ yorıyur
Mait Mai.Tek.060.20–22	yėme bir oġurda ... aġarlag içlig udçı kızı ... - / / / / satġalı balıḳka	baru	(yarlıḳadı)..
Mait Mai.Tek.070.31–39	arka ... -rup yorıp	barġuçı	... antag türlüg tınlıg (tükel) (bilge) (maytrı) (bu)rkan birle tuşsar ... (ilk …
Mait Mai.Tek.074.17–28	… kılınçlıg yėl kelip yanturu evirip ulug tamularda kemişür karaŋġudın karaŋġuḳa	barmış	osuglug bolurlar kim yine tözün yumşaḳ kılınçlıg köni kirtü biliglig erserler.. …
Mait Mai.Tek.085.37–43	... ol tamuluglar yitlinip	bar- -ırlar	.. anı körüp kuḳ(t)apat (tag) ... d- ... -i kuvrag ... a / - ... -g korkup anıy …
Mait Mai.Tek.086.15	… ıdıp tėmin ök özleri ünerler ançulayu yėme tükel bilge maytrı burkan nırvan--ka	barġalı	saḳınur aŋ aşnu (kiç)ig tıtsısın nırvanka ıdıp kin timi nök özi nırvan bulu yar …
Mait Mai.Tek.088.22–24	üstün teŋri yėrinte tört uluşlarda	barmış	yuruḳlar burkanlar yėme antag türlüg nom nomlayurlar..
Mait Mai.Tek.091.10–15	emgek tıltag--ın emgek öçmekin emgek öçmekiŋe	barġuluḳ	sekiz türlüg tözün yolug uḳıtıp iki yigirmi nayut sanı teŋri kuvraġı birle anas …
Mait Mai.Tek.091.20–29	… türlüg tirin kuvragnıŋ yalavaçımız boluŋ tükel bilge teŋri teŋrisi burkan tapa	barıp	inçe tėp ötüg ötüŋ siziŋte öŋi üdrülüp yalaŋuḳlar yėri kut--suz ülgüsüz osuglug …
Mait Mai.Tek.094.01	(tu)rup eviŋe	bardı	...
Mait Mai.Tek.103.27–36	… ... neçe neçe kşan üdler ertser ança ança edgülüg öz--leri teŋri meŋileri erter	barır	kaltı yaġı alkınmış yula teg taŋ başıntaḳı uyaḳur yulduzlar teg basa basa teŋri …
Mait Mai.Tek.108.08–11	türlüg y / - ... üze kemişürler ... yüzçe / - ... irip	bardılar	... ikile tiri(lürler) ... - / rın yarıp kadırıp çadır ögüzke kodarlar ...
Mait 1a-11–16	… ser neçe neçe kşan ödler ertser .. ança ança edgülig özleri tŋri meŋileri erter	barır	. .
Mait 5b-1	. . anın amtı küçlügler terkin	barıŋlar
Mait 7a-9–12	… nıŋ . . . -ŋi ḳız ya[ġ]lılarıġ . . . üç [ta]mu . . . tuyur tŋri yėriŋe nirwanḳa	barġuluḳ	yoluġ açar ayu birer . .
Mait Mai.T-11.3b.25–29	… me uluġ küçlüg tŋriler tört-din yıŋaḳ ayayu aġarlayu yükünser-ler .. sizler yme	barıp	kntü kntü ḳuwraġ-ıŋızlar bėrle tünle kü[ntüz] tört yıŋaḳtın küyü küzedü [barın] …
Mait Mai.T-11.3b.25–29	… e barıp kntü kntü ḳuwraġ-ıŋızlar bėrle tünle kü[ntüz] tört yıŋaḳtın küyü küzedü	[barın]glar	(.)