İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

bilig

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
60
isabet
51 cümle/beyitte
22,2
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
11
farklı biçim
25 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)602.770,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 60

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bilig” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.00235–00241 taḳı yėme bir bilge biligin kutrulmış atlıg boşġutsuz tınl(ı)ġ (bar) kim bilge bilig küç--inte nız- -vanıla …
Mait Mai.Tek.00235–00241 taḳı yėme bir bilge biligin kutrulmış atlıg boşġutsuz tınl(ı)ġ (bar) kim bilge bilig küç--inte nız- -vanılag yaġı--larag utmış inçip öçmek dyan samarda ulatı dyan s …
Mait Mai.Tek.004.07–10 muntada ulatı üküş türlüg ulug yarlıḳa(nçu-) -çı bilig küçinte sansız tümen tınlıglarka asag tusu kılu yarlıg -kadı
Mait Mai.Tek.004.11–12 ikinti srvatyan atlıg bilge bilig üze asag tusu kılmaḳı antag erdi..
Mait Mai.Tek.004.33–37 … arġulug bu ... -larka süzülüp kutġarġulug ol tın(lıg) alku srvatyan atlıg bilge bilig küçin- -te uḳa yarlıḳar erdi..
Mait Mai.Tek.008.17–23 … bolup sekiz yaşına kaltı çahnu arzı ġaŋ ögüz suvın siŋürürçe alku şastar bilge bilig simridi boşġuntı..
Mait Mai.Tek.008.24–27 taḳı yėme bilge bilig suvsamaḳın avantlıg tınlıg--larka asag tusu kılkalır üçün (ort)un entkek ėlinte …
Mait Mai.Tek.008.28–30 anta (te)gip badari bramanta ulatı ulug bilgelerig nom bilge bilig og(rın)ta muŋadturtı
Mait Mai.Tek.009.09–12 ol ança uzun üdte berü birükin tünle yėme tünki tünleki teg inçgülüg ... bilig udımışım yoḳ erdi.. ne (üçün) tėp tėser
Mait Mai.Tek.013.14–16 kim kentü tü--kel bilge biligi üze vijir örgün üze olurup nizvanılarag tarkardı üzmeledi..
Mait Mai.Tek.021.07–13 … )ü ürlüg aşın işgün ... todurdı kanturdı erser.. men ... anı tözünler ... bilge biligin ögrünçün todurtum (kantur-) -um.. ol mėni yėrtinçülüg suvın ... arıtdı erser an …
Mait Mai.Tek.033.23–28 … rslarıg buu altızmış kamag bėş ajun tınlıglarag seve amrayu küçlüg yarlıḳançuçı bilig öritir..
Mait Mai.Tek.033.41–43 kop kamag tirig tınlıg ödüş özlüg tınlıg--lar üze yarlıḳançuçı bilig tur--ġurup inçe saḳınç saḳınur..
Mait Mai.Tek.033.59–60 yine ök ayagka tegimlig bodis(a)v(a)t yarlıḳançuçı bilig--in inçe saḳınç saḳınur..
Mait Mai.Tek.038.12–14 kamag yirtinçüde ol antag kişi yalaŋuḳ yoḳ kim munuŋ bilge biligiŋe meŋzetgülüg bolsar..
Mait Mai.Tek.038.18–24 … eli bolmaz.. erser.. ançulayu yėme mėni osuglug kız kısġa bilge biligligler neŋ biligin tözün maytrınıŋ bilge biligiŋe yüleşürgeli bolmaz..
Mait Mai.Tek.038.18–24 … yėme mėni osuglug kız kısġa bilge biligligler neŋ biligin tözün maytrınıŋ bilge biligiŋe yüleşürgeli bolmaz..
Mait Mai.Tek.038.27–29 bu yaġız yėr üzeki kog topraḳ birer evin sanaġalı.. neŋ munuŋ bilge biliginiŋ sanın saḳışın alġalı
Mait Mai.Tek.039.17–19 ol dyan bilge b(ilig-) -iŋizke yükünür-biz.. a(nta) (ö)trü bodis(a)v(a)tnıŋ ... -t a- ... / / ...
Mait Mai.Tek.041.50–52 utġuraḳ bilge biligin adırtlayu uḳar kaçıg atkan--ġu törü bilig köŋül birle kavış--ıp börtmek tėtir..
Mait Mai.Tek.041.50–52 utġuraḳ bilge biligin adırtlayu uḳar kaçıg atkan--ġu törü bilig köŋül birle kavış--ıp börtmek tėtir..
Mait Mai.Tek.041.57–62 ançu--layu yėme kaçıg yol atkanġu törü bilig köŋül bu üçte ötgürü börtmek bolur.. börtmek tıltaġınta meŋi teginmek emgek teg …
Mait Mai.Tek.042.01–03 … 5 237 354⟧ tıltagda ötgürü börtmek belgülüg bolur erki.. anı titrü saḳınu bilge biligin utġuraḳ uḳar..
Mait Mai.Tek.042.07–09 inçe kaltı köz kulġaḳ burun til et- -(üz) (köŋül) (ol) köŋül bilig ... körmezi / / - ...
Mait Mai.Tek.042.14–17 … (em)gek öŋ urug ... -ġı bolmış kop edlerniŋ tıltag- -ı bolmış bir kşn (ü)d ... bilig at öŋ ... (e)rür
Mait Mai.Tek.044a.20–22 at öŋ bolmasar altı kaçıg orunla rbolmazlar.. bil--ig köŋül bolmasar at öŋ bolmaz.. tavranmaḳ bolmasar bilig köŋül bolmaz..
Mait Mai.Tek.044a.20–22 … ıg orunla rbolmazlar.. bil--ig köŋül bolmasar at öŋ bolmaz.. tavranmaḳ bolmasar bilig köŋül bolmaz..
Mait Mai.Tek.044a.23–28 biligsiz bilig bolmasar tavranmaḳ bolmaz.. biligsiz bilig öçser tavranmaḳ öçer.. tavranmaḳ öçs …
Mait Mai.Tek.044a.23–28 biligsiz bilig bolmasar tavranmaḳ bolmaz.. biligsiz bilig öçser tavranmaḳ öçer.. tavranmaḳ öçser bilig köŋül öçer.. bilig köŋül öçse at ö …
Mait Mai.Tek.044a.23–28 … lmasar tavranmaḳ bolmaz.. biligsiz bilig öçser tavranmaḳ öçer.. tavranmaḳ öçser bilig köŋül öçer.. bilig köŋül öçse at öŋ öçer.. at öŋ öçser altı kaçıg orun--lar öçe …
Mait Mai.Tek.044a.23–28 … lmaz.. biligsiz bilig öçser tavranmaḳ öçer.. tavranmaḳ öçser bilig köŋül öçer.. bilig köŋül öçse at öŋ öçer.. at öŋ öçser altı kaçıg orun--lar öçer..
Mait Mai.Tek.044a.31 teginmek öçser ... az bilig içer amrılur.. az
Mait Mai.Tek.044a.bėş arka yigirminç (o)n bilig içser amrılsar tutyaḳ öçer amrılur..
Mait Mai.Tek.044a.34–36 az bilig öçser amrılsar tutyaḳ öçer amrılur.. tutyaḳ öçser amrılsar kılınç öçer amrılur. …
Mait Mai.Tek.048.05–07 ötrü tükel bilge maytrı burkan öŋre kisreki üdlerig bil--ge biligin koduru kolulap şanki toyın--ka inçe tėp yarlıḳayur
Mait Mai.Tek.049.01–03 6 ? = 234 277 511 534 yoḳ ... (ço)ġın yalın(ın) ... ... (ev) barkların ... ... biligke ...
Mait Mai.Tek.051.63–66 kop kamag tınlıg--lar üze yarlıḳançuçı biligin yüz kalp üç asaŋı üdte edgü kılınç yıg--ladıŋız teŋrim.. anıŋ tüşinte töz--keri …
Mait Mai.Tek.053.18–21 kop sansar için- -t(eki) (tınlıg-) -larıg yarlıḳançuçı bilig / / / ... -ta kavıra ku / - ... -lüg küçüm / / / - ...
Mait Mai.Tek.054.25–28 idiş tavaş buşı bėrser kop kamag ajunta bilge biligke tükellig bolur içgü ot buşı bėrser.. alku igler nizvanı--larıg üzmeledeçi bolur …
Mait Mai.Tek.059.05–07 nomlarnıŋ (öz) tözin kamaglıḳ tözin adırt--ladaçı bilge biligin örütü uyur--lar..
Mait Mai.Tek.063.12–13 tükel bilge maytrı burkan yėme y(arlıḳan-) -çuçı biligin yaruḳ ıdu yarlıḳ(adı)
Mait Mai.Tek.069.06–08 amranmaḳ biligin bir i(kintiş)ke savlıg.. et-özni artadımız aġançu taġun sav sözledimiz..
Mait Mai.Tek.069.26–30 … im.. bu emgekimizni boşuyu bėriŋ.. anta ötrü tükel maytrı burkan yarlıḳanç(uçı) biligin ol tamuluglar üze yaruḳ yaltrıḳ ıdu yarlıḳar
Mait Mai.Tek.082.08–12 bilge bilig--(ig boşg)unmış bilgelerig (tod uç)uz kılsar- -lar.. küniçi ... - / i küçlüg bol(u)p …
Mait Mai.Tek.083.11–18 … aġuda kerikde ... - / / lir emgek tolġaḳ körkütser--(ler kim y)ėme yarlıḳançsız biligin ... -larıg münsüz yaz--(uḳsuz) ... - / g yapşurġuçılar.. ... -ürgüçiler.. kim y …
Mait Mai.Tek.091.33 ... yalaŋuḳ ... (yarlıḳa)nçuçı bilig ... - / arı keli / / 92 = 295 tataglıg tiçir- ... tapınur udunur ...
Mait Mai.Tek.104.01–18 ... -lar n- ... ... bilig dyan tataglanmışlar / / ... ... tört yıŋaḳtın ... bursoŋ kuvragka ... -u üküş b …
Mait Mai.Tek.106.01–06 … klig tınlıglarnıŋ emgekin tolġa(kın) körüpen şariputri arhant ança yarlıḳançuçı biligi turmaz ...
Mait 2a-12–13 yene ok ayaġḳa tegimlig bodiswt yrlıḳançuçı biligin inçe saḳınç saḳınur . .
Mait 2a-21 … barslarḳa buu altızmış ḳamaġ bėş ajun tınlġlarıġ sewe amrayu küçlüg yrlıḳançuçı bilig öritir . .