Mait Mai.Tek.003.35–39… ri yėrinteki uçadivaç atlıg karşıda oluru yarlıḳar ayagka tegimlig tözün maytrı bodis(a) v(a) t kutıŋa yene yene
tujit teŋri yėrinteki uçadivaç atlıg karşıda oluru yarlıḳar ayagka tegimlig tözün maytrı bodis(a) v(a) t kutıŋa yene yene
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.003.35–39 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.003.52–55saḳntili ..- / / şuri ġotıḳi matraçiti aşvaġo--(şata) ulatı bodis(a) v(a) t baḳşılar (kut) ıŋa ayayu aġırlayu yinçürü yükünür-men..
saḳntili ..- / / şuri ġotıḳi matraçiti aşvaġo--(şata) ulatı bodis(a) v(a) t baḳşılar (kut) ıŋa ayayu aġırlayu yinçürü yükünür-men..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.003.52–55 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.008.05–09(taḳı) yėme purnaḳi- -(y) a bu (ayagka) tegimlig may(trı bodi-) -svt tükel kırk m(a) ha-–ḳ(a) lp üdte üzüks(üz) ... edgü ögli dyan saḳınçı ...
(taḳı) yėme purnaḳi- -(y) a bu (ayagka) tegimlig may(trı bodi-) -svt tükel kırk m(a) ha-–ḳ(a) lp üdte üzüks(üz) ... edgü ögli dyan saḳınçı ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.008.05–09 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.008.10–14ançaḳıya yėme ... öritmedi anın (bėş) yüz btraḳlptaḳı bodis(a) v(a) tlar ara bėşinç burkan belgülüg kezigde turdı..
ançaḳıya yėme ... öritmedi anın (bėş) yüz btraḳlptaḳı bodis(a) v(a) tlar ara bėşinç burkan belgülüg kezigde turdı..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.008.10–14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.008.15–16taḳı kalmış tört yüz toḳuz on artuḳı-ı bėş bodis(a) v(a) tlar (bėrgey) ler..
taḳı kalmış tört yüz toḳuz on artuḳı-ı bėş bodis(a) v(a) tlar (bėrgey) ler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.008.15–16 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.008.51–55kim muntag edgülüg maytrı bodis(a) v(a) tag körgeli küsemeser.. taḳı yėme tirig ölüg ol atanur.. kim maytrı bodis(a) v(a) t-- …
kim muntag edgülüg maytrı bodis(a) v(a) tag körgeli küsemeser.. taḳı yėme tirig ölüg ol atanur.. kim maytrı bodis(a) v(a) t--nıŋ muŋadınçıg edgüsin ėşidgeli kelmeser
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.008.51–55 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.008.51–55… bodis(a) v(a) tag körgeli küsemeser.. taḳı yėme tirig ölüg ol atanur.. kim maytrı bodis(a) v(a) t--nıŋ muŋadınçıg edgüsin ėşidgeli kelmeser
kim muntag edgülüg maytrı bodis(a) v(a) tag körgeli küsemeser.. taḳı yėme tirig ölüg ol atanur.. kim maytrı bodis(a) v(a) t--nıŋ muŋadınçıg edgüsin ėşidgeli kelmeser
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.008.51–55 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.008.56–59kim amtı maytrı bod(isvt-) -nıŋ abişik kılmaḳlag yaŋı-ı kün ogrınta mintide maru mıŋ yılka tegi tözün kişi--(le …
kim amtı maytrı bod(isvt-) -nıŋ abişik kılmaḳlag yaŋı-ı kün ogrınta mintide maru mıŋ yılka tegi tözün kişi--(ler) bilge yalaŋuḳ(la) r maytrı burkan
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.008.56–59 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.010.02–04tözün maytrı bodis(a) v(a) t nom buşı bėrür erti.. amtı ol antag kutlug yaġışlıg törü alkıntı..
tözün maytrı bodis(a) v(a) t nom buşı bėrür erti.. amtı ol antag kutlug yaġışlıg törü alkıntı..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.010.02–04 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.017.01–05teŋri yėrinteki teŋriler teŋri katun--ları tözün maytrı bodis(a) v(a) tag körüp alku eŋite et-özin ayaların kavşurup yaḳın kelip (inçe) (tėp) tėdiler..
teŋri yėrinteki teŋriler teŋri katun--ları tözün maytrı bodis(a) v(a) tag körüp alku eŋite et-özin ayaların kavşurup yaḳın kelip (inçe) (tėp) tėdiler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.017.01–05 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.018.10–14bu munça sav sözlep süzük köŋülin yinçürü töpün yüküntük--te ötrü tözün maytrı bodis(a) v(a) t--nıŋ kerti körki yitlinip toyın dıntar körki belgülüg boltı..
bu munça sav sözlep süzük köŋülin yinçürü töpün yüküntük--te ötrü tözün maytrı bodis(a) v(a) t--nıŋ kerti körki yitlinip toyın dıntar körki belgülüg boltı..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.018.10–14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.018.51–54ol üdün bizni yėme unıtmaŋ.. anta ötrü ezrua teŋri titrü közin tözün maytrı bodis(a) v(a) tag körüp hormuzta teŋrike inçe tėp tėdi..
ol üdün bizni yėme unıtmaŋ.. anta ötrü ezrua teŋri titrü közin tözün maytrı bodis(a) v(a) tag körüp hormuzta teŋrike inçe tėp tėdi..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.018.51–54 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.019.08–13… ide ulatı tört (yigirmi) urılar kırk tümen udu kelmi(ş) tınlıglar.. alku maytrı bodis(a) v(a) tka amramaḳın üç ınag tutmaḳ ... -sin
ant(a) (ötrü) biregikide ulatı ö(ŋi) kalmış açitide ulatı tört (yigirmi) urılar kırk tümen udu kelmi(ş) tınlıglar.. alku maytrı bodis(a) v(a) tka amramaḳın üç ınag tutmaḳ ... -sin
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.019.08–13 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.019.14–25… t ilke önüp bardı anta ötrü ayagka tegimlig teŋri (teŋrisi) burkan tözün maytrı bo(disvt) başlayu kırk tümen yaŋı / - ... toyın kuvragka inçe t(ėp) yarlıḳadı..
oġul kişi kodup toyın (dıntar) (boltı) lar.. anta ötrü (bu) (ı) ḳi urı şortapan kutın bulup ul(ug) aġar ayamaḳın teŋri teŋrisi burk(an-) -tın boşug yarlıḳap kerti igil et-öz--in baḳşısı badarıḳa ol sav--larag ögrünçü ėştürgeli dkşanpt ilke önüp bardı anta ötrü ayagka tegimlig teŋri (teŋrisi) burkan tözün maytrı bo(disvt) başlayu kırk tümen yaŋı / - ... toyın kuvragka inçe t(ėp) yarlıḳadı..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.019.14–25 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.019.47–55… rag koduru uḳa yarlıḳa--daçı .:. .:. vaybaş şastarlarag arsayın içmiş aryaçntri bodis(a) v(a) t kşi açarı enetkek tilintin tohrı tilinçe yara--tmış prtiraḳşit krmavaziki tohrı …
ko(p) kamag şastrlarag koduru uḳa yarlıḳa--daçı .:. .:. vaybaş şastarlarag arsayın içmiş aryaçntri bodis(a) v(a) t kşi açarı enetkek tilintin tohrı tilinçe yara--tmış prtiraḳşit krmavaziki tohrı tilin--(tin) (tü) rk tilinçe evirmiş maytrı--(simit) nom bitigde maytrı bodis(a) v(a) t--(nıŋ) toyın bolmaḳ atlıg ikinti (ülüş tükedi
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.019.47–55 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.019.47–55… ki tohrı tilin--(tin) (tü) rk tilinçe evirmiş maytrı--(simit) nom bitigde maytrı bodis(a) v(a) t--(nıŋ) toyın bolmaḳ atlıg ikinti (ülüş tükedi
ko(p) kamag şastrlarag koduru uḳa yarlıḳa--daçı .:. .:. vaybaş şastarlarag arsayın içmiş aryaçntri bodis(a) v(a) t kşi açarı enetkek tilintin tohrı tilinçe yara--tmış prtiraḳşit krmavaziki tohrı tilin--(tin) (tü) rk tilinçe evirmiş maytrı--(simit) nom bitigde maytrı bodis(a) v(a) t--(nıŋ) toyın bolmaḳ atlıg ikinti (ülüş tükedi
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.019.47–55 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.024.01–03? = 60 ..... ant(a) ötrü a(yagka) (tegimlig) maytrı bodis(a) v(a) t ol yalınayu turur
? = 60 ..... ant(a) ötrü a(yagka) (tegimlig) maytrı bodis(a) v(a) t ol yalınayu turur
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.024.01–03 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.033.23–28antada taḳı yėgrek ayagka tegimlig maytrı bodis(a) v(a) t nizvanılıg yek--lerig barslarıg buu altızmış kamag bėş ajun tınlıglarag seve am …
antada taḳı yėgrek ayagka tegimlig maytrı bodis(a) v(a) t nizvanılıg yek--lerig barslarıg buu altızmış kamag bėş ajun tınlıglarag seve amrayu küçlüg yarlıḳançuçı bilig öritir..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.033.23–28 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.033.32–33arka / onunç iki p(a) t(a) r ötrü ayagka tegimlig maytrı bodis(a) v(a) t ol oḳ orunta olu(rup)
arka onunç iki p(a) t(a) r ötrü ayagka tegimlig maytrı bodis(a) v(a) t ol oḳ orunta olu(rup)
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.033.32–33 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.033.59–60yine ök ayagka tegimlig bodis(a) v(a) t yarlıḳançuçı bilig--in inçe saḳınç saḳınur..
yine ök ayagka tegimlig bodis(a) v(a) t yarlıḳançuçı bilig--in inçe saḳınç saḳınur..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.033.59–60 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.034.03–07… ı bolg(uluglar) (sekiz) (tü) men tört mı(ŋ) yaŋa bolġu--lug sekiz tümen tört mıŋ bodis(a) v(a) t- -naŋ at bolġuluglar..
sekiz t(ümen tört) mıŋ tapıgçı bolg(uluglar) (sekiz) (tü) men tört mı(ŋ) yaŋa bolġu--lug sekiz tümen tört mıŋ bodis(a) v(a) t- -naŋ at bolġuluglar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.034.03–07 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.034.14–18.:. .:. .:. vaybajaḳi aryaçintri bodis(a) v(a) t kşi açarı enetkek tilintin tohrı tili--nçe yaratmış.. prtnayaraḳşt açarı tohrı …
.:. .:. .:. vaybajaḳi aryaçintri bodis(a) v(a) t kşi açarı enetkek tilintin tohrı tili--nçe yaratmış.. prtnayaraḳşt açarı tohrı tilintin türk tilinçe aḳtarmış mayrtrısimit nom bitigde
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.034.14–18 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.034.19–21maytrı bodis(a) v(a) t tujit teŋri yėri--ntin yitinçüke ėnmek atlıg onunç ülüş tükedi..
maytrı bodis(a) v(a) t tujit teŋri yėri--ntin yitinçüke ėnmek atlıg onunç ülüş tükedi..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.034.19–21 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.036.26–33… . - / kök kalıḳda ... / / / suparıḳa inçe ... (tö) zünüm kaç yaŋlıg ..... maytrı (bodis(a) v(a) t) ... (te) ŋriler ... -zinür
(an) ta ötrü ... - / -ag ulug ... (kitumati) balıḳka ... - / kök kalıḳda ... / / / suparıḳa inçe ... (tö) zünüm kaç yaŋlıg ..... maytrı (bodis(a) v(a) t) ... (te) ŋriler ... -zinür
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.036.26–33 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.037.14–15meriçi amtı boisvtnaŋ ögi katun ulug karı işiler birle tegrıḳlep..
meriçi amtı boisvtnaŋ ögi katun ulug karı işiler birle tegrıḳlep..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.037.14–15 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.038.42–43ayagka tegimlig maytrı bodis(a) v(a) tag baḳşı tutar..
ayagka tegimlig maytrı bodis(a) v(a) tag baḳşı tutar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.038.42–43 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.038.44–46antada ınaru kün küniŋe bodis(a) v(a) tag kö(rg) eli k(elir) titrü teriŋ nom ėşidür ... (küsüşin) iyin edgü avrış kılur .. …
antada ınaru kün küniŋe bodis(a) v(a) tag kö(rg) eli k(elir) titrü teriŋ nom ėşidür ... (küsüşin) iyin edgü avrış kılur ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.038.44–46 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.038.50–57terk vyaḳran ulatı şastrlarıg adırtlayu uḳtaçı baybajıḳi arya--çintri bodis(a) v(a) t kş’i açarı yarat--mış prtyaraḳşiti kşi açarı tohrı tilintin türk tilinçe evirmi …
terk vyaḳran ulatı şastrlarıg adırtlayu uḳtaçı baybajıḳi arya--çintri bodis(a) v(a) t kş’i açarı yarat--mış prtyaraḳşiti kşi açarı tohrı tilintin türk tilinçe evirmiş maytrısimit nom bitig--de bodis(a) v(a) tnaŋ belgüsin atlıg bir yėgirminç bölük nom tükedi..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.038.50–57 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.038.50–57… raḳşiti kşi açarı tohrı tilintin türk tilinçe evirmiş maytrısimit nom bitig--de bodis(a) v(a) tnaŋ belgüsin atlıg bir yėgirminç bölük nom tükedi..
terk vyaḳran ulatı şastrlarıg adırtlayu uḳtaçı baybajıḳi arya--çintri bodis(a) v(a) t kş’i açarı yarat--mış prtyaraḳşiti kşi açarı tohrı tilintin türk tilinçe evirmiş maytrısimit nom bitig--de bodis(a) v(a) tnaŋ belgüsin atlıg bir yėgirminç bölük nom tükedi..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.038.50–57 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.039.04–12anta ötrü ayagka tegimlig bodis(a) v(a) t tebrençsiz et-özin tütrüm teriŋ dyan saḳınç yügerü kılur anı körüp kop yıŋaḳ--( …
anta ötrü ayagka tegimlig bodis(a) v(a) t tebrençsiz et-özin tütrüm teriŋ dyan saḳınç yügerü kılur anı körüp kop yıŋaḳ--(taḳı) (kut) vahşikler ... (ėligin) kavşurup bodi--(svtka) inçe tėp tėyür--(ler) ... (e) tözke olurup ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.039.04–12 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.039.04–12… yügerü kılur anı körüp kop yıŋaḳ--(taḳı) (kut) vahşikler ... (ėligin) kavşurup bodi--(svtka) inçe tėp tėyür--(ler) ... (e) tözke olurup ...
anta ötrü ayagka tegimlig bodis(a) v(a) t tebrençsiz et-özin tütrüm teriŋ dyan saḳınç yügerü kılur anı körüp kop yıŋaḳ--(taḳı) (kut) vahşikler ... (ėligin) kavşurup bodi--(svtka) inçe tėp tėyür--(ler) ... (e) tözke olurup ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.039.04–12 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.039.17–19ol dyan bilge b(ilig-) -iŋizke yükünür-biz.. a(nta) (ö) trü bodis(a) v(a) tnıŋ ... -t a- ... / / ...
ol dyan bilge b(ilig-) -iŋizke yükünür-biz.. a(nta) (ö) trü bodis(a) v(a) tnıŋ ... -t a- ... / / ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.039.17–19 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.039.25–30… ug yėr orunta patal atlıg sögüt (er) di.. kim ol sögüt tü(pinte) (olurup) vipaşi bodis(a) v(a) t ... boltı..
taḳı yėme bu oḳ kutlug yėr orunta patal atlıg sögüt (er) di.. kim ol sögüt tü(pinte) (olurup) vipaşi bodis(a) v(a) t ... boltı..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.039.25–30 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.039.35–37kim ol sögüt tüpinte olu--(rdı) kraḳasundi bodis(a) v(a) t burkan (kutın) bulu yarlıḳadı..
kim ol sögüt tüpinte olu--(rdı) kraḳasundi bodis(a) v(a) t burkan (kutın) bulu yarlıḳadı..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.039.35–37 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.040.09–12sariti bodis(a) v(a) t ... - / glisin tonın itigin ... -in.. kar / / ... -rkı katun ... -ke brhmayu br …
sariti bodis(a) v(a) t ... - / glisin tonın itigin ... -in.. kar / / ... -rkı katun ... -ke brhmayu brm(an) şanki ... - / ėlig kanka ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.040.09–12 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.041.04–06ötrü bodis(a) v(a) t inçe saḳınur ol yėme tug--maḳ ne tıltagda ötgürü belgülüg bolur..
ötrü bodis(a) v(a) t inçe saḳınur ol yėme tug--maḳ ne tıltagda ötgürü belgülüg bolur..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.041.04–06 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.041.13–20… li ayıglı ıḳi türlüg kılınçta öt--gürü tuġum ajunlar belgülüg bolur--lar.. ötrü bodis(a) v(a) t inçe saḳınç saḳınur..
neŋ mahişvride bolmaz neŋ pardantın bolmaz kaltı puranı ulatı azag nomluglar sözleyürler tıltagsız kentün belgürer tėp olarnıŋ sözlemişleri teg yėme ermez edgüli ayıglı ıḳi türlüg kılınçta öt--gürü tuġum ajunlar belgülüg bolur--lar.. ötrü bodis(a) v(a) t inçe saḳınç saḳınur..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.041.13–20 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.041.31ötrü bodis(a) v(a) t inçe saḳınur ol tutyaḳ nizvanı yėme negüde
ötrü bodis(a) v(a) t inçe saḳınur ol tutyaḳ nizvanı yėme negüde
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.041.31 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.041.40–41ötrü bodis(a) v(a) t inçe saḳınç saḳınur
ötrü bodis(a) v(a) t inçe saḳınç saḳınur
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.041.40–41 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.041.45–48… ḳ teginmek tıltaġınta ajunlarka ed tavarka erkke türkke azlanm--aḳ turur.. ötrü bodis(a) v(a) t inçe saḳ--ınç saḳınur .
ol oḳ teginmek tıltaġınta ajunlarka ed tavarka erkke türkke azlanm--aḳ turur.. ötrü bodis(a) v(a) t inçe saḳ--ınç saḳınur .
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.041.45–48 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.041.57–62… ltaġınta meŋi teginmek emgek teginmek igin açaġı teginmek belgülüg bolur.. ötrü bodis(a) v(a) tnıŋ inçe saḳınçı bolur..
ançu--layu yėme kaçıg yol atkanġu törü bilig köŋül bu üçte ötgürü börtmek bolur.. börtmek tıltaġınta meŋi teginmek emgek teginmek igin açaġı teginmek belgülüg bolur.. ötrü bodis(a) v(a) tnıŋ inçe saḳınçı bolur..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.041.57–62 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.044a.10–12ötrü ayagka tegim--lig bodis(a) v(a) t sansarnıŋ berü (e) vril--mekin uḳup naru tevrilmekin emgek--siz uçuz uḳar..
ötrü ayagka tegim--lig bodis(a) v(a) t sansarnıŋ berü (e) vril--mekin uḳup naru tevrilmekin emgek--siz uçuz uḳar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.044a.10–12 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.051.34–36… altı yigirminç tört yigirmi uḳuŋlar sizler tözünlerim ayag--ka tegimlig maytrı bodis(a) v(a) t burk(an) kutın bulmış..
inçe arka altı yigirminç tört yigirmi uḳuŋlar sizler tözünlerim ayag--ka tegimlig maytrı bodis(a) v(a) t burk(an) kutın bulmış..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.051.34–36 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.063.40(alk) u şastrlar boşġunmış vayba--(j) ıḳi aryaçantri bodis(a) v(a) t kşi (aça) rı enetkek tilintin toh(rı) (tilin) çe yaratmış prtyaraḳş(it) (açarı) t …
(alk) u şastrlar boşġunmış vayba--(j) ıḳi aryaçantri bodis(a) v(a) t kşi (aça) rı enetkek tilintin toh(rı) (tilin) çe yaratmış prtyaraḳş(it) (açarı) tohrı tilintin türk (tilinçe) evirmiş maytrısimit (nom) (bi) tigde igil kerti kişiler ... kiçig tamulug et-özleri(n) ... / / / / atlıg yigirminç (ülüş) (tükedi) ...[(bir) (otuzunç) ülüş bir (pata) r] ... -i ... ... - / miş kerti ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.063.40 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.069.43–48vaybaş şastrlıg noş suvsuş iç(miş) (kutlug) (aryaçan) ri bodis(a) v(a) t kşi aça(rı) (enetkek) (tilintin) (to) hrı tili--nçe (yaratmış) (prtyaraḳşit) (aç …
vaybaş şastrlıg noş suvsuş iç(miş) (kutlug) (aryaçan) ri bodis(a) v(a) t kşi aça(rı) (enetkek) (tilintin) (to) hrı tili--nçe (yaratmış) (prtyaraḳşit) (açarı) (tohrı) (tilintin) (türk) (tilinçe) (evirmiş) (maytrısimit) (nom) (bitigde) (kiçig) (tamuluglar) ?
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.069.43–48 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.087.13–20… ekiz vit--yasatan şastarlarag adırtlayu uḳ--taçı agnidiş uluşta tugmış aryaçntr bodis(a) v(a) t kşi açarı enetkek tilint(in) tohrı tilinçe yaratmış ėl balıḳda tugmış pratyaraḳ …
arka içtin sıŋar burkan nomın taştın sıŋar sekiz vit--yasatan şastarlarag adırtlayu uḳ--taçı agnidiş uluşta tugmış aryaçntr bodis(a) v(a) t kşi açarı enetkek tilint(in) tohrı tilinçe yaratmış ėl balıḳda tugmış pratyaraḳşit kşi açarı tohrı tilintin türk tilinçe evirmiş
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.087.13–20 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.102.09… . ötüp ... isig ... üç ay küni adiştit üze t(uta) yarlıḳaduḳta ... tözün maytrı bodi--svt teŋri teŋrisi burkanta öŋre--rek yalaŋuḳ et-özin ıdalap tujit teŋri yėrinte tug …
toyın - teg kuḳut--(apat) ... inçip yėme ... - / / tag sekiz ... -lig oġuşların erür ... taḳıġu adaḳı osug--(lug ü) ç erdni tag seŋirlerin iti-... -yim / ... ötüp ... isig ... üç ay küni adiştit üze t(uta) yarlıḳaduḳta ... tözün maytrı bodi--svt teŋri teŋrisi burkanta öŋre--rek yalaŋuḳ et-özin ıdalap tujit teŋri yėrinte tugdı ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.102.09 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.103.14–17ayagka tegimlig maytrı bodisvatnaŋ yirtinçüke ėnip tözkerinçsiz tüzü köni tuymaḳ burkan kutın bulġusın utġuraḳ uḳa …
ayagka tegimlig maytrı bodisvatnaŋ yirtinçüke ėnip tözkerinçsiz tüzü köni tuymaḳ burkan kutın bulġusın utġuraḳ uḳarmu siz ... ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.103.14–17 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.103.39–43tözünüm ne tıl--tag erki ayagka tegimlig maytrı bodis(a) v(a) t teŋriler kuvraġıŋa basa basa ... ürlüksüz ... arzı ...
tözünüm ne tıl--tag erki ayagka tegimlig maytrı bodis(a) v(a) t teŋriler kuvraġıŋa basa basa ... ürlüksüz ... arzı ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.103.39–43 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait 1a-3–10ötrü ayaġḳa tegimlig tüzün maitri bodiswt tujit tŋri yėrinteki toḳuzunç ḳay törüsinçe altunluġ kurikarniŋ erdni-lig toran …
ötrü ayaġḳa tegimlig tüzün maitri bodiswt tujit tŋri yėrinteki toḳuzunç ḳay törüsinçe altunluġ kurikarniŋ erdni-lig toranınta olurup tört yüz toḳuz on artuḳı bėş bodiswtlar ḳuwra-ġıŋa taḳı adın tŋri ḳuvraġıŋa nom nomlayu yėr suw ertimligin et’öz ürlüksüzin uḳıtu inçe tėp yrlıḳar . .
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · 1a-3–10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
