darm
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 14 | 646,5 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–14 / 14
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.006.17 | (namo) but nam(o) | (d(a)rm) | (namo) (saŋ) / / / [birinç ülüş] / / 1 = 20 42 227 436 439a namo but namo … |
| Mait Mai.Tek.006.17 | … (namo) (saŋ) / / / [birinç ülüş] / / 1 = 20 42 227 436 439a namo but namo | d(a)rm | namo saŋ amtı bu nomlug savag aŋ magt ėlte raçagri kent uluşda uḳmış kergek.. |
| Mait Mai.Tek.015.01–06 | [ıḳinç ülüş] namo but namo | d(a)rm | namo saŋ amtı bu nomlug savag badarı bramn--nıŋ e(v)inte uḳmış kergek.. anta öt … |
| Mait Mai.Tek.019.59 | namo but namo | d(a)rm | namo saŋ / / / / ? = 223 ... bu / gü / / ... yėg ayıtur-sen ... amtı titrü … |
| Mait Mai.Tek.027.30 | namo but namo | d(a)rm | namo saŋ / / / / ? = 68 / / [bėşinç ülüş] ... çambudvip uluş tep tegirmi … |
| Mait Mai.Tek.038.58 | namo but namo | d(a)rm | namo saŋ |
| Mait Mai.Tek.046.28 | (namo but).. namo | d(a)rm | namo saŋ men yaŋı boşġutlug vaptsun likşir bitiyü tegintim / / altı yigirminç … |
| Mait Mai.Tek.053.01–02 | [sekiz yigirminç ülüş] (namo) but namo | d(a)rm | namo saŋ |
| Mait Mai.Tek.055.06–10 | (namo) but.. namo | d(a)rm | .. namo (saŋ..) (namo) but.. namo d(a)rm.. namo (saŋ..) (amtı) (bu) nomlug savag … |
| Mait Mai.Tek.055.06–10 | (namo) but.. namo d(a)rm.. namo (saŋ..) (namo) but.. namo | d(a)rm | .. namo (saŋ..) (amtı) (bu) nomlug savag kitumati (atlıg) uluştaḳı samntapuşp sa … |
| Mait Mai.Tek.070.01 | üç otuzunç ülüş bir (patar) namo but namo | d(a)rm | na(mo) (saŋ) |
| Mait 8a-25 | [namo] but . . namo | drm | . . namo saŋ [mn çuu] taş ygen tutuḳ maitri burḫan-ḳa tuş bolayın tėp bitidtim … |
| Mait 8b-2–3 | namo but namo | darm | namo saŋ yükünürmn |
| Mait 8b-4–5 | wipaşi burḫan ḳutıŋa namo but namo | darm | namo saŋ . . . yükün(ü)rmn yükü[n(ü)rmn] yükün(ü)rmn |