Bağlam içinde arama
eçi
5
isabet
5 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
5
farklı biçim
15 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.001.10–12 | edgü ög kaŋ ... silik tutdum.. ög kaŋ teg | eçim | sıntar selike bu maytrı(sm)it nom bititigeli ötüntümüz erti.. |
| Mait Mai.Tek.001.62–66 | taḳı yėme b(u) buyan edgü kılınç közünür üd(te) amraḳ | ėçimiz | kutbulmuş oġul ınanç silik teŋri bėrmiş oġul ınanç ekemiz yıpar kamaġuḳa öŋ ülü … |
| Mait Mai.Tek.070.31–39 | … (işi)dgeli ... (e)rgüleri ... / / / maytrı (burka)ntın azsarlar ... / / kel / / | eçi | ? kin kelteçi burkanlarıg yėme körmezler.. |
| Mait Mai.Tek.084.20–29 | … analar dıntar birle yavaz iş işlep yazınsar.. kim yėme işiler bolup kentü oglı | içisi | yurçı dı(n)tarlar birle yazınsar kim yėme edgü kutlug tınlıglarıg ... -ki kılıp … |
| Mait Mai.Tek.107.18 | … it / / / ıdar ... -tm / / - ... ... malark(a ö)güg kaŋġıg baḳş(ıg) ... -kelerig | içilerig | toḳış ... ? tod tolı kılsarlar ... |