İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

evir-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

12

isabet

12 cümle/beyitte

4,4

milyonda

tüm derleme göre

1

eserde geçiyor

6

farklı biçim

19 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	12	554,1

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–12 / 12

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“evir-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.001.35–39	… ulug nom bitigig bititü ü tegintimiz.. bu nom bitimiş buyan edgü kılınç ülüşin	evirer-biz	..
Mait Mai.Tek.001.47–50	m(u)nta turmış buyan edgü kılınç öŋ ülüg	evirer-men	aŋilki teŋri burkannıŋ isig özin satag yulug bėrip
Mait Mai.Tek.019.47–55	… ohrı tilinçe yara--tmış prtiraḳşit krmavaziki tohrı tilin--(tin) (tü)rk tilinçe	evirmiş	maytrı--(simit) nom bitigde maytrı bodis(a)v(a)t--(nıŋ) toyın bolmaḳ atlıg ikin …
Mait Mai.Tek.038.50–57	… )v(a)t kş’i açarı yarat--mış prtyaraḳşiti kşi açarı tohrı tilintin türk tilinçe	evirmiş	maytrısimit nom bitig--de bodis(a)v(a)tnaŋ belgüsin atlıg bir yėgirminç bölük n …
Mait Mai.Tek.041.09–12	bol- -maḳ yėme antag erür ajunlarıg baru	evirdeki	et-öz--deki köŋülteki tilteki kılınçlar ol bolmaḳ tėtir.. kılınçta ötgürü ajun …
Mait Mai.Tek.059.26–29	… tamış kaḳaḳsi (a)vazasay aşaylıg tınlıglar erser.. erser enetkekçe bolur türkçe	evir--se	köŋül karın artamaḳ bolur..
Mait Mai.Tek.063.40	… toh(rı) (tilin)çe yaratmış prtyaraḳş(it) (açarı) tohrı tilintin türk (tilinçe)	evirmiş	maytrısimit (nom) (bi)tigde igil kerti kişiler ... kiçig tamulug et-özleri(n) . …
Mait Mai.Tek.065.30–33	bu munça saḳınç (s)aḳıntuḳlarınta ayıg kılınçlıg yıl- ... - / / up	evirip	... tamular ... ..... tükel (bilge) maytrı bu(rkan).. -d-
Mait Mai.Tek.069.43–48	… tili--nçe (yaratmış) (prtyaraḳşit) (açarı) (tohrı) (tilintin) (türk) (tilinçe)	(evirmiş)	(maytrısimit) (nom) (bitigde) (kiçig) (tamuluglar) ?
Mait Mai.Tek.074.17–28	ança saḳınç saḳıntuḳlarınta ötrü ayıg kılınçlıg yėl kelip yanturu	evirip	ulug tamularda kemişür karaŋġudın karaŋġuḳa barmış osuglug bolurlar kim yine tö …
Mait Mai.Tek.087.13–20	… e yaratmış ėl balıḳda tugmış pratyaraḳşit kşi açarı tohrı tilintin türk tilinçe	evirmiş
Mait 5b-30	onunç ülüş altı ptr tört türlüg tetrülmeklig [törüke iyin] bolmış tınlġlarıġ	evirip	köni [yolḳa uduz-] ġaymn