Mait Mai.Tek.00232–00234
arka / yükünç
iki
yigirmi p(a) t(a) r arhant kutın bulup taymaḳ tüş--mekke arıtı korkmaz bu yitinç …
arka yükünç iki yigirmi p(a) t(a) r arhant kutın bulup taymaḳ tüş--mekke arıtı korkmaz bu yitinç boşġutsuz arhant dıntar erür..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.00232–00234 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.00242–00248
bu erür sekizinç boşġutsuz arhnt dıntar taḳı yėme bar
ikidin
sıŋar ülüşin kutrulmış atlıg boşġutsuz tözün tınlıg kim alku nizvanılarag arıtı …
bu erür sekizinç boşġutsuz arhnt dıntar taḳı yėme bar ikidin sıŋar ülüşin kutrulmış atlıg boşġutsuz tözün tınlıg kim alku nizvanılarag arıtı alkmış alku dyan samarlar üze erk türk (bo) lmış bu erür..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.00242–00248 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.009.04–08
… dim.. ne üçün tėp tėser yüz (yıl) yaşadım tünüg adıra sanasar tört tümen üç mıŋ
iki
yüz tünler ertdi..
edgü edgü tözün oglum aŋsız inç artuḳ edgü erdim.. ne üçün tėp tėser yüz (yıl) yaşadım tünüg adıra sanasar tört tümen üç mıŋ iki yüz tünler ertdi..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.009.04–08 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.012.33–35
anta ötür brinġıḳi upasvami bu ıḳi urılar badarı bramanıg
ikidin
yolayu tuta ilitdiler
anta ötür brinġıḳi upasvami bu ıḳi urılar badarı bramanıg ikidin yolayu tuta ilitdiler
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.012.33–35 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.025.15–20
anın amtı kamag bursaŋ kuvragdın
iki
toyın ötünü teginür-men kim küntemek meniŋ evim- -te aşanz--unlar.. men yėme kü …
anın amtı kamag bursaŋ kuvragdın iki toyın ötünü teginür-men kim küntemek meniŋ evim- -te aşanz--unlar.. men yėme küçüm (yėt) mişçe tapınıp ajunlug azuḳ ... (anta) ötrü sŋast ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.025.15–20 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.033.32–33
arka / onunç
iki
p(a) t(a) r ötrü ayagka tegimlig maytrı bodis(a) v(a) t ol oḳ orunta olu(rup)
arka onunç iki p(a) t(a) r ötrü ayagka tegimlig maytrı bodis(a) v(a) t ol oḳ orunta olu(rup)
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.033.32–33 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.040.01–04
12 son 45 127 / / tört yigirminç ülüş
iki
yigirmi p(a) t(a) r ... - / ke balıḳ uluşta yėg ... arıg simek.. kanta ol ... (bi …
12 son 45 127 tört yigirminç ülüş iki yigirmi p(a) t(a) r ... - / ke balıḳ uluşta yėg ... arıg simek.. kanta ol ... (bilge) biliglig kutlug tınlıg ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.040.01–04 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.049.16–21
(boşġu) tlug ıḳi / / -.. ... kanaḳamuni bu(rkan) ... ... -i atlıg
iki
/ / - ... ... -r.. kaşip burkannıŋ ... atlıg iki ulug ... şaḳimuni burkan ...
(boşġu) tlug ıḳi / / -.. ... kanaḳamuni bu(rkan) ... ... -i atlıg iki / / - ... ... -r.. kaşip burkannıŋ ... atlıg iki ulug ... şaḳimuni burkan ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.049.16–21 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.049.16–21
… muni bu(rkan) ... ... -i atlıg iki / / - ... ... -r.. kaşip burkannıŋ ... atlıg
iki
ulug ... şaḳimuni burkan ...
(boşġu) tlug ıḳi / / -.. ... kanaḳamuni bu(rkan) ... ... -i atlıg iki / / - ... ... -r.. kaşip burkannıŋ ... atlıg iki ulug ... şaḳimuni burkan ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.049.16–21 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.068.18–21
ne a / - ... / / arka /
iki
otuzunç (ülüş) (bir) (patar) amarıları örtlüg yalınlıg kızıl baḳırlag naralar i …
ne a / - ... arka iki otuzunç (ülüş) (bir) (patar) amarıları örtlüg yalınlıg kızıl baḳırlag naralar içinte beklenmiş amarıları ıḳin ikin örtenür..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.068.18–21 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.068.18–21
… marıları örtlüg yalınlıg kızıl baḳırlag naralar içinte beklenmiş amarıları ıḳin
ikin
örtenür..
ne a / - ... arka iki otuzunç (ülüş) (bir) (patar) amarıları örtlüg yalınlıg kızıl baḳırlag naralar içinte beklenmiş amarıları ıḳin ikin örtenür..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.068.18–21 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.072.54
avış tamudın (ozup) (kutrulup) - / i bu kiçig (tamu) ... / / 7 = 3b /
iki
otuzunç ülüş yėti p(a) t(a) r tapıg udug kılmadın kirtgünçlüg upasılarnaŋ bėrmiş …
avış tamudın (ozup) (kutrulup) - / i bu kiçig (tamu) ... 7 = 3b iki otuzunç ülüş yėti p(a) t(a) r tapıg udug kılmadın kirtgünçlüg upasılarnaŋ bėrmiş buşıların tapınur erdiler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.072.54 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.078.01–03
üç otuzunç ülüş
iki
yigirmi p(a) t(a) r körüngüçiler.. olar mėni tapa kelip kılmış yazuḳların kşanti …
üç otuzunç ülüş iki yigirmi p(a) t(a) r körüngüçiler.. olar mėni tapa kelip kılmış yazuḳların kşanti kıltı--lar
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.078.01–03 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.084.03–06
ne yėme (tınlı) glarnıŋ
iki
yüz otuz kolti.. ... yüz tümen yıl ertser m(a) ha--raurap tamuda tėmin ök bir kü …
ne yėme (tınlı) glarnıŋ iki yüz otuz kolti.. ... yüz tümen yıl ertser m(a) ha--raurap tamuda tėmin ök bir kün bir tün bol- -ur
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.084.03–06 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.091.10–15
… ıltag--ın emgek öçmekin emgek öçmekiŋe barġuluḳ sekiz türlüg tözün yolug uḳıtıp
iki
yigirmi nayut sanı teŋri kuvraġı birle anası katunug kutka tegürü yarlıḳar
emgek tıltag--ın emgek öçmekin emgek öçmekiŋe barġuluḳ sekiz türlüg tözün yolug uḳıtıp iki yigirmi nayut sanı teŋri kuvraġı birle anası katunug kutka tegürü yarlıḳar
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.091.10–15 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.097.07–17
… nıḳe ... ara yėgedmiş / / / - ... tıtsılarım bu / - ... teŋri teŋrisi ... atlıg
iki
ü(lüş) ... burkannıŋ ... ... -lar
/ - ... bular ıḳigü meniŋ / / - ... osuglug birisi bi / - ... -lerim ara yiged- ... gelig erdnıḳe ... ara yėgedmiş / / / - ... tıtsılarım bu / - ... teŋri teŋrisi ... atlıg iki ü(lüş) ... burkannıŋ ... ... -lar
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.097.07–17 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.097.28–31
iki
... -i oġuşlarıg ... -dra udug ... -tın tört ... - / altun
iki ... -i oġuşlarıg ... -dra udug ... -tın tört ... - / altun
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.097.28–31 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.104.26
… tlüg) yalınlıg çadır ö(güz) için--(te) yoḳaru kodı üze altın tüpinte (tegmedin)
ikidin
sıŋar kıdıġıŋa yaḳma--(dın) osuşu aruyu sıza ulıyu (sıḳtayu) / / / a / rlar ...
yėme kim kayu tınlıg süzük köŋülin çubaḳan evininçe v(i) rhar itser arpa evininçe burkan körkin yaratsar ... et-özlügler amarıları ... (b) içek yim / / ? yançuḳ kor osġulug et-özlügler (a) marıları artçu bibat ... -um terlıḳ et-özlügler amarı(ları) ... oḳ osu(g) lug et-öz(lügler) ... ... - / / / ir suv b / / ... ... tınlıg ... ... (os) uglug (et) özlügler (örtlüg) yalınlıg çadır ö(güz) için--(te) yoḳaru kodı üze altın tüpinte (tegmedin) ikidin sıŋar kıdıġıŋa yaḳma--(dın) osuşu aruyu sıza ulıyu (sıḳtayu) / / / a / rlar ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.104.26 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.3b.05–06
bu sawaġ işdip ög-i[r] ip sewin(i) p brḫmayu braman
iki
ili-gin örü kötürüp inçe tėp tėyür (.)
bu sawaġ işdip ög-i[r] ip sewin(i) p brḫmayu braman iki ili-gin örü kötürüp inçe tėp tėyür (.)
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.3b.05–06 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.9b.15–27
… -nıŋ töpüsinte murtagati ilig ḫan blgülüg bolmışça oŋtun yıŋaḳ ködrümintin otuz
iki
ḳut buyanın tükel(l) ig sekiz on n(a) yraġın yarataġlaġ körkle körkin körü ḳanınç …
ol yaruḳ-lar ara ḳaltı upaşati ilig ḫan-nıŋ töpüsinte murtagati ilig ḫan blgülüg bolmışça oŋtun yıŋaḳ ködrümintin otuz iki ḳut buyanın tükel(l) ig sekiz on n(a) yraġın yarataġlaġ körkle körkin körü ḳanınçsız üç mıŋ uluġ mıŋ yir suwuġ yaltrıtı ayaġḳa tegimlig maitri bodiswt blgülüg bolur .. ötrü tört buluŋ yıŋaḳ yaruyur (.) kök ḳalıḳda oyun ır üni iştilür (.) ul-uġ küçlüg luular yumş[aḳ] emraḳ ünin kökreyür[ler ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.9b.15–27 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.11b.27
… tı ḫua çeçekler edgü yıd yıpar birle ḳatı ḳarı yaġarlar (.) uluġ küçlüg tŋriler
ikitin
[bėr ygrminç ülüş iki ygrmi ptr] [sıŋar] … … … ögir[ü] sewin[ü] … … … ötrü brḫ- …
tŋridem linḫualar kumut suman puntrikta ul-atı ḫua çeçekler edgü yıd yıpar birle ḳatı ḳarı yaġarlar (.) uluġ küçlüg tŋriler ikitin [bėr ygrminç ülüş iki ygrmi ptr] [sıŋar] … … … ögir[ü] sewin[ü] … … … ötrü brḫ-mayu purohit iki iligin bodiswt üze ḫua yawışġu saça iki tiz-in sökütėp köküş öŋlüg çar-toḳırın y[ara] tıġlıġ başın bodiswt adaḳıŋa sunup inçe tėp tėyür (.)
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.11b.27 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.11b.27
… yıpar birle ḳatı ḳarı yaġarlar (.) uluġ küçlüg tŋriler ikitin [bėr ygrminç ülüş
iki
ygrmi ptr] [sıŋar] … … … ögir[ü] sewin[ü] … … … ötrü brḫ-mayu purohit iki iligi …
tŋridem linḫualar kumut suman puntrikta ul-atı ḫua çeçekler edgü yıd yıpar birle ḳatı ḳarı yaġarlar (.) uluġ küçlüg tŋriler ikitin [bėr ygrminç ülüş iki ygrmi ptr] [sıŋar] … … … ögir[ü] sewin[ü] … … … ötrü brḫ-mayu purohit iki iligin bodiswt üze ḫua yawışġu saça iki tiz-in sökütėp köküş öŋlüg çar-toḳırın y[ara] tıġlıġ başın bodiswt adaḳıŋa sunup inçe tėp tėyür (.)
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.11b.27 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.11b.27
… ülüş iki ygrmi ptr] [sıŋar] … … … ögir[ü] sewin[ü] … … … ötrü brḫ-mayu purohit
iki
iligin bodiswt üze ḫua yawışġu saça iki tiz-in sökütėp köküş öŋlüg çar-toḳırın …
tŋridem linḫualar kumut suman puntrikta ul-atı ḫua çeçekler edgü yıd yıpar birle ḳatı ḳarı yaġarlar (.) uluġ küçlüg tŋriler ikitin [bėr ygrminç ülüş iki ygrmi ptr] [sıŋar] … … … ögir[ü] sewin[ü] … … … ötrü brḫ-mayu purohit iki iligin bodiswt üze ḫua yawışġu saça iki tiz-in sökütėp köküş öŋlüg çar-toḳırın y[ara] tıġlıġ başın bodiswt adaḳıŋa sunup inçe tėp tėyür (.)
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.11b.27 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.11b.27
… ü] sewin[ü] … … … ötrü brḫ-mayu purohit iki iligin bodiswt üze ḫua yawışġu saça
iki
tiz-in sökütėp köküş öŋlüg çar-toḳırın y[ara] tıġlıġ başın bodiswt adaḳıŋa sunup …
tŋridem linḫualar kumut suman puntrikta ul-atı ḫua çeçekler edgü yıd yıpar birle ḳatı ḳarı yaġarlar (.) uluġ küçlüg tŋriler ikitin [bėr ygrminç ülüş iki ygrmi ptr] [sıŋar] … … … ögir[ü] sewin[ü] … … … ötrü brḫ-mayu purohit iki iligin bodiswt üze ḫua yawışġu saça iki tiz-in sökütėp köküş öŋlüg çar-toḳırın y[ara] tıġlıġ başın bodiswt adaḳıŋa sunup inçe tėp tėyür (.)
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.11b.27 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.13b.11–14
inçip yme
iki
ḳırḳ ḳut buyanlaġ irü blgülerin sekiz on türlüg n(a) yraġın yarataġlaġ körgeli b …
inçip yme iki ḳırḳ ḳut buyanlaġ irü blgülerin sekiz on türlüg n(a) yraġın yarataġlaġ körgeli bekiz blgülüg közünü tururlar ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.13b.11–14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala