Bağlam içinde arama

ilig

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

59 cümle/beyitte

25,2

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

13 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	68	3.140,2

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 68

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ilig” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.003.06–10	ç(a)ḳr(a)v(a)rt	ėlig	kan ornıŋa olurġulug tigin öge atıŋa abişıḳ kılmış bėş ajun tınlıglarag urunçaḳ …
Mait Mai.Tek.004.59	… dem) / / ? = 93 182 224 körklüg altı kızlarag ... kişilenti erti.. viru(t)aḳ	ili(g)	beg basa basa şaḳilarag utmaḳ adaḳ asra kılmaḳ sav(lar)ag sözle--mişiŋe altı ka …
Mait Mai.Tek.005.08–09	anı eşidip virutaḳ	ėlig	beg çantallar--(ka) yarlıg yarlıḳadı..
Mait Mai.Tek.005.13–16	(virutaḳ)	ėlig	beg yarlıġın ... -ü tükel bilge teŋri (burkan eşidip) ol katunlarnıŋ ... ulug ü …
Mait Mai.Tek.007.23–28	kimke yėme neŋ nom nomlay(u) ya(r)lıḳamadı.. amtı bėş ay tün (kün) ulug	ėlig	ezrua teŋr(i) (ėligi-) -ŋe barnas kentde er- ... arıgda üç tegzi(ç) (ıḳi) yigir …
Mait Mai.Tek.008.39–43	… z kėçmez ... -g oġul törüsinçe (tigin) öge atıŋa tegip bur--kan ç(a)ḳr(a)v(a)rt	ėlig	kan yėr suvda belgürer
Mait Mai.Tek.011.22–25	ne ogrınta ne tıltaġınta biziŋ begimiz vayşrvani	ėlig	teŋri teŋrisi burkannıŋ yėrtinçüde ...
Mait Mai.Tek.012.13–19	anın amtı (bi)lge baḳşı ulug	ėlig	ezrua teŋri yėrinte tugġalı arıg erzün bu savag ėşidip aŋsız ögrünçülüg sevinçl …
Mait Mai.Tek.013.45–51	ol balıḳta ç(a)ḳr(a)v(a)rt	ėlig	kanlarnıŋkezigi--nte tiziginte ġaudam oġuştın (t)özdin belgürmiş kamag şaḳi töz …
Mait Mai.Tek.013.45–51	… i töz--lüg bodun buḳun üze erklig türklüg şudotan atlıg hormuzta teŋrıḳe yüleşi	ėlig	kan bar..
Mait Mai.Tek.013.52–56	ol	ėlig	begniŋ mahamay atlıg işi teŋridin lumbani atlıg arıgda aşoḳ atlıg adınçıg sögüt …
Mait Mai.Tek.020.07–11	… yalınka tükellig bolġay bir ulug bedük kėŋ alkag bolmaḳ ikinti körklüg ... / /	ėlig	bolġay üçünç edgü kutlug tınlıglar--ın tolu tükel bolmaḳ..
Mait Mai.Tek.026.01–06	? = 499 ... kü / ... ... berkte / / ... ... / ke keli yarl(ıḳadı) ... ...	ėlig	kan s / ... ... -p begler birle ... küvezlengülüg beg işi ...
Mait Mai.Tek.035.11–14	… n tört mıŋ mingü kölüŋüke minmiş yinçge kırkınlar birle tegrıḳlep şanki çkrvirt	ėlig	kanta ulatı
Mait Mai.Tek.035.26–31	… ka oynayın.. ol küsüşümin kanturuŋ ol savıg ėşidip brhmayu prohid şanki çkrvirt	ėlig	kanka tuyuz--magirt maŋraġal(ı) ayur..
Mait Mai.Tek.038.37–41	… r munuŋ adaḳınta eŋitgeli yüküngeli tegim erürler ol savag ėşidip şanki çkrvirt	ėlig	yėti erdnisi kamag çmbudvip uluş--taḳı ėligler begler birle
Mait Mai.Tek.038.37–41	… ürler ol savag ėşidip şanki çkrvirt ėlig yėti erdnisi kamag çmbudvip uluş--taḳı	ėligler	begler birle
Mait Mai.Tek.040.09–12	… n itigin ... -in.. kar / / ... -rkı katun ... -ke brhmayu brm(an) şanki ... - /	ėlig	kanka ...
Mait Mai.Tek.045.06–07	şanki atlıg (çk)rvrt	ėlig	kan men bol-...
Mait Mai.Tek.047.06–10	ilki--deki ç(a)ḳr(a)v(a)rt	ėlig	kanlar turġurmış çhşaptlıg tor neŋ buzma artatma teŋri yėrinte barġu yolug aç ü …
Mait Mai.Tek.047.15–18	şmnu teŋri anta oḳ yitlinip / - ... ötrü şanki çkravrt	ėlig	k(an) (ögrün-) -çülüg sevinçlig bolup inçe (saḳı)nç saḳınur..
Mait Mai.Tek.050.13–16	meniŋ oġullug erdnim burkan kutın bulup nomlug tilgen tevirmiş şanki çaḳr(v)rt	ėlig	kan başın sekiz tümen tört mıŋ ėligler begler arşidati puranı başlap
Mait Mai.Tek.050.13–16	… ulup nomlug tilgen tevirmiş şanki çaḳr(v)rt ėlig kan başın sekiz tümen tört mıŋ	ėligler	begler arşidati puranı başlap
Mait Mai.Tek.051.19–21	(an)ta ötrü kitumati kent (uluş)taḳı şanki ç(a)ḳr(a)v(a)rt	ėlig	kannıŋ yaşovati atlıg kunçuy--(lar) (e)rdinisi inçe ėşidür..
Mait Mai.Tek.051.22–27	teŋri teŋri--si maytrı burkan yirtinçüde belgür--mişiŋe şanki ç(a)ḳr(a)v(a)rt	ėlig	kan yėti erdnisin ıdalap maytrı burkan nomınta toyın bolmış.. ötrü inçe saḳınç …
Mait Mai.Tek.051.28–33	kim şanki ç(a)ḳr(a)v(a)rt	ėlig	kanta öŋi ödrülüp orduta karşıda / 29) olursar men anın men yėme smnanç bolayın …
Mait Mai.Tek.051.28–33	… nç bolayın ötrü yaşovati kunçuylar erdnisi sekiz tümen tört mıŋ ç(a)ḳr(a)v(a)rt	ėlig	kannıŋ kunçuy katun--ların oḳıp inçe tėp yarlıḳayur..
Mait Mai.Tek.051.37–38	ol oġurka şanki ç(a)ḳr(a)v(a)rt	ėlig	kan bizni kodup ıdalap toyın boltı..
Mait Mai.Tek.051.39–43	men yėme	ėlig	kan ordusın- -ta ordu karşı kodup şmnanç bolur-men siz--ler yėme et-öz- -üŋüzle …
Mait Mai.Tek.058.41–44	… adan adan ol üdteki tınlıglar--nıŋ körksüz kılınçların yėme (ö)k açatştru atlıg	ėlig	kan erdi..
Mait Mai.Tek.058.45–48	... -miş kaŋı	ėlig	begig kınlıḳta bekletip yėti yüligün adaḳı ol / - ... ... - /.. taḳı yėme ş(ıvn …
Mait Mai.Tek.060.03–07	...	ėlig	beg ... türk körgülüg tag seŋirin yimirgeli üçün ulug toyın et-özin belgürtüp ı …
Mait Mai.Tek.062.25–28	amarı--(ları) (inçe) (tėp) (tėyür)ler-biz öŋre (kişi) (ajunınta) (e)rken	ėligler	... tınlıglar balıḳ begleri / / -
Mait Mai.Tek.070.57–60	teŋrim bir öŋre yalaŋuḳ ajunınta erken	ėligler	begler atlıglar bolup kentü erkimizte ötrü v(i)rhar saŋram sanlıg seŋıḳ edin ta …
Mait Mai.Tek.072.34–38	teŋri yėrinte kodı ėnip şanki ç(a)ḳr(a)v(a)rts	ėlig	kan birle meŋi meŋilep aŋ kininte siziŋ şaz--anıŋızta ulug edgüke teggey erdimi …
Mait Mai.Tek.072.43–47	… ar alku teŋri yėrinte tugdılar.. teŋri yėrintin kodı ėnip şanki ç(a)ḳr(a)v(a)rt	ėlig	kan birle teŋri meŋisi meŋi--lep kiniŋe nırvan meŋisin bultaçı bolġaylar..
Mait Mai.Tek.086.15	… . üze töpün ... törtkil sekiz ... arıg yunar ... temirlig / / (son) = 48 ...	ėlig	kan ... - / üze yarlıḳasarlar ... (a)şnu kamagda kiçig oglanın ... tıtsıḳa ıdıp …
Mait Mai.Tek.089.20–30	… amtı ol tükel bilge maytr(ı burkan) bizni tapa küde (kelmiş erür) ötrü teŋriler	ėligi	...
Mait Mai.Tek.105.20–28	… n altun ö(ŋlüg) / ... l- ... - / tun / - ... -rup çkr laḳ(şan) yaratıgl(ıg) ...	ėlig	üze yėrig börte (yarlıḳar) ötrü yėr yarılıp ötrü tiki ço(ġı) birle çadır suvlug …
Mait Mai.Tek.109.35	ol buyan edgü kılınç küçinte şanki ç(krvrt)	ėlig	kan birle tuşup ya / / - ... et-özin teŋri meŋisin me(ŋiledeçi) (te)ŋriler ... …
Mait 3a-7–10	kim mn ḳam(a)-ġda öŋre d(a)rmaruçi atlġ	ilig	ḫan erken maitar atlġ edgü ögli dyan saḳınç saḳıntım yüz kalp üç asanki edgü ḳı …
Mait 4a-25–27	oġuşı . . . . . . . . . -lar tört uluş [ü]ze . . . . . .	ilig	ḫan sekiz tümen [tört mıŋ] . . . turḳaru bramanlarıġ ayayur aġarlayurlar . . .
Mait 6b-2–7	… . . . . . -gler ḳamaġ . . . . . . -niŋ ilki ajunta . . . . . . d(a)rmuruçi atlġ	il-[ig	ḫan] erdi . .
Mait Mai.T-11.3a.17–24	ḳayu işler kün tŋri ḳarnınta kirür tüşeser ol işler bėr uluş üze erklig çkrwrt	ilig	ḫan bolġuluḳ oġul toġurur .. ḳayu işler tülinte ay tŋri gr(a)ḫlar bėrle ḳarnınt …
Mait Mai.T-11.3a.17–24	… )ḫlar bėrle ḳarnınta kirür tüşe<se>r .. ol işliler tört uluş üz-e erklig çkrwrt	ilig	ḫan bolġu-luḳ oġul toġ[u]rur ..
Mait Mai.T-11.3a.25–29	… aŋa {m}inip ḳ[ar-] nınta kirür tül tüşeser ol ḳunçuy-lar otġuratı burḫan çkrwrt	ilig	ḫan bolġuluḳ oġul toġurur (.)
Mait Mai.T-11.3b.05–06	bu sawaġ işdip ög-i[r]ip sewin(i)p brḫmayu braman iki	ili-gin	örü kötürüp inçe tėp tėyür (.)
Mait Mai.T-11.3b.18–24	anta ötrü tŋriler	iligi	ḫormuzta tŋri tört maḫaraç tŋrilerke inçe tėp yrlıḳayur .. körüŋler sizler tüzü …
Mait Mai.T-11.3b.30	… ygrminç ülüş tört ptr] rü sewinü tört maḫaraç tn[griler] erdinilig yarıḳ kedip	iliglerinte	bıı bıçġu ḳılıç ur(u)ŋu uçruġ yadıp kntü kntü ḳuwraġları bėrle öz yıŋaḳlarınta …
Mait Mai.T-11.4a.30	… ke sapmış [osuġlu]ġ ög ḳarnınta olurup bekiz blgülüg turḳaru közinür .. tŋriler	iligi	ḫormuzta tŋri on ay kö-[ni] tŋridem tataġ bodiswt … -tin(i)ŋ … tübintin et’öziŋ …