“ilki” araması · Tarihsel Derlem

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	22	1.015,9

Bağlamlar 1–22 / 22

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ilki” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.001.05–09	anı üçün inçe saḳınu etgintimiz..	ilki	ajunta üküş türl(ü)g buyan edgü kılınç kılmış ogrınta silik ... / / / ... / / / …
Mait Mai.Tek.017.06–14	… yinçge oyun etiz--(ü) ... (an)ta ötrü oyun ... / / / teŋrıḳe üç ... ... küz-...	ilki	...
Mait Mai.Tek.023.16–18	eŋ	(ilki)	evig barkag ordug karşıg ... -ug kodmazlar.. ıḳinti kazġanmış ... kısıg yıġa tė …
Mait Mai.Tek.033.34–37		ilkide	ertmiş rtnaşiki artadrş--da ulatı bügü biliglig burkan--larnaŋ al- -kamış alkış …
Mait Mai.Tek.041.01	[bėş yigirminç ülüş / / 7 = 109a	ilki	tıltag sögüt ünmiş erür
Mait Mai.Tek.045.01–05	yalaŋuḳlar begi	ilkideki	ulug katag sav sözlemişiŋizni öŋ saḳınıŋ öŋre üdün şaḳimun burkan nomınta açiti …
Mait Mai.Tek.047.06–10		ilki--deki	ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kanlar turġurmış çhşaptlıg tor neŋ buzma artatma teŋri yėr …
Mait Mai.Tek.050.33–34		il--kide	ertmiş burkanlar m(a)hastma(ç) atlıg sudurug nomladı..
Mait Mai.Tek.064.22–27	... -lar ol antag türlüg tınlıglar	ilki- -(t)eki	yavız ögretigler (ü)çün tükel bilge maytrı burkanag körüp köŋ--ülinte inçe saḳı …
Mait Mai.Tek.065.23–24	yėme	ilkideki	yavaş ögretig- -leriŋe inçe saḳınç saḳınur - -lar..
Mait Mai.Tek.070.27–30	ne üçün tėp tėser kim	ilkide	kişi et-özinte erken burkanag bursoŋ kuvraġı birle sevmez amranmaz erser nomçı …
Mait Mai.Tek.070.31–39	… ġuçı ... antag türlüg tınlıg (tükel) (bilge) (maytrı) (bu)rkan birle tuşsar ...	(ilki)deki	yavlaḳ ögretig ... -ri / / / ... (işi)dgeli ... (e)rgüleri ... / / / maytrı (bu …
Mait Mai.Tek.070.51–52	biziŋ	ilkideki	kılmış kılınçımıznı yıġılmış kuvragka yarlıḳazun erdi..
Mait Mai.Tek.071.38–43	ayagka tegimlig teŋrim.. biz	ilkide	yalaŋ--uḳ ajunınta erken aġır ayıg kılınç kıltımız anıŋ utlısın tüşin amtı tamu …
Mait Mai.Tek.073.38–43	biz yėme	ilkide	şaḳimun burkan şazanınta toyın--lar şmnançlar erdimiz seŋıḳ saŋram sanlıg tarıg …
Mait Mai.Tek.078.10–13	ayagka tegimlig teŋrim antag oḳ erdi yarlıḳançuçı biliglig teŋrim.. biz	ilkide	amarı koyun ölürgüçi etçiler erdimiz..
Mait Mai.Tek.110.26–27	/ / / biz	ilkide	kişi et-öz(ite erken) bor begni satġuçı erd(imiz)
Mait Mai.Tek.111.34–36	... inçip	ilkideki	... -igleri üçün inçe ... -rler ... tükel bilge maytrı (burk)an bizni körmezün
Mait 1b-20	… ülgüsüz … … sözleyür ötrü ayaġḳa tegimlig [mait]ri bodiswt ol oḳ orunta olurup	[ilkide	ert]miş [r(a)]tnaşiki [artad(a)rşda ulatı bü]gü biliglig burḫan-[larnıŋ alḳamış …
Mait 6b-2–7	… . -niŋ küçinte . . . . . . antaġ ünün . . . . . . -gler ḳamaġ . . . . . . -niŋ	ilki	ajunta . . . . . . d(a)rmuruçi atlġ il-[ig ḫan] erdi . .
Mait Mai.T-11.6b.17–29	aŋ	ilki	ḳop ḳamaġ tınlaġlaraġ adırtsız köŋlin edgü ögliçe saḳınur .. antada basa ḳamaġ …
Mait Mai.T-11.15a.28	inçip yme	ilkide	ertmiş burḫanlarn(ı)ŋ nom[ları] törüleri alḳu bu ujakın [bitilmiş] bolur .. kin …

ilki

Bulunan biçimler

Bağlamlar 1–22 / 22