“k” araması · Tarihsel Derlem

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	20	923,6

Bağlamlar 1–20 / 20

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“k” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.012.49–55	… çümin sen karımaḳ ėlitü bardıŋ kaŋa yatzun bükün ... ınaru / bė(rü) siz köŋülin	k	- ... tözün maytrı körünü et-özümin ilgür / / / -eyin ol oġurda t / / r nirdani …
Mait Mai.Tek.026.15–22	… . ..... bir yėti sekiz t- ... ... - / urtum tüzeŋ ... ... -min muntur tömke / /	k	... siziŋ nomlamış nomuŋuznı ... tıda uḳa uġaylar..
Mait Mai.Tek.028.04–07	… vayturi öŋlüg taluy ögüz suvı turur antada içti(n) (t)egir- -müleyü altun--lug	k	... bolur
Mait Mai.Tek.035.19–20	arka / bir yigirminç bėş p(a)t(a)r ... - üdün men bėş türlüg ... -	k	tüller körüm erdi..
Mait Mai.Tek.038.01–04	? = yoḳ / 11 = 5 133 168 yoḳ / / son = 53 128 287 / / / -	k	y / / t- ... oluŋuz tözün ... kinç kiçig ... yaŋı şastr ...
Mait Mai.Tek.050.17–21	… a)lku yėgedmek begedmek erk türk (ev) bark (ko)dup ıda(lap) / / / maḳag ... - /	k	/ - ...
Mait Mai.Tek.059.30–35	kim kayu tınlıglarnaŋ uzun üd(te) berü azsız övkesiz biligsiz	k	- ... ub üç türlü(g) (edgülüg) tözl(üg) köŋüli katılu karılu turġalı u--mış erse …
Mait Mai.Tek.059.36	… kop adın edgü törülerniŋ t- ... / / ? = 404 Murtuḳ yazması s / - ... ölürdi	k	/ / / / r / -
Mait Mai.Tek.060.03–07	… ün ulug toyın et-özin belgürtüp ıḳi yigirmi bire yėrde ötrü yadag baru yarlıḳap	k	- ...
Mait Mai.Tek.063.23–29	yėme öŋre kisi ajunınt(a) tugmışta irig sarsıg ... ... tevlig kürlüg	k	/ / - ... / / arka ... / / / ... ayı(g) ... ... üstelür ... (tıl)taġın ayıg …
Mait Mai.Tek.079.32–40	… ŋ edgüsin ögser ... ayıg kılınçıŋa em ürünteg ... saḳınsar maytrı saḳınçka ... -	k	kurug kovuḳ mensiz saḳı--(nç saḳın)sar..
Mait Mai.Tek.099.11–28	… . -ka titrüm ... kim eşidip üçün ç- ... kutlug tınlıg ... kedip yigit kanınçsız	k	- / ... birle kelmişlerin körüp ertiŋ(ü) (s)aḳınçlıg busuşlug bolup köŋül(inte) …
Mait Mai.Tek.105.14–19	… . (t)itir ... ... -g oḳ ermiş / / ... ülüş ... p(a)t(a)r ulug münin kadagların	k	/ / ... ları -lar inçe tėp ötünürler küsü / / / ... biz
Mait Mai.Tek.106.12–20	... ... taḳı erdni ... ... hua (çeçek) ... ... - / - -lep	k	/ / / ... kin / ? -ap ėsen tükel öz--(ler)iŋe tegürü itildi ... yėme yinçge yip …
Mait Mai.Tek.111.16–28	… le soḳuşup yek içge(k) ... / / - ... nizvanılarınaŋ erk türkin ança munça tėser	k	/ - ... (burkan) şazanınta köŋ(ül) ... artamış toyın şm(nanç) upası upasançlar …
Mait Mai.Tek.112.07–10	... / - ... -ta boşuyu yarlıḳaŋ	k	- ... anı körüp ol samantavrkaş (yazıda) yıġılmış kuvrag aŋsız kork(arlar) ayman …
Mait 5a-24–26		ḳ	- . . . g-ilerinde [ol]urup adru[ḳ] . . . . . . tŋridem aş a[şayu]rlar . . . . . …
Mait 7a-21	… tolġ[aḳ]lıġ tınlġ[lar] erserler . . . yawl(a)ḳ . . . ozup ḳutrulup . . . . . . -	ḳ	et’öz . . . . . . . . . [br(a)ḫ]m[awa]ti ḳatunnuŋ . . . . . . tŋridem tataġ . . …
Mait 5. Blatt fehlt	… ygrminç ülüş altı ptr] çe- … … … -aġ kör- … … … -urlar … … … külçire … … … tapa	k	- … … muna bu- … … yimişlik- te titsida erigme tirilip yıġ[ılıp] tŋri m[eŋisin] …
Mait verso: 9b	… nçs[z] … … n(i)ŋ … … … bėrle santu-şuti tŋrite miŋ ... üzeki kö-ligelik t- … -r	ḳ	- ... ... -rur ..

k

Bulunan biçimler

Bağlamlar 1–20 / 20