Bağlam içinde arama

ḳatun

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

46 cümle/beyitte

19,6

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

16 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	53	2.447,5

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 53

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ḳatun” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.004.59	… g) beg basa basa şaḳilarag utmaḳ adaḳ asra kılmaḳ sav(lar)ag sözle--mişiŋe altı	katunlar	yirinçü--lüg bolup tod tolı savın utruntılar..
Mait Mai.Tek.005.13–16	(virutaḳ) ėlig beg yarlıġın ... -ü tükel bilge teŋri (burkan eşidip) ol	katunlarnıŋ	... ulug üdin kolusın uḳup ...
Mait Mai.Tek.017.01–05	teŋri yėrinteki teŋriler teŋri	katun--ları	tözün maytrı bodis(a)v(a)tag körüp alku eŋite et-özin ayaların kavşurup yaḳın k …
Mait Mai.Tek.018.41–46	yinçge	katunlarnıŋ	külüşmek katġur--şmaḳ ünüg kök kalıḳ yaŋkurdı kök kalıḳdaḳı teŋriler ulug ünin …
Mait Mai.Tek.021.18–24	... - / ayagka tegimlig anant (ġauta)mi	katun	ogrınta ıḳi ėlgin kavışurup teŋri teŋrisi burkan(ka) (i)nçe tėp ötünti uluş ulu …
Mait Mai.Tek.021.18–24	… gin kavışurup teŋri teŋrisi burkan(ka) (i)nçe tėp ötünti uluş uluġıya (ġa)utami	katun	siziŋe ... ... / / / lug erür..
Mait Mai.Tek.022.08–13	… -in men bu(rkan) ... anın maŋa asaglıg / / / - ... ėşid anant men yėme ġautami	katunka	asagda asaglıg erür men ne üçün tėp tėser..
Mait Mai.Tek.023.09–15	anta öt(rü) m(a)haprçapati ġautami	katun	başlap sekiz t(ümen) şaḳilar işleri tükel bilge (teŋ)ri teŋrisi burkan(ka) bard …
Mait Mai.Tek.025.01–04	üçünç üç yigirmi p(a)t(ar) teŋri teŋrisi burkan ġautami	katun	ogrınta yėti türlüg saŋalamban atlıg buyan bökteg kılmaḳnıŋ utlısın tüşin kėŋür …
Mait Mai.Tek.034.08–13	alku uçar yultuz osug- -lug kentü kentü ordularınta teŋriler teŋri	katun--ları	nırvan bulmaḳ küsüşin yalaŋuḳlar yėrin suḳlanıp tözün maytrı udusınta yirtinçük …
Mait Mai.Tek.035.03–09	üd boltı	katunum	ili(nçü-) -legü yėmişlıḳke öngül(üg) ötrü brhmavati katun ern(isi) ordusınta ko …
Mait Mai.Tek.035.03–09	üd boltı katunum ili(nçü-) -legü yėmişlıḳke öngül(üg) ötrü brhmavati	katun	ern(isi) ordusınta kodı ėnip açani at- -ların yarat--mış altun- -lug kaŋlıd(a) …
Mait Mai.Tek.035.34–36	bükün (yalaŋ)uḳlar inçe uḳuŋlar.. bükün ... - / / / brhmavati	katun	... oġur ... - / i hua çeçek körgeli ...
Mait Mai.Tek.037.14–15	meriçi amtı boisvtnaŋ ögi	katun	ulug karı işiler birle tegrıḳlep..
Mait Mai.Tek.040.09–12	sariti bodis(a)v(a)t ... - / glisin tonın itigin ... -in.. kar / / ... -rkı	katun	... -ke brhmayu brm(an) şanki ... - / ėlig kanka ...
Mait Mai.Tek.044.04–05	(köligelik( küsetr oŋaru tegzinü ... (teŋ)riler teŋri	katunları
Mait Mai.Tek.051.28–33	… ovati kunçuylar erdnisi sekiz tümen tört mıŋ ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kannıŋ kunçuy	katun--ların	oḳıp inçe tėp yarlıḳayur..
Mait Mai.Tek.051.39–43	… p şmnanç bolur-men siz--ler yėme et-öz- -üŋüzlerke edgülükin körü iş işleŋler..	katun--lar	inçe tėp tėrler..
Mait Mai.Tek.051.44–54	… iz--nide ödrüüp öŋi munta kalmaz biz sizni birle şmnanç bolur-biz ötrü yaşovati	katun	linhua çeçek--lig otrugların tegriklemiş kut teŋri osuglug sekiz tümen tört mıŋ …
Mait Mai.Tek.051.44–54	… çeçek--lig otrugların tegriklemiş kut teŋri osuglug sekiz tümen tört mıŋ kunçuy	katunlar	birle idiz kırşıdın ėnip yavaş mingülerke minip sansız tümen kitamati kent ul(u …
Mait Mai.Tek.089.20–30	… lüg bolmış / / - ... teŋri inçe tėp ... teŋri yėr(inte) ... kodı yėrtinçüke ...	katun	karnınta (on ay) olurdı purohit ... (ekin) türkin kodup arıg sım(tag) ... amtı …
Mait Mai.Tek.089.49–61	… nnıŋ kı)lmışın ėşidip ... ötrü tıtsı ... kırk tümen ... - / / tümen ... (teŋ)ri	katunları	... (yi)me ikapuntraḳ ... erdeçi.. şazi katun ıḳi ... -t sanı teŋri katunları . …
Mait Mai.Tek.089.49–61	… n ... - / / tümen ... (teŋ)ri katunları ... (yi)me ikapuntraḳ ... erdeçi.. şazi	katun	ıḳi ... -t sanı teŋri katunları ... -i tümen oyunçı teŋri ... (bi)rle tegrıḳlep
Mait Mai.Tek.089.49–61	… i katunları ... (yi)me ikapuntraḳ ... erdeçi.. şazi katun ıḳi ... -t sanı teŋri	katunları	... -i tümen oyunçı teŋri ... (bi)rle tegrıḳlep
Mait Mai.Tek.090.01–03	brhmavati	katun	birle kavışıp tükel bilge maytrı burkanag ayaġalı aġırlaġalı kelirler ...
Mait Mai.Tek.090.04–14	... anta ötrü teŋridem kuvrag brhmavati	katunug	körüp maytrı burkan--ka imermek- -in orun--larınta turup ayaların kavşurup eŋit …
Mait Mai.Tek.090.04–14	… --ka imermek- -in orun--larınta turup ayaların kavşurup eŋite et-özin brhmavati	katunka	yükünü inçe tėp tėyürler kutlugda kutlug siz erür-siz kim muntag türlüg oġul--l …
Mait Mai.Tek.091.10–15	… ekiz türlüg tözün yolug uḳıtıp iki yigirmi nayut sanı teŋri kuvraġı birle anası	katunug	kutka tegürü yarlıḳar
Mait Mai.Tek.103.27–36	neçe bu altı kat taŋri yėrinte erigme teŋriler ... teŋri	katunları	tünin künin teŋri meŋi--siŋe esürüp yoḳsuz üd ertürür--ler erser ... neçe neçe …
Mait 1a-11–16	neçe bu altı ḳat tŋri yėrinte erigme tŋriler tŋri	ḳatunları	tünün künün tŋri meŋisiŋe eşürüp yoḳsuz öd ertürürler erser neçe neçe kşan ödle …
Mait 4b-11–14	tėtrü uḳar bilir bu br(a)ḫmayu braman-nıŋ ḳunçuyı br(a)ḫmawati atlġ	ḳatun	alḳu ḳunçuylarda oġuş töz körtle körk meŋ-iz ḳut buyan ç(a)ḫşap(u)tın bilge bil …
Mait 6b-22	… . . . . . . . burḫan . . . . . . . . . [onunç üluş yėti ptr] br(a)ḫmawati atlġ	[ḳatun]	. . . tünle ajun . . . . . . ornınta olurup . . . . . . ödün ulġadur . . . . . …
Mait 7a-21	… a)ḳ . . . ozup ḳutrulup . . . . . . -ḳ et’öz . . . . . . . . . [br(a)ḫ]m[awa]ti	ḳatunnuŋ	. . . . . . tŋridem tataġ . . . . . . [y]ėti kün yėti [tün] . . . . . . ol tılt …
Mait 7b-25	edgülü[k] onunç ülüş sekiz ptr olar yme sansız tümn teŋriler teŋri	ḳatunları	ḳutrulmaḳlaġ edgü töz yıltız kü[çin-] te altı ḳat tŋri yėrinten tüzün maitri bo …
Mait 8a-5–12	… e ayaġḳa tegimlig maitri bodiswt- nıŋ sumanda ulatı sekiz tümen tört mıŋ ḳunçuy	ḳatun	ḳız ḳırḳın bolġuluḳlar . . sekiz tümen tört mıŋ iş tuş bolġuluḳlar sekiz tümen …
Mait 8a-13–17	yultuz osuġluġ kentü kentü ordularıntın tŋriler tŋri	ḳatunları	nirwan bulmaḳ küsüşin yalŋuḳlar yėrin suḳlanıp tüzün maitri udusınta yėrtinçüke …
Mait Mai.T-11.3b.12–15	… ayu purohit sekiz tümen tört mıŋ bramanlar bėrle burḫan-ḳa aymanmaḳın brḫmaḳatı	ḳatunuġ	ayayur aġarlayurlar ..
Mait Mai.T-11.3b.18–24	… r .. bu maitrilaġ ḳut tŋri burḫan ḳutı küsüşin tuzit tŋri yirin ḳodup brḫmawati	ḳatun-nuŋ	ḳaranlaġ tüneriginte olurur (.)
Mait Mai.T-11.4a.10–13	anta ötrü burḫmawati	ḳatun	adaḳı aġ-arlaġ bolup ḳop ḳamaġ tınlaġlarḳa üzüksüz buşı bi[rü]r .. alḳu irinç y …
Mait Mai.T-11.4a.14–21	… k] t(e)w kür ad(ı)naġuġ emget-mek ezük [b]atut sözlemekin alḳu tarḳarur .. tŋri	ḳatunınta	yimişlike ögrünçüleyürçe yalŋ-uḳlar ara ögirer sewin[ü]r ..
Mait Mai.T-11.4b.09–17	… ertürü yrlı-[ḳar] .. anta ötrü on ay ertmiş-te … bosiwtn(ı)ŋ küçinte brḫmawati	ḳatun	yimişlik ta[pa] üŋü küsüşi bolup brḫmayu purohit-ḳa inçe tėp tėyür ..
Mait Mai.T-11.6b.07–10	tüzün brḫmawati	ḳatun	yene sögüt tübinte çeçeklik ö[rgün] üze yarım baġdaşınmaḳın [o]luru ḳaçıġ-ları …
Mait Mai.T-11.8a.09–17	… bu sögütke yaḳın tegdi .. m(e)n yme barıp yaşru et’öz-in yaḳın turayın (.) şazi	ḳatun	inçe tėp tėyür .. m(e)n yme barıp … üskinte turayın .. ötrü santuşu-ti tŋri çin …
Mait Mai.T-11.8a.18	.. anta [ötrü] brḫmawati	ḳatun	ol ḳutluġda ḳutluġ [ç]ambu sögütüg körüp [mun]gadıp adınıp inçe saḳınç saḳınur …
Mait Mai.T-11.8b.08–10	ötrü ezrua tŋri inçe tėp tėyür .. ol [s]ögüt altınınta brḫmawati	ḳatun	ayaġḳa tegimlig bodiswtaġ toġurur ..
Mait Mai.T-11.9a.17–20	… tŋri ulatı kök ḳalıḳdaḳı tŋriler ḳodı inerler (.) ayal-arın ḳawşurup brḫmawati	ḳatunḳa	yükünü i[nçe] tėp tėyürler
Mait Mai.T-11.9a.28–30	ötrü burḫma-wati ḳatunnu(n)g soltın yıŋaḳınta tŋri	ḳatunları	bėrle şazi ḳatun turur ..
Mait Mai.T-11.9a.28–30	ötrü burḫma-wati ḳatunnu(n)g soltın yıŋaḳınta tŋri ḳatunları bėrle şazi	ḳatun	turur ..
Mait Mai.T-11.9b.06–14	… z]ta tŋri eŋite et’öz- in tŋridem-m kaş atlaġ ton tutar (.) anta ötrü brḫmawati	ḳatun	öz ligin [ça]mbu sögüt-nüŋ budıḳın tuta antaġ türlüg et’özinte meŋi ögrünçü toġ …
Mait Mai.T-11.10b.06–11	… was [tn]gri yirinteki tŋriler or- duları ırġal-ur oyun ır üni yaŋḳ-urar .. tŋri	ḳ[atunla]rın(ı)ŋ	urşlışmaḳ külüşmek ünleri çmbudwip uluşta tolu bolur ..