| Mait Mai.Tek.021.25–28 |
… ... - / sütin emizip igitdi beltürtdi ... - ög amranmaḳın bözin ... (yar)lıḳap |
kede |
yarlıḳazun |
kenç / / - ... ... ögüŋüztin adrılmışta ... - / sütin emizip igitdi beltürtdi ... - ög amranmaḳın bözin ... (yar)lıḳap kede yarlıḳazun
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.021.25–28 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.026.01–06 |
? = 499 ... kü / ... ... berkte / / ... ... / |
ke |
keli yarl(ıḳadı) ... ... ėlig kan s / ... ... -p begler birle ... küvezlengülüg … |
? = 499 ... kü / ... ... berkte / / ... ... / ke keli yarl(ıḳadı) ... ... ėlig kan s / ... ... -p begler birle ... küvezlengülüg beg işi ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.026.01–06 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.027.30 |
… ? = 68⟧ / / [bėşinç ülüş] ... çambudvip uluş tep tegirmi tolun ... -rlug bolur |
kėŋin |
yitiz--in ... tümen bire bolur.. |
namo but namo d(a)rm namo saŋ? = 68[bėşinç ülüş] ... çambudvip uluş tep tegirmi tolun ... -rlug bolur kėŋin yitiz--in ... tümen bire bolur..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.027.30 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.031.08–17 |
taḳı yėme ol |
kėdin |
otrasınta yarım bere kėŋ yarım bere teriŋ tört erdnin itilm(iş) çldar atlıg yul … |
taḳı yėme ol kėdin otrasınta yarım bere kėŋ yarım bere teriŋ tört erdnin itilm(iş) çldar atlıg yul bolur erdnilig l / / ... -ler erdnilig şatular erdnilig ... tar kėmilerin itmiş yaratmış ... sekiz türlüg noş tataglag / / - ... tolu altunlug kumın tüp / / - ... -tamış körü kanınçsız çeçekler(in) yaratmış ol antag muŋadınçıg ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.031.08–17 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.040.01–04 |
12 son 45 127 / / tört yigirminç ülüş iki yigirmi p(a)t(a)r ... - / |
ke |
balıḳ uluşta yėg ... arıg simek.. kanta ol ... (bilge) biliglig kutlug tınlıg . … |
12 son 45 127tört yigirminç ülüş iki yigirmi p(a)t(a)r ... - / ke balıḳ uluşta yėg ... arıg simek.. kanta ol ... (bilge) biliglig kutlug tınlıg ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.040.01–04 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.040.09–12 |
… bodis(a)v(a)t ... - / glisin tonın itigin ... -in.. kar / / ... -rkı katun ... - |
ke |
brhmayu brm(an) şanki ... - / ėlig kanka ... |
sariti bodis(a)v(a)t ... - / glisin tonın itigin ... -in.. kar / / ... -rkı katun ... -ke brhmayu brm(an) şanki ... - / ėlig kanka ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.040.09–12 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.057b.20–21 |
arka / ... p(a)t(a)r ... - |
ke |
küzedti.. altı tü--(rlüg) budıḳtaḳı nom boşġuntı.. |
arka... p(a)t(a)r ... -ke küzedti.. altı tü--(rlüg) budıḳtaḳı nom boşġuntı..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.057b.20–21 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.058.53 |
yine şariputri arhantka oḳ süzülti yėme ök bir keyikçi er erdi.. |
ke |
- ... / / ? = 134 368 413 417 ... kamag dı(ntarlar) ... ... (küz)edteçi kop k … |
yine şariputri arhantka oḳ süzülti yėme ök bir keyikçi er erdi.. ke- ...? = 134 368 413 417 ... kamag dı(ntarlar) ... ... (küz)edteçi kop korkm(ı)ş ... -mek am(ır)tġurdaçı.. dyan saḳınç örütü uyurlar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.058.53 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.099.11–28 |
… ) ... ... - / kovı tınlıg men bükün ... yaŋıdaḳı baçag künte ... yigit toyınlar |
ke |
- ... -um kanmadı karı ulug ... dıntarlar kelmedi / / - ... törü toḳu kut ... ki … |
... tözün ... (inçe) tėp tėdi antag ... -ka titrüm ... kim eşidip üçün ç- ... kutlug tınlıg ... kedip yigit kanınçsız k- / ... birle kelmişlerin körüp ertiŋ(ü) (s)aḳınçlıg busuşlug bolup köŋül(inte) inçe saḳınçı boltı ... ançu(layu) ... ... - / kovı tınlıg men bükün ... yaŋıdaḳı baçag künte ... yigit toyınlar ke- ... -um kanmadı karı ulug ... dıntarlar kelmedi / / - ... törü toḳu kut ... kişilerke ... aġırlasar ol / - ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.099.11–28 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.103.18–26 |
ötrü toyı narzı inçe tėp tėyür ... ta siz sizıḳ ... - / umış ... - |
ke |
... -yur ... -ke ... ... yirtinçü ertimligin et-öz ürlüksüzin uḳıtu inçe tėp ya … |
ötrü toyı narzı inçe tėp tėyür ... ta siz sizıḳ ... - / umış ... -ke ... -yur ... -ke ... ... yirtinçü ertimligin et-öz ürlüksüzin uḳıtu inçe tėp yarlıḳar ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.103.18–26 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.103.18–26 |
… ü toyı narzı inçe tėp tėyür ... ta siz sizıḳ ... - / umış ... -ke ... -yur ... - |
ke |
... ... yirtinçü ertimligin et-öz ürlüksüzin uḳıtu inçe tėp yarlıḳar ... |
ötrü toyı narzı inçe tėp tėyür ... ta siz sizıḳ ... - / umış ... -ke ... -yur ... -ke ... ... yirtinçü ertimligin et-öz ürlüksüzin uḳıtu inçe tėp yarlıḳar ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.103.18–26 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.Tek.107.18 |
… .. ... bit / / / ıdar ... -tm / / - ... ... malark(a ö)güg kaŋġıg baḳş(ıg) ... - |
kelerig |
içilerig toḳış ... ? tod tolı kılsarlar ... |
biz öŋre kişi ajunınta erken adın amraḳın amranmaḳ ogrınta eren savın işile(rke) ... işiler savın erenke / t- ... ... üçün adruḳ ad(ru)k tamu- ... ... bit / / / ıdar ... -tm / / - ... ... malark(a ö)güg kaŋġıg baḳş(ıg) ... -kelerig içilerig toḳış ... ? tod tolı kılsarlar ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.107.18 ·
metinde göster ·
| Mait Mai.T-11.8a.18 |
… [a]nınçsız altunluġ çeçekleri ḳop tŋri … … … [o]l [altu]n-[luġ pariçatr sögüt-] |
[k]e |
oġşatı [alḳu sögüt-] lern(i)ŋ b[egi osuġluġ] budıḳ çıbıḳ yap yawış[ġu ḫua çeç]e … |
.. anta [ötrü] brḫmawati ḳatun ol ḳutluġda ḳutluġ [ç]ambu sögütüg körüp [mun]gadıp adınıp inçe saḳınç saḳınur .. ançama edruḳ adınçıġ bu sögüt erdni erür .. altunluġ ıġaçı kümüşlüg budıḳ-ları .. wayduri erdinilig yawışġuları çıbıḳları .. içinte koru ḳ[a]nınçsız altunluġ çeçekleri ḳop tŋri … … … [o]l [altu]n-[luġ pariçatr sögüt-] [k]e oġşatı [alḳu sögüt-] lern(i)ŋ b[egi osuġluġ] budıḳ çıbıḳ yap yawış[ġu ḫua çeç]eklerin tegriklemiş çambu sög[üt] tapa b(a)rdı ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.8a.18 ·
metinde göster ·