Bağlam içinde arama
ḳo
5
isabet
5 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
3
farklı biçim
45 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.038.27–29 | bu yaġız yėr üzeki | kog | topraḳ birer evin sanaġalı.. neŋ munuŋ bilge biliginiŋ sanın saḳışın alġalı |
| Mait Mai.Tek.058.02–04 | -sin kadag sözlü(g) yinçge uvşaḳ kurt | koŋuzug | ölürüp teŋri burkan(ıg) ėŋ tepmiş izinte kemişür erdi.. |
| Mait Mai.T-11.8a.18 | … ıġaçı kümüşlüg budıḳ-ları .. wayduri erdinilig yawışġuları çıbıḳları .. içinte | koru | ḳ[a]nınçsız altunluġ çeçekleri ḳop tŋri … … … [o]l [altu]n-[luġ pariçatr sögüt- … |
| Mait Mai.T-11.9a.11–16 | … ḳın sıp alır (.) ötrü ol budıḳ yılınçġa yumşaḳ erdni körklüg mı(n)g yapırġaḳlaġ | koru | ḳanı<n>çsız körtle linḫua çeçek yarıp ilginte blgülüg bolur |
| Mait Mai.T-11.13b.23 | … ġ ögrünç sewinç bişik … yaŋı kün ḳılur .. maitri bodiswt yme kntü ḳut buyanınte | koru | ḳan[ınçsız] kö-[r]tle üçün tişi[ni]ŋ … … [bėr ygrminç ülüş tort ygrmi ptr] … [o … |