l
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 10 | 461,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- l10
Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.015.17 | … .. törüde et-özümin ... (n)eŋ asaġın bulmadın ... (a)junlug taluy ögüztin ... / | l | / ... / m aŋ kėninte ... - / çte irinç yarlıgda yarlıg men karı kul boltum |
| Mait Mai.Tek.031.08–17 | … bere kėŋ yarım bere teriŋ tört erdnin itilm(iş) çldar atlıg yul bolur erdnilig | l | / / ... -ler erdnilig şatular erdnilig ... tar kėmilerin itmiş yaratmış ... sek … |
| Mait Mai.Tek.048.03–04 | - ... - | l | / / (nizvanı-) -ların tarkarıp şortapan kutın bulurlar.. |
| Mait Mai.Tek.063.30–35 | ... / / ġınulu uluġ(ı) t / - ... - / kemişi(p) ... tamul(ugla)rnıŋ sp / / / | l | - ... ėşidip samantavrkaş yazıda (kuvra-) -mış tınlıglar amarı şortapan (ku)tka … |
| Mait Mai.Tek.066.01 | 4 = 115 150 346 yoḳ / / / - ... -i / ... | l | / m ötünü(r) ... |
| Mait Mai.Tek.066.09–12 | şmnanç bolmaḳ edg- ... / / arka ... -kü yėme ... | l | ... l ... amtı tilleriŋizlerni öntürüŋ--ler |
| Mait Mai.Tek.066.09–12 | şmnanç bolmaḳ edg- ... / / arka ... -kü yėme ... l ... | l | ... amtı tilleriŋizlerni öntürüŋ--ler |
| Mait Mai.Tek.105.20–28 | … rülmiş teŋrim ... ... tükel bilge maytrı burkan ... (tö)zün altun ö(ŋlüg) / ... | l | - ... - / tun / - ... -rup çkr laḳ(şan) yaratıgl(ıg) ... ėlig üze yėrig börte (y … |
| Mait Mai.Tek.110.23–25 | / / | l | yorılım erdi ... neŋ tevin kürin et-öz iltinmek kergek ermez erdi amarı inçe tė … |
| Mait Mai.T-11.13a.24 | … ödürmiş talula-mış sekiz tümen tort mıŋ içr[ekiler]in yıġıp bodiswtḳa awant …. - | l | - … -r .. ötrü yultuz bilteçi belgü uḳıtçı[lar] … |