lug
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 6 | 277,1 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.021.18–24 | … burkan(ka) (i)nçe tėp ötünti uluş uluġıya (ġa)utami katun siziŋe ... ... / / / | lug | erür.. |
| Mait Mai.Tek.029.07–13 | … nlug sögütler kümüş ... (ya)pragkı çeçeki tüşi bolur ... sögütlerniŋ altun-... - | lug | sögütnüŋ saprirlag ... erdnilig sögütnüŋ vayturi |
| Mait Mai.Tek.029.14–19 | arka ... - | lug | kent ... ... itigi yarataġı bolur ... kent tamınıŋ altun--(lu)g itigleri bolur … |
| Mait Mai.Tek.060.08–11 | tarıḳdı taḳı yėme inisi ... -ig kutġarkalır üçün antiris / / / | lug | tınlıg osuglug avış (tamuḳa) baru yarlıḳadı ... |
| Mait Mai.Tek.069.09–10 | luglarıg | birle (kaltı-) -mız kardımız.. tıtsı kuvrag yıgdımız üdsüz erksiz boşġuttumuz | |
| Mait Mai.Tek.081.53–57 | … )i tüme nıḳi mıŋ kolti ... yaş yaşayurlar ne (üçün tėp tėser) övkelig otın ... - | lug | köŋülleri bolur |