m
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 8 | 369,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- m8
Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.009.13–16 | … on etük yivig tiz--ig kedmiş tonamış körü kanınçsız (teŋ)risi kök kalıḳda turup | m | / ... (inçe) tėp tėdi.. |
| Mait Mai.Tek.015.17 | … et-özümin ... (n)eŋ asaġın bulmadın ... (a)junlug taluy ögüztin ... / l / ... / | m | aŋ kėninte ... - / çte irinç yarlıgda yarlıg men karı kul boltum |
| Mait Mai.Tek.028.15–20 | ol an(tag) ... - / / | m | yüz bir türlüg boduġın bodumış osuglug hua çeçekin yaratag--lag tümen bire kėŋ … |
| Mait Mai.Tek.066.01 | 4 = 115 150 346 yoḳ / / / - ... -i / ... l / | m | ötünü(r) ... |
| Mait Mai.Tek.084.20–29 | … birle yazınsar kim yėme edgü kutlug tınlıglarıg ... -ki kılıp erkin türkin ... - | m | yėme ed tavar üçün ... ölürserler.. kim yėme ... ölür- |
| Mait Mai.Tek.085.44–47 | - / p kamag korkınçka ... -larnaŋ ... - | m | yarlıg ... yü(kü)nür-biz |
| Mait Mai.Tek.090.33–37 | tujit teŋri (yėri) ... -ta ... -yam ... - | m | ... - / ... - / tımız |
| Mait Mai.Tek.093.08–16 | ötrü ol ... olurup / / / / ... ... - / | m | / - ... ... - / in birtem ... analı b- ... ... (artu)kraḳ sevinç ... -u ... ol … |