Bağlam içinde arama

men

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

104

isabet

83 cümle/beyitte

38,5

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

27 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	104	4.802,6

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

men47
meniŋ30
mėni11
mn8
maŋa7
mintin1

Bağlamlar 1–50 / 104

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“men” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.00256	yinçürü töpün yükünmiş tözün bursoŋ kuvrag erdni kutıŋa	men	kirtülüg upası (bo)z bay tirek yidleg birle (ė)lgimizni kavşurup töpümin (yėr)k …
Mait Mai.Tek.005.57–61	öp saḳınıp	men	kirtü köŋüllüg upası boz bay tirek yidleg birle töpümüzni yėrke tegürüp kop aju …
Mait Mai.Tek.009.17–27	… (teŋ)ri teŋrisi burkan yėr suvda / / arka öz köŋüliŋe in(çe) / - ... / - ...	maŋa	yėme bu savag tünki tünle şutavas teŋri yėrinteki teŋriler tüz--ü tüketi uḳıtdı …
Mait Mai.Tek.010.16		men	yėme alku aġı barım iliksiz tutuḳsuz kö--ŋülin buşı bėrdim.. amtı kılmış edgü k …
Mait Mai.Tek.010.28–29	aya yavaşım kim	meniŋ	kiçigde berü yıgmış kazġanmı(ş) edim tavarım erdi erser..
Mait Mai.Tek.010.37–43	… oḳ kanta taḳı bėş yüz yaratmaḳ bėrü uġay-men burkıraḳ yüzin ... inçe (tėp) tėdi	men	... -z üze yarlıg ... bėriŋ
Mait Mai.Tek.011.01–03	? = 100	maŋa	(bėş) (yüz) yaratmaḳ siziŋe umunçl(uġın) ayıg ıraḳ yolt(a) emgenü kelmiş-men
Mait Mai.Tek.011.04–07	umugsuz kılmaŋ birükiye bėrmez ök erser siz	mėni	ikile tünerig kınlıḳ--ta (kemişgey-) -ler tünin künin toḳı- -ġaylar..
Mait Mai.Tek.012.20–21	edgü edgü tözün oglum	meniŋ	ürde berü bu muntag türlüg savlar ėşidgeli ulug küsüşüm erdi
Mait Mai.Tek.013.37–44		meniŋ	antag küçüm küsün- -üm yoḳ kim teŋri burkan- -nıŋ edgüsin erdemin kėŋ alkıg kül …
Mait Mai.Tek.015.17	… ug taluy ögüztin ... / l / ... / m aŋ kėninte ... - / çte irinç yarlıgda yarlıg	men	karı kul boltum
Mait Mai.Tek.018.01–03	18 = 1a 445 (yoḳ) / / 19 = 1b	men	.. siz taplamış edgü törü toḳu taplayu teginür-men burkan kutı--ŋa ulug umug tut …
Mait Mai.Tek.019.40–46	… barıŋlar.. öz et-öz--(üŋ(üzlerke edgülüg adnaġuḳa asaglag işke odug saḳ eriŋler	men	yėme amtı urubilvaḳaşipte (ulat)ı tınlıglarag kutġarġalı barı(r)-(men) (bu) (ya …
Mait Mai.Tek.020.15–22	şaravast (kent) (uluş).. çitavan saŋramta ... amtı	men	baıp şariputri (arhant-) -ka tuyuzayın kalın (kuvrag) ara kėŋ kelir üdnüŋ ... - …
Mait Mai.Tek.021.05–06		men	anı arıg çhşaptlıg ... -in itdim bėrdim..
Mait Mai.Tek.021.07–13	ol ... (t)ü ürlüg aşın işgün ... todurdı kanturdı erser..	men	... anı tözünler ... bilge biligin ögrünçün todurtum (kantur-) -um.. ol mėni yė …
Mait Mai.Tek.021.07–13	… r.. men ... anı tözünler ... bilge biligin ögrünçün todurtum (kantur-) -um.. ol	mėni	yėrtinçülüg suvın ... arıtdı erser anı men seki(z) ... tözün yullug suvın yud(u …
Mait Mai.Tek.021.07–13	… grünçün todurtum (kantur-) -um.. ol mėni yėrtinçülüg suvın ... arıtdı erser anı	men	seki(z) ... tözün yullug suvın yud(um) ...
Mait Mai.Tek.022.01–03	? 133 290 376 ... kamag bursoŋ ... buşı bėrzün	mėni	yėme ayamış bolġay..
Mait Mai.Tek.022.08–13	taḳı ... tört yigirmi türlüg botklig / / arka -in	men	bu(rkan) ... anın maŋa asaglıg / / / - ... ėşid anant men yėme ġautami katunka …
Mait Mai.Tek.022.08–13	taḳı ... tört yigirmi türlüg botklig / / arka -in men bu(rkan) ... anın	maŋa	asaglıg / / / - ... ėşid anant men yėme ġautami katunka asagda asaglıg erür men …
Mait Mai.Tek.022.08–13	… tklig / / arka -in men bu(rkan) ... anın maŋa asaglıg / / / - ... ėşid anant	men	yėme ġautami katunka asagda asaglıg erür men ne üçün tėp tėser..
Mait Mai.Tek.022.08–13	… aŋa asaglıg / / / - ... ėşid anant men yėme ġautami katunka asagda asaglıg erür	men	ne üçün tėp tėser..
Mait Mai.Tek.022.14–16	ol	meniŋ	etlig terlig kanlıg et-özimin igitdi beltürtti erser.. men ... nomlug et-özin i …
Mait Mai.Tek.022.14–16	ol meniŋ etlig terlig kanlıg et-özimin igitdi beltürtti erser..	men	... nomlug et-özin igitdim bel(türttüm)
Mait Mai.Tek.025.15–20	anın amtı kamag bursaŋ kuvragdın iki toyın ötünü teginür-men kim küntemek	meniŋ	evim- -te aşanz--unlar.. men yėme küçüm (yėt)mişçe tapınıp ajunlug azuḳ ... (an …
Mait Mai.Tek.025.15–20	… vragdın iki toyın ötünü teginür-men kim küntemek meniŋ evim- -te aşanz--unlar..	men	yėme küçüm (yėt)mişçe tapınıp ajunlug azuḳ ... (anta) ötrü sŋast ...
Mait Mai.Tek.027.01–05	(son) = 46a 56 -ser aġızt(a) ... bitiser azu b(ititser) ...	mintin	bir şloḳ / - ... bititser alku ol tözün t(ınlıg-) -lar maytrı burkanag tuşarlar
Mait Mai.Tek.033.44–47	alku sansar içinte ol antag tınlıg oglanı yoḳ kim	meniŋ	ögüm kaŋım kam kadaşım bolmadılar erser..
Mait Mai.Tek.033.48–49	alku	meniŋ	edgü iglilerim boltılar.. men yėme olarnaŋ ögleri kaŋları boltum..
Mait Mai.Tek.033.48–49	alku meniŋ edgü iglilerim boltılar..	men	yėme olarnaŋ ögleri kaŋları boltum..
Mait Mai.Tek.033.54–56	… ntag ogrı boltı ol oḳ tınlıglarnıŋ isig kanların içtim anın amtı alku tınlıglar	meniŋ	yatım ermezler..
Mait Mai.Tek.033.57–58	oġulta kızta amraḳ	meniŋ	öz kişilerim erürler..
Mait Mai.Tek.035.19–20	arka / bir yigirminç bėş p(a)t(a)r ... - üdün	men	bėş türlüg ... -k tüller körüm erdi..
Mait Mai.Tek.038.18–24	… izinteki suvug taluy ögüz suvı--nıŋ yüleşürgeli bolmaz.. erser.. ançulayu yėme	mėni	osuglug kız kısġa bilge biligligler neŋ biligin tözün maytrınıŋ bilge biligiŋe …
Mait Mai.Tek.045.06–07	şanki atlıg (çk)rvrt ėlig kan	men	bol-...
Mait Mai.Tek.046.23–24	oḳ	men	yėme asaŋı sanınça tınlıglarıg ozġurup kutġarıp nırvan--(ka) barmışım kergek... …
Mait Mai.Tek.046.28	(namo but).. namo d(a)rm namo saŋ	men	yaŋı boşġutlug vaptsun likşir bitiyü tegintim / / altı yigirminç ülüş / / ⟦1 …
Mait Mai.Tek.047.06–10	… şaptlıg tor neŋ buzma artatma teŋri yėrinte barġu yolug aç üç tamu yolın tutġıl	men	barıp toyın dıntar bolup
Mait Mai.Tek.047.19–23	ançama edgü meŋi erür küse--miş küsüşler kanmaḳı.. amtı	men	irte--ki kün ök ordug karşıg kodup toyın dıntar bolayın ötrü utġuraḳ katag köŋü …
Mait Mai.Tek.047.24		men	tört uluş--(lar) üze ür üdün erk türk tart- / / 2 = 108 yoḳ / / 48.3 ? = 69 …
Mait Mai.Tek.048.08–10	uḳtuŋmu sen şanki yüz kalp üç asaŋı üdteki	meniŋ	emgenmiş kşan üdlerim ança ödüş artmadı..
Mait Mai.Tek.049.22–26	motġalyan at--(lıg) ... başaġut tıtsı ... / / /	meniŋ	bular ... puranı ıḳi ulug tıtsı ... anta ötrü olar / / - ... ... -g aġır ...
Mait Mai.Tek.050.13–16		meniŋ	oġullug erdnim burkan kutın bulup nomlug tilgen tevirmiş şanki çaḳr(v)rt ėlig k …
Mait Mai.Tek.050.35–41	kėn kelig--me burkanlar yėme inçe ök nomlayurlar	men	yėme amtı nomlamışım kerek ötrü sekiz tümen tört mıŋ töpüsintin yaruḳlar ıdıp v …
Mait Mai.Tek.051.22–27	… erdnisin ıdalap maytrı burkan nomınta toyın bolmış.. ötrü inçe saḳınç saḳınur..	maŋa	yėme oḳşatı ermez..
Mait Mai.Tek.051.28–33	kim şanki ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kanta öŋi ödrülüp orduta karşıda / 29) olursar	men	anın men yėme smnanç bolayın ötrü yaşovati kunçuylar erdnisi sekiz tümen tört m …
Mait Mai.Tek.051.28–33	… ki ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kanta öŋi ödrülüp orduta karşıda / 29) olursar men anın	men	yėme smnanç bolayın ötrü yaşovati kunçuylar erdnisi sekiz tümen tört mıŋ ç(a)ḳr …
Mait Mai.Tek.051.39–43		men	yėme ėlig kan ordusın- -ta ordu karşı kodup şmnanç bolur-men siz--ler yėme et-ö …
Mait Mai.Tek.056.01–04	... -i	men	tėp saḳınġu ... ... (k)lp üdler ertükte ... ıḳi türlüg kılınç ... (buş)ı bėrürl …