İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

sa-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

12

isabet

11 cümle/beyitte

4,4

milyonda

tüm derleme göre

1

eserde geçiyor

5

farklı biçim

19 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	12	554,1

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–12 / 12

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“sa-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.00242–00248	… ulmış atlıg boşġutsuz tözün tınlıg kim alku nizvanılarag arıtı alkmış alku dyan	samarlar	üze erk türk (bo)lmış bu erür..
Mait Mai.Tek.018.20–24	… i teŋrisi burkan nomınta evdin barktın önti tėp.. taḳı yėme alku yėr suv--larda	sadu	kılmaḳ ün ėştilti
Mait Mai.Tek.032.12–19	… zü kekük kıdıġulug kalvink yuy kuş--lar ünin ėşidü balıḳ uluş kay kėdinlig--ler	sayu	kez- -e yorıyu meŋi (meŋileyürler) kim kayu şaḳimun ... bėş ç(hşaput) küz(ed-) …
Mait Mai.Tek.033.04–12	azu sekiz (tü)men tü töpüm	sayu	taluy (ö)güz osuglug sütler aḳzun ... - / / /.. ol süt- -lerniŋ (küç)inte kop k …
Mait Mai.Tek.035.21–22	antada ... -erü sar	samar	köp kalın ... -e öŋi üdrülüp
Mait 2a-18	azu sekiz tümen tüü tübüm	sayu	tal-uy ögüz osuġluġ [sütler aḳ]zun erdi . .
Mait 5a-28	meŋ[i] . . . . . . ḳowmaz	samaġu	köŋül<l>üg . . . . . . [amtı] yėrtinçüke iŋülük öd erm[ez . . külçire] yüzin ma …
Mait 6a-24	[a]nta ötrü [maitri bodiswt] . . . [t]übi	sayu	ḳutrulġalı küseser . . . . . . -iŋe inzünler
Mait 7a-21	… iglig et’özin . . . ygrmi çikin turḳı yüzlüg tilgenin [seki]z tümen tüü tüübisi	sayu	yaruḳ ıdu [üç] mıŋ uluġ mıŋ yėrsuwlarıġ [yaltrıtu ?] tujit tŋri yėrintin ḳodı
Mait Mai.T-11.4b.18–22	… dün m(e)n biş tü[r]l[üg uluġ] tülü[g] kördüm erdi (.) antada berü tu[rḳa]ru sar	samar	köp ḳalın [ḳuw]raġdın öŋi ödrülüp y[a]ḳa yaluŋuz aġlaḳ sögüt tübinte olurġalı k …
Mait Mai.T-11.11a.20–27	taḳı yme ol ünüg işidip üstün tŋri altın yalŋuḳ	sadu	sadu tėp iliglerin ḳawşurup bodiswt t[ap]a körüp inçe tėp tiyü[rler .. kör]üŋle …
Mait Mai.T-11.11a.20–27	taḳı yme ol ünüg işidip üstün tŋri altın yalŋuḳ sadu	sadu	tėp iliglerin ḳawşurup bodiswt t[ap]a körüp inçe tėp tiyü[rler .. kör]üŋler kör …