Bağlam içinde arama

siz

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

56 cümle/beyitte

22,2

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

12 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Maitrisimit Nom Bitig (Hami)	60	2.770,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 60

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“siz” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Mait Mai.Tek.011.04–07	umugsuz kılmaŋ birükiye bėrmez ök erser	siz	mėni ikile tünerig kınlıḳ--ta (kemişgey-) -ler tünin künin toḳı- -ġaylar..
Mait Mai.Tek.012.49–55	… -özümteki küçümin sen karımaḳ ėlitü bardıŋ kaŋa yatzun bükün ... ınaru / bė(rü)	siz	köŋülin k- ... tözün maytrı körünü et-özümin ilgür / / / -eyin ol oġurda t / / …
Mait Mai.Tek.015.07–09	/ ... munta kim	sizler	anıŋ ... -lar kuvraġın ... aḳ(ru) aḳru ...
Mait Mai.Tek.018.01–03	18 = 1a 445 (yoḳ) / / 19 = 1b men..	siz	taplamış edgü törü toḳu taplayu teginür-men burkan kutı--ŋa ulug umug tuta tegi …
Mait Mai.Tek.018.41–46	… maḳ ünüg kök kalıḳ yaŋkurdı kök kalıḳdaḳı teŋriler ulug ünin inçe tėp tėdiler..	siziŋ	toyın dıntar bolmışıŋızka yinçürü töpün yükünür-biz..
Mait Mai.Tek.018.55–59	körüŋ	siz	kauj--iki ançama körkle kraza ton birle yaraşmış erür.. artuḳ--ta artuḳ teŋri t …
Mait Mai.Tek.019.26–28	edgü erdnilig kut / / - ... -üglüg oglum	sizler	.. taḳı edgü toyın dıntar bolmışıŋızlar yėgde yėg boltı
Mait Mai.Tek.019.33–39	… lar burkanlar ... bütürü katag ... kim nırvanlıg yolka (tegdeç)i bardaçı bolġay	sizler	..
Mait Mai.Tek.019.40–46	(anın)	sizler	barıŋlar.. öz et-öz--(üŋ(üzlerke edgülüg adnaġuḳa asaglag işke odug saḳ eriŋler …
Mait Mai.Tek.020.15–22	… ayın kalın (kuvrag) ara kėŋ kelir üdnüŋ ... -şva teŋri teŋrisi burkanka ayıtzun	siz	yėme ançġınça barıp ...
Mait Mai.Tek.026.15–22	… . bir yėti sekiz t- ... ... - / urtum tüzeŋ ... ... -min muntur tömke / / k ...	siziŋ	nomlamış nomuŋuznı ... tıda uḳa uġaylar..
Mait Mai.Tek.037.03–08	amtı	siz	ol sögüt erdnig adruḳ adruḳ itigin itiŋ yaratıŋ hormuzta teŋri yarlıġıŋa vişvaḳ …
Mait Mai.Tek.038.05–09	tütrüm teriŋ yörüg--ler taḳı uḳmaz..	siz	yine ne üçün bilge baḳşıḳa ... -unça şastrlar yörügin ... -ur siz..
Mait Mai.Tek.038.05–09	… taḳı uḳmaz.. siz yine ne üçün bilge baḳşıḳa ... -unça şastrlar yörügin ... -ur	siz	..
Mait Mai.Tek.039.01–03	… rminç ülüş] sögüt tüpinte ... (vaj)ırlıg örgün üze o(luru)p burkan kutın bulġay	siz
Mait Mai.Tek.039.15–16	kayu kayu tütrüm teriŋ saḳınç saḳınur (e)rki	siz	..
Mait Mai.Tek.051.34–36	inçe / / arka / altı yigirminç tört yigirmi uḳuŋlar	sizler	tözünlerim ayag--ka tegimlig maytrı bodis(a)v(a)t burk(an) kutın bulmış..
Mait Mai.Tek.051.39–43	men yėme ėlig kan ordusın- -ta ordu karşı kodup şmnanç bolur-men	siz--ler	yėme et-öz- -üŋüzlerke edgülükin körü iş işleŋler.. katun--lar inçe tėp tėrler. …
Mait Mai.Tek.051.44–54	biz yėme siz--nide ödrüüp öŋi munta kalmaz biz	sizni	birle şmnanç bolur-biz ötrü yaşovati katun linhua çeçek--lig otrugların tegrikl …
Mait Mai.Tek.054.29–32	anın	siz	bol--ġay-siz muntada kim tört tümen yaşlıg tınlıg ... -ta çalaprbasi atlıg kop …
Mait Mai.Tek.055.11–14	… yarlıḳançuçı (köŋülin) toyın kuvraġag oḳıp inçe (tėp) (yarlıḳ)ayur.. kördüŋüzmü	siz	...
Mait Mai.Tek.057a.10–13	antada basa şaḳimuni teŋri teŋrisi burkanıg bir kör--mişke baḳşım	siz	tėp yinçürü yükün--üp sevip taplap toyın bolup v(a)zanpat edgüsiŋe tegd(i)..
Mait Mai.Tek.058.28–34	… eŋri burkanıg körüp ana--sın kodup teŋri burkanıg ölürgeli saḳıntı anı körüŋler	sizler	toyın--lar.. asag tusu kıltaçılar ara anada yėgrek bultuḳmaz..
Mait Mai.Tek.064.05–11	… g maytrı burkan ... ünün toyın (dıntar) ... inçe tėp yarlı--kayur küsey(ür)- -u	sizler	toyın--lar ayıg kılın(çıg) tınlıglarnaŋ ayıg yavlaḳ tüşlerin teginmişlerin yüge …
Mait Mai.Tek.065.12–14	amtı ol yazuḳla--rımıznı kşanti kolu ötünür-biz terk üdün bu emgektin kurtulup	siziŋ	nomuŋuznı uḳmaḳ bolzun
Mait Mai.Tek.067.27–29	… .. birük yėyür yuŋlayur erser ... (ol) üdün avış tamuda aç(ıg) (emgek) emgengey	sizler	..
Mait Mai.Tek.069.19–25	antran kurtulup amtı bu kiçig tamularda tugmış erür-biz.. kayu üdün (teŋrim)	(siz)	(t)ükel bilge (şaḳimuni) (burkantın) tigi(n) (öge) ... - / ? biz / / / bu / - . …
Mait Mai.Tek.072.34–38	… yėrinte kodı ėnip şanki ç(a)ḳr(a)v(a)rts ėlig kan birle meŋi meŋilep aŋ kininte	siziŋ	şaz--anıŋızta ulug edgüke teggey erdimiz..
Mait Mai.Tek.073.14–15	inçe tėp tėyürler	sizler	biziŋe umug ınag bolġalı saḳıntıŋızlar..
Mait Mai.Tek.081.13–20	… daḳınta yinçürü yükünüp inçe tėp ötünür.. inçe bolzun teŋrim neteg yarlıḳa--sar	siz	antag oḳ kılu tegineyin
Mait Mai.Tek.082.53–58	ölüŋler	siz--ler	sŋat tamunuŋ korkınçıg--ın.. kim bu muntag türlüg tsuy--lug yazuḳlug tınlıgları …
Mait Mai.Tek.085.59	anın amtı	sizler	(ajunlar)ıg alkamış erser siz(ler) (tört) türlüg köni kirtü no(m) ... -ler.. kö …
Mait Mai.Tek.085.59	anın amtı sizler (ajunlar)ıg alkamış erser	siz(ler)	(tört) türlüg köni kirtü no(m) ... -ler.. köni ki(rtü) ... tiser.. emgek / / ⟦ …
Mait Mai.Tek.089.34–37	tükel bilge teŋrim	siziŋ	munta kelmişiŋizke strayst--riş teŋri yėri kutı kıvı aşılur..
Mait Mai.Tek.089.38–48	… adan ... -d- ... teŋri (yė)rlerin kodup munt(a) (ke)lgeli yarlı--kadıŋız.. biz	sizni	küden b(ul)mış--ka teŋridem çoġumuz yalınımız.. (a)şıltı üklidi ulug bulunç kıl …
Mait Mai.Tek.090.04–14	… vşurup eŋite et-özin brhmavati katunka yükünü inçe tėp tėyürler kutlugda kutlug	siz	erür-siz kim muntag türlüg oġul--lug erdnig on ay tüni karnınta kötürü tutduŋuz …
Mait Mai.Tek.090.04–14	… erür-siz kim muntag türlüg oġul--lug erdnig on ay tüni karnınta kötürü tutduŋuz	siz
Mait Mai.Tek.091.16–18	… luş--taḳı tört (türlüg) tirin kuvrag ... / arka / yiti otuzunç tört p(a)t(a)r	siz	erür-siz ...
Mait Mai.Tek.091.20–29	… biz--ni kodup ıdalap strayastriş teŋri yėri--ŋe p(a)ḳçanka barı yarlıḳamış amtı	siz	tört türlüg tirin kuvragnıŋ yalavaçımız boluŋ tükel bilge teŋri teŋrisi burkan …
Mait Mai.Tek.091.32	...	sizni	körmeklig suvsa--maḳka biz suvsalıḳ boltumuz
Mait Mai.Tek.095.02–06	… ralım ... öt(ünür)-men bu s / / ug tıltaġınta üzüksüz buşılıg yaġış yaġayın ...	sizler	yėme mėni körüp buşı bėriŋler ...
Mait Mai.Tek.103.14–17	… tinçüke ėnip tözkerinçsiz tüzü köni tuymaḳ burkan kutın bulġusın utġuraḳ uḳarmu	siz	... ...
Mait Mai.Tek.103.18–26	ötrü toyı narzı inçe tėp tėyür ... ta	siz	sizıḳ ... - / umış ... -ke ... -yur ... -ke ... ... yirtinçü ertimligin et-öz ü …
Mait Mai.Tek.107.10–13	(t)uġup kızartmış temir kazġuḳ ... - / ėligimizte belgürüp ... ... / / / -	siz	kent(ü) ... / - ... -zta üner
Mait 1b-14–16	… nıŋ yėrtünçüke inip tüzgerinçsiz tüzü köni burḫan ḳutın bulġusın otġuraḳ uḳarmu	siz	..
Mait 1b-19		siz	sizik sa[ḳınç örit]meŋ .. iŋü ödi yaġumış … …
Mait 5a-13–14	anın amtı	sizler	ḳorḳın[ç]ıġ sansarḳa ulanmış erser-sizler mėni birle yėrtinçüke iniŋler . .
Mait 5b-25–29	küçlügler [ḳaltı	sizler	asank]i sanınça tŋrilerneŋ [meŋilig tıltaġ turġur]ġuluḳ oyun ır oynu-[ŋuzlarda …
Mait 6a-16–20	… luḳ] törü yoḳ otġuraḳ [tŋridem özüg ıdalap] yėrtinçüke inip ajun [tutarmn anın]	sizler	yme meniŋ [udu ḳodı yėrtinçüke] iniŋler
Mait 6a-22–23	mn	sizlerke	meŋülüg [meŋig ülüş] bireyin