Bağlam içinde arama
tam
4
isabet
3 cümle/beyitte
1,5
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
3
farklı biçim
44 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 4 | 184,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–4 / 4
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.029.14–19 | arka ... -lug kent ... ... itigi yarataġı bolur ... kent | tamınıŋ | altun--(lu)g itigleri bolur vayturi erdinilig kent tamınıŋ saprir erdni üzeki i … |
| Mait Mai.Tek.029.14–19 | … ataġı bolur ... kent tamınıŋ altun--(lu)g itigleri bolur vayturi erdinilig kent | tamınıŋ | saprir erdni üzeki itigi yarataġı bolur.. |
| Mait Mai.Tek.083.37–49 | … lıg yivt- ... orġaḳlar üze kurşayur yö(rgenür) üstün örtüki altın yap(aġı) tört | tamı | alku temirlig (ört-) -lüg kamag üdün iri(nç yarlıg tınlıg-) -larıg oḳsuz te(gin … |
| Mait Mai.T-11.14a.02–05 | ḳaltı küz ödteki linḫua çeçek osuġluġ közin arıtı yum<m>az .. taġ yış | tam | ewlerdeki ed tawarlaraġ tıdıġsız tutuġsuz körür .. |