Bağlam içinde arama
tapla-
5
isabet
4 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
5
farklı biçim
24 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.018.01–03 | 18 = 1a 445 (yoḳ) / / 19 = 1b men.. siz | taplamış | edgü törü toḳu taplayu teginür-men burkan kutı--ŋa ulug umug tuta teginür-men |
| Mait Mai.Tek.018.01–03 | 18 = 1a 445 (yoḳ) / / 19 = 1b men.. siz taplamış edgü törü toḳu | taplayu | teginür-men burkan kutı--ŋa ulug umug tuta teginür-men |
| Mait Mai.Tek.057a.10–13 | … ni teŋri teŋrisi burkanıg bir kör--mişke baḳşım siz tėp yinçürü yükün--üp sevip | taplap | toyın bolup v(a)zanpat edgüsiŋe tegd(i).. |
| Mait Mai.T-11.6a.21–26 | sizni küseyür oḳıyurlar .. ḳ[a]yu sögütüg | taplasar | siz anta barıŋ emraḳım (.) anta ötrü kök ḳalıḳda turup satrayastriştaḳı s(a)ntu … |
| Mait Mai.T-11.16a.28 | … lti sanı awdin barḳtın ünmiş dintarlar bilge bramanlar .. alḳu bodiswt-aġ baḫşı | taplayurlar | .. ḳop [ḳama]ġ uzanmaḳ al altaġ bil[miş üçün …] -ġuçı-ı yaltuŋuz baḫşı bolur .. |