te
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 10 | 461,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.005.31–32 | … teŋri burkan--nıŋ köligesiŋe sıḳıntı anta / / arka / yükünç ... p(a)t(a)rėŋ | tėmin | ök korkınçı ayınçı sönti |
| Mait Mai.Tek.012.01–08 | … aŋlılar ulug bedük ud iŋek boalar kuduz öküzler tadun turpı buzaġular irk erkeç | teke | oglaḳ tült orun eşük töşek ton etük itig yartag aş içgü ı tarıg ... -dek |
| Mait Mai.Tek.071.60–62 | -ka yėme köŋülçe bėrür(ler) - / / | tėmin | ök bursoŋ (kuvrag-) -ka bėrürler erdi.. |
| Mait Mai.Tek.075.12–18 | munta tuġup sıġun muyġaḳ başlıg ımġa | teke | adġıraḳ suḳaḳ başlıg tamulug tınlıglar kelip üç adrı süŋün olarnı oḳsuz teginçs … |
| Mait Mai.Tek.082.41–45 | basa / / - ... lar | teke | koç / ... -uglug süsüp ol tamut(uglar) ... -ça yançarlar.. antada basa (ört-) - … |
| Mait Mai.Tek.083.24–29 | ne yėme yalaŋuḳlarnıŋ elig yėti kolti altı yüz tümen yıllar ertser | tėmin | ök raurap tamuda bir kün bir tün bolur.. ol antag uzun künin tünin tört mıŋ yı … |
| Mait Mai.Tek.084.03–06 | … nlı)glarnıŋ iki yüz otuz kolti.. ... yüz tümen yıl ertser m(a)ha--raurap tamuda | tėmin | ök bir kün bir tün bol- -ur |
| Mait Mai.Tek.084.41–46 | … e yalaŋuḳlar al(tı) tü(men) yüz bir otuz kolti al(tı) (miŋ) tümen yıllar ertser | tėmin | ök (tapan) tamuda bir gün bir tün bolur.. |
| Mait Mai.Tek.086.15 | … kan ... - / üze yarlıḳasarlar ... (a)şnu kamagda kiçig oglanın ... tıtsıḳa ıdıp | tėmin | ök özleri ünerler ançulayu yėme tükel bilge maytrı burkan nırvan--ka barġalı sa … |
| Mait 7b-25 | … yme sansız tümn teŋriler teŋri ḳatunları ḳutrulmaḳlaġ edgü töz yıltız kü[çin-] | te | altı ḳat tŋri yėrinten tüzün maitri bodiswt iye ḳodı yėrtinçüke inerler . . |