Mait Mai.Tek.001.10–12
edgü ög kaŋ ... silik tutdum.. ög kaŋ
teg
eçim sıntar selike bu maytrı(sm) it nom bititigeli ötüntümüz erti..
edgü ög kaŋ ... silik tutdum.. ög kaŋ teg eçim sıntar selike bu maytrı(sm) it nom bititigeli ötüntümüz erti..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.001.10–12 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.001.40–46
közünü turur kut teŋrisi
teg
ögümüz kün silig kunçuy yüz yılka tegi uzun özin kalın kutın igsiz toġasız adas …
közünü turur kut teŋrisi teg ögümüz kün silig kunçuy yüz yılka tegi uzun özin kalın kutın igsiz toġasız adasız tudasız ögrünçü meŋin yirtinçü meŋisin ürke ögrünçülüg ermeki bolzun .:.
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.001.40–46 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.00249–00255
toḳuzunç boş--ġutsuz arhant dıntar bu muntag tülüg tözünlerin tıḳmış
teg
tolu bursoŋ kuvrag erdni (tėtirler) .. kim hormuzta teŋri--(te) ulatı ulug küçlü …
toḳuzunç boş--ġutsuz arhant dıntar bu muntag tülüg tözünlerin tıḳmış teg tolu bursoŋ kuvrag erdni (tėtirler) .. kim hormuzta teŋri--(te) ulatı ulug küçlüg teŋri--(ler) kirit atlıg dıdımlıg başları üze
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.00249–00255 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.009.09–12
ol ança uzun üdte berü birükin tünle yėme tünki tünleki
teg
inçgülüg ... bilig udımışım yoḳ erdi.. ne (üçün) tėp tėser
ol ança uzun üdte berü birükin tünle yėme tünki tünleki teg inçgülüg ... bilig udımışım yoḳ erdi.. ne (üçün) tėp tėser
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.009.09–12 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.010.07–11
… rdin ünüp bardı.. anta ötrü badari bramn kentü evinte (o(luru kök kalıḳda kalır
teg
...
bu savıg ėşidip niridani bramn yaġış--lıg yėrdin ünüp bardı.. anta ötrü badari bramn kentü evinte (o(luru kök kalıḳda kalır teg ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.010.07–11 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.018.15–19
… altı türlüg tebredi kamşadı ulug küç--lüg teŋriler kök kalıḳag yüzin--te tıḳmış
teg
tolu turdılar....
ötrü bu üç mıŋ ulug mıŋ yėrtinçü yėr suv üzeki kimi osuglug altı türlüg tebredi kamşadı ulug küç--lüg teŋriler kök kalıḳag yüzin--te tıḳmış teg tolu turdılar....
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.018.15–19 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.031.24–31
/ nü turur..
teg
ögrünçülelegülüg ögenler bolur.. alku üstün ötrüki altı nyapaḳı yėriŋe tegi alt …
/ nü turur.. teg ögrünçülelegülüg ögenler bolur.. alku üstün ötrüki altı nyapaḳı yėriŋe tegi altunlug kümüşlüg vayturilag sapirlag bolur ol yėme kan ordusı otra yėrinte yarım (ko) rış kėŋi yarım koruş teriŋ ... erdnilig yul bolur
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.031.24–31 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.038.35–36
ezrua teŋri
teg
bilge bilig--lig bolsarlar
ezrua teŋri teg bilge bilig--lig bolsarlar
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.038.35–36 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.041.13–20
… ı azag nomluglar sözleyürler tıltagsız kentün belgürer tėp olarnıŋ sözlemişleri
teg
yėme ermez edgüli ayıglı ıḳi türlüg kılınçta öt--gürü tuġum ajunlar belgülüg bo …
neŋ mahişvride bolmaz neŋ pardantın bolmaz kaltı puranı ulatı azag nomluglar sözleyürler tıltagsız kentün belgürer tėp olarnıŋ sözlemişleri teg yėme ermez edgüli ayıglı ıḳi türlüg kılınçta öt--gürü tuġum ajunlar belgülüg bolur--lar.. ötrü bodis(a) v(a) t inçe saḳınç saḳınur..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.041.13–20 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.049.06–08
(supuşpit) yėmişlıḳ tapa ... -ligke
teg
... kölüklerin ...
(supuşpit) yėmişlıḳ tapa ... -ligke teg ... kölüklerin ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.049.06–08 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.055.15–21
… tört yıŋaḳ--tın ... -z? tıdl(a) r y(a) d(ıl) ur nanta atlıg teŋridem ... -ligteki
teg
kuş kuzġu(n-) -larnıŋ ėşidü kanınçsız seviglig ünleri ėştilür..
... - / / / r sögüt ..- / tört yıŋaḳ--tın ... -z? tıdl(a) r y(a) d(ıl) ur nanta atlıg teŋridem ... -ligteki teg kuş kuzġu(n-) -larnıŋ ėşidü kanınçsız seviglig ünleri ėştilür..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.055.15–21 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.055.22–24
tag töpüsinte mrkt erdni öŋlüg yılınçġa yum--şaḳ erdnilerig töşep urmış
teg
öleŋ çimgenleri erür..
tag töpüsinte mrkt erdni öŋlüg yılınçġa yum--şaḳ erdnilerig töşep urmış teg öleŋ çimgenleri erür..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.055.22–24 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.058.20–24
olurġu tült orun töşek
teg
- ... şriġupti bay er.. nomlayu (ya) rlıḳap tört kirtü / ... titrü körkitip kutġa …
olurġu tült orun töşek teg- ... şriġupti bay er.. nomlayu (ya) rlıḳap tört kirtü / ... titrü körkitip kutġaru yarlıḳadı.. y(in) e ök anġulmali atlıg yol tuzumçı ogrı erdi..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.058.20–24 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.068.15–17
altınç kün teŋi tugmış üdteki
teg
örtin yalının yörgenmiş et-özlügler.. ulımaḳ möŋremek ünleri ėşitilür
altınç kün teŋi tugmış üdteki teg örtin yalının yörgenmiş et-özlügler.. ulımaḳ möŋremek ünleri ėşitilür
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.068.15–17 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.083.04–10
… . -giŋe kıçurġuçı ta / - ... ... -ılar.. s- ... ... -rsġuçı a- ... - / ... -mru
teg
sav- -larıg / - ... -ŋu ... erserler.. edgü utru ayıg yavlaḳ (kılg) uçı erserler …
ki- ... ... atlıg adın kişiniŋ a- ... ... -giŋe kıçurġuçı ta / - ... ... -ılar.. s- ... ... -rsġuçı a- ... - / ... -mru teg sav- -larıg / - ... -ŋu ... erserler.. edgü utru ayıg yavlaḳ (kılg) uçı erserler..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.083.04–10 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.084.10–14
… çġulug evlerde bekle--(yür) ler.. tarjul şaḳtilerin ilgek--lerin sançarlar yaġar
teg
/ / - ... ururlar..
oḳsuz teginçsiz örtlüg yalınlıg bı bıçġu et-özleri üze (ya) ġar.. bı bıçġulug evlerde bekle--(yür) ler.. tarjul şaḳtilerin ilgek--lerin sançarlar yaġar teg / / - ... ururlar..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.084.10–14 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.085.08–18
… da taḳı emgek ... -ġılıg ulug bedük et-özlüg prit (ajunınta) ... ulug bedük tag
te(g)
... kısıl teg kėŋ al(kıg) ... -n örtükin ... tüŋür / / us / / ... yörgenip açma …
ol antag ... emgektin (ozup kurtu) lup antada taḳı emgek ... -ġılıg ulug bedük et-özlüg prit (ajunınta) ... ulug bedük tag te(g) ... kısıl teg kėŋ al(kıg) ... -n örtükin ... tüŋür / / us / / ... yörgenip açmaḳ suvsamaḳ emge(k) ... öŋ körtüklerde yügürü sek(iz) tüme nyıl emgek teginür..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.085.08–18 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.085.08–18
… . -ġılıg ulug bedük et-özlüg prit (ajunınta) ... ulug bedük tag te(g) ... kısıl
teg
kėŋ al(kıg) ... -n örtükin ... tüŋür / / us / / ... yörgenip açmaḳ suvsamaḳ emg …
ol antag ... emgektin (ozup kurtu) lup antada taḳı emgek ... -ġılıg ulug bedük et-özlüg prit (ajunınta) ... ulug bedük tag te(g) ... kısıl teg kėŋ al(kıg) ... -n örtükin ... tüŋür / / us / / ... yörgenip açmaḳ suvsamaḳ emge(k) ... öŋ körtüklerde yügürü sek(iz) tüme nyıl emgek teginür..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.085.08–18 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.089.38–48
… bu trkays--triş teŋri yėri şudavas teŋri yėr(i-) -nteki teŋrilerke suḳlanġu ...
teg
boltı yėme yarlıḳançuçı bil(ge) (biliglig) teŋrim adan ... -d- ... teŋri (yė) rl …
siz- -iŋe çkr laḳşanın yarataglag adaḳıŋızka börtürüp bu trkays--triş teŋri yėri şudavas teŋri yėr(i-) -nteki teŋrilerke suḳlanġu ... teg boltı yėme yarlıḳançuçı bil(ge) (biliglig) teŋrim adan ... -d- ... teŋri (yė) rlerin kodup munt(a) (ke) lgeli yarlı--kadıŋız.. biz sizni küden b(ul) mış--ka teŋridem çoġumuz yalınımız.. (a) şıltı üklidi ulug bulunç kılınçka tegdimiz..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.089.38–48 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.102.09
toyın -
teg
kuḳut--(apat) ... inçip yėme ... - / / tag sekiz ... -lig oġuşların erür ... ta …
toyın - teg kuḳut--(apat) ... inçip yėme ... - / / tag sekiz ... -lig oġuşların erür ... taḳıġu adaḳı osug--(lug ü) ç erdni tag seŋirlerin iti-... -yim / ... ötüp ... isig ... üç ay küni adiştit üze t(uta) yarlıḳaduḳta ... tözün maytrı bodi--svt teŋri teŋrisi burkanta öŋre--rek yalaŋuḳ et-özin ıdalap tujit teŋri yėrinte tugdı ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.102.09 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.103.27–36
… ança ança edgülüg öz--leri teŋri meŋileri erter barır kaltı yaġı alkınmış yula
teg
taŋ başıntaḳı uyaḳur yulduzlar teg basa basa teŋri yėrintin tayar--lar ...
neçe bu altı kat taŋri yėrinte erigme teŋriler ... teŋri katunları tünin künin teŋri meŋi--siŋe esürüp yoḳsuz üd ertürür--ler erser ... neçe neçe kşan üdler ertser ança ança edgülüg öz--leri teŋri meŋileri erter barır kaltı yaġı alkınmış yula teg taŋ başıntaḳı uyaḳur yulduzlar teg basa basa teŋri yėrintin tayar--lar ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.103.27–36 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.103.27–36
… eŋileri erter barır kaltı yaġı alkınmış yula teg taŋ başıntaḳı uyaḳur yulduzlar
teg
basa basa teŋri yėrintin tayar--lar ...
neçe bu altı kat taŋri yėrinte erigme teŋriler ... teŋri katunları tünin künin teŋri meŋi--siŋe esürüp yoḳsuz üd ertürür--ler erser ... neçe neçe kşan üdler ertser ança ança edgülüg öz--leri teŋri meŋileri erter barır kaltı yaġı alkınmış yula teg taŋ başıntaḳı uyaḳur yulduzlar teg basa basa teŋri yėrintin tayar--lar ...
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.103.27–36 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.112.15–17
... yılkı ajunt(a tug-) -mış tınlıglar kayusı ot suv (kayu-) -sı yėl
teg
... kayusı topraḳ yėyürle(r) içerler
... yılkı ajunt(a tug-) -mış tınlıglar kayusı ot suv (kayu-) -sı yėl teg ... kayusı topraḳ yėyürle(r) içerler
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.112.15–17 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.Tek.112.20–30
… .. (ay(agka tegim--(lig) ... küçinte kitumat(i) (kent) ... (t) özün ... -ler ...
teg
... - / deki edgü ögre-? - başın bursoŋ ... (tapınıp) udunup öŋi öŋi (burkan ku …
... yalaŋuḳ ajunınta tugmış tınlıg--lar ol antag aş içgü yoḳ kim yėmeser içmeserler ... ne bolġay erti edgü tınlıg--lar üçün anutmış aş içgü yėmedi--ler yuŋlamadılar erser ... ançama ... (ay(agka tegim--(lig) ... küçinte kitumat(i) (kent) ... (t) özün ... -ler ... teg ... - / deki edgü ögre-? - başın bursoŋ ... (tapınıp) udunup öŋi öŋi (burkan kutı) ŋa tegirler
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.Tek.112.20–30 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait 1a-17–18
ḳaltı yaġı alḳınmış yula
teg
taŋ başıntaḳı oyaḳur yultuzlr teg basa basa tŋri [y] ėri[n] tin tayarlar . .
ḳaltı yaġı alḳınmış yula teg taŋ başıntaḳı oyaḳur yultuzlr teg basa basa tŋri [y] ėri[n] tin tayarlar . .
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · 1a-17–18 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait 1a-17–18
ḳaltı yaġı alḳınmış yula teg taŋ başıntaḳı oyaḳur yultuzlr
teg
basa basa tŋri [y] ėri[n] tin tayarlar . .
ḳaltı yaġı alḳınmış yula teg taŋ başıntaḳı oyaḳur yultuzlr teg basa basa tŋri [y] ėri[n] tin tayarlar . .
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · 1a-17–18 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait 4a-2–6
… tluġ alḳuda adruḳ yėr tŋriniŋ didimi osuġluġ erüş üküş edgü tınlġlar üze tıġmış
teg
tolu erürler . .
ol balıḳlar ara taluy ögüz ortusınta sumir taġ turmış osuġluġ ḳopta ḳutluġ alḳuda adruḳ yėr tŋriniŋ didimi osuġluġ erüş üküş edgü tınlġlar üze tıġmış teg tolu erürler . .
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · 4a-2–6 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Mait Mai.T-11.3a.06–07
meŋi ögrünçün meniŋ yürekim köŋlüm esrük
teg
erür ..
meŋi ögrünçün meniŋ yürekim köŋlüm esrük teg erür ..
Maitrisimit Nom Bitig (Hami) · Mai.T-11.3a.06–07 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala