ton
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 9 | 415,6 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Mait Mai.Tek.009.13–16 | tün bir antag (kedi)m | ton | etük yivig tiz--ig kedmiş tonamış körü kanınçsız (teŋ)risi kök kalıḳda turup m … |
| Mait Mai.Tek.012.01–08 | … r kuduz öküzler tadun turpı buzaġular irk erkeç teke oglaḳ tült orun eşük töşek | ton | etük itig yartag aş içgü ı tarıg ... -dek |
| Mait Mai.Tek.018.55–59 | körüŋ siz kauj--iki ançama körkle kraza | ton | birle yaraşmış erür.. artuḳ--ta artuḳ teŋri teŋrisi burkan birle oḳşatı erür ag … |
| Mait Mai.Tek.021.01–02 | ? = 199 ... - / / tört ... ... korkınçl(ıg) | ton | kedürü ... |
| Mait Mai.Tek.021.03–04 | ol munı yėrtinçülüg yivek | t(on) | itigin itdi yaratdı ... |
| Mait Mai.Tek.050.06–08 | v(i)rhar yėrin sipirmiş üçün nom ėşidip nom bitig bitimiş üçün | ton | etük aş içgü buşı bėrmiş üçün |
| Mait Mai.Tek.075.53–58 | amarıları öŋre ajunta beg işi bolup er at kul küŋleri--niŋ aş | ton | yėgü içgülerin istiler o layıg kılınç küçinte amtı bu kentü bögrelerin aġır yük … |
| Mait Mai.T-11.9b.06–14 | öŋ- ... ... ... ... [ḫormuz]ta tŋri eŋite et’öz- in tŋridem-m kaş atlaġ | ton | tutar (.) anta ötrü brḫmawati ḳatun öz ligin [ça]mbu sögüt-nüŋ budıḳın tuta ant … |
| Mait Mai.T-11.10a.26 | … uġ yaruḳ yaltrıḳ bėrle tegriklep ög ḳarnıntın üntükte ḫormuzta tŋri-niŋ tŋridem | tonınta | turġalı unamadın … [yirde turur .. |